Erbil'e yönelik dün gerçekleştirilen insansız hava aracı (İHA) saldırıları engellenmiştir. Saldırıda kullanılan beş İHA, Musul yakınlarındaki bölgelerden havalandı.

Uluslararası Koalisyon güçleri tarafından havada imha edilen beş İHA, Kürdistan Bölgesi'nin başkenti Erbil'i hedef almıştır. Güvenlik kaynaklarından edinilen bilgilere göre, bu eş zamanlı saldırılardan bölgedeki yasa dışı silahlı gruplar sorumlu tutuluyor.

Saldırıda herhangi bir can veya mal kaybı meydana gelmediği teyit edilirken, söz konusu grupların bölgedeki istikrarı bozmaya yönelik tehditlerinin sürdüğü vurgulandı. Erbil ve Kürdistan Bölgesi'nin diğer kentleri daha önce de benzer İHA saldırılarına maruz kalmıştı.

Kürdistan Bölgesi yetkilileri, bu tür saldırıların sona erdirilmesi ve yasa dışı silahlı grupların faaliyetlerinin kısıtlanması için Irak Hükümetine defalarca çağrıda bulunmuştu.

Kaynak: Kurdistan24

The drone attacks on Erbil that took place yesterday were thwarted. The five drones used in the attack took off from areas near Mosul.

The five drones, which were destroyed in the air by the International Coalition forces, were targeting Erbil, the capital of the Kurdistan Region. According to information obtained from security sources, the simultaneous attacks are blamed on illegal armed groups in the region.

It was confirmed that there were no casualties or damage in the attack, while the threats of these groups to disrupt stability in the region continue. Erbil and other cities in the Kurdistan Region had previously been subjected to similar drone attacks.

The authorities in the Kurdistan Region had repeatedly called on the Iraqi Government to put an end to such attacks and restrict the activities of illegal armed groups.

Source: Kurdistan24

دوشنبه، حملات پهپادهای بدون سرنشین (İHA) به سمت اربیل که دیروز انجام شد، متوقف شد. پنج پهپاد مورد استفاده در این حمله از مناطق نزدیک موصل پرتاب شدند.

پنج پهپاد که توسط نیروهای ائتلاف بین‌المللی در هوا نابود شدند، پایتخت منطقه کردستان، اربیل را هدف قرار داده بودند. بر اساس اطلاعات به دست آمده از منابع امنیتی، این حملات همزمان به عهده گروه‌های مسلح غیرقانونی در این منطقه نسبت داده می‌شود.

تأیید شد که در این حمله هیچ تلفات جانی یا مالی رخ نداده است و تأکید شد که تهدیدهای این گروه‌ها برای تخریب ثبات منطقه همچنان ادامه دارد. اربیل و سایر شهرهای منطقه کردستان پیشتر نیز مورد حملات مشابه پهپادی قرار گرفته بودند.

مقامات منطقه کردستان بارها از دولت عراق خواستار پایان دادن به چنین حملاتی و محدود کردن فعالیت‌های گروه‌های مسلح غیرقانونی شده‌اند.

منبع: Kurdistan24

تم إحباط الهجمات التي استهدفت أربيل بالطائرات المسيرة بدون طيار أمس. الطائرات الخمس التي استخدمت في الهجوم، انطلقت من مناطق قريبة من الموصل.

تم تدمير الطائرات الخمس التي أطلقت من قبل قوات التحالف الدولي في الجو، وكانت تستهدف مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان. وفقًا للمعلومات التي تم الحصول عليها من مصادر أمنية، يُعتبر المجموعات المسلحة غير المشروعة في المنطقة مسؤولة عن هذه الهجمات المتزامنة.

وقد تم التأكيد على أن هناك أي خسائر في الأرواح أو الممتلكات نتيجة الهجوم، في حين تم التأكيد على استمرار تهديدات هذه المجموعات لتعطيل الاستقرار في المنطقة. كانت أربيل والمدن الأخرى في إقليم كردستان قد خضعت لهجمات مماثلة بالطائرات المسيرة في الماضي.

وقد دعا مسؤولو إقليم كردستان الحكومة العراقية عدة مرات إلى إنهاء هذه الهجمات و تقييد أنشطة المجموعات المسلحة غير المشروعة.

المصدر: Kurdistan24