Kürdistan Bölgesi’nden bir heyet, bugün Bağdat'ta Maliye Bakanlığı ve Mali Denetim Divanı yetkilileriyle bir araya gelecek. Toplantıda memur maaşları, mali haklar ve gayri-safi yurt içi gelirlerin teslimi gibi konular görüşülecek.

Kürdistan Bölgesi Bakanlar Kurulu Genel Sekreteri Umed Sabah başkanlığındaki heyet, Irak Maliye Bakanlığı ve Mali Denetim Divanı ile bir dizi resmi görüşme yapması bekleniyor. Toplantının iki temel gündem maddesi üzerinde yoğunlaşması bekleniyor. Bu maddelerin ilki, Kürdistan Bölgesi’ndeki memur ve kamu çalışanlarının haziran ayı maaşlarının ödenmesi konusu oluşturuyor.

Görüşmenin bir diğer kritik gündemi ise ASYCUDA (Gümrük Verileri Otomasyon Sistemi) olacak. Erbil ile Bağdat arasındaki temel anlaşmazlık noktaları arasında gümrük tarifeleri, dijitalleşme ve kontrol, gelir paylaşımı yer alıyor. Bugün yapılacak toplantıda bu pürüzlerin giderilmesi amaçlanıyor.

Kürdistan Bölgesi Hükümeti, federal hükümetten Kürdistan Bölgesi’ne yönelik Mali Yönetim Kanununa uygun hareket edilmesini talep edecek. Bu doğrultuda, memur maaşlarının eksiksiz ödenmesi karşılığında, yerel gelirlerin %50'sinin federal hükümete teslim edilmesi öneriliyor.

Kaynak: Kurdistan24

A delegation from the Kurdistan Region will meet with officials from the Ministry of Finance and the Federal Board of Supreme Audit in Baghdad today. The meeting will discuss issues such as employee salaries, financial rights, and the delivery of gross domestic product revenues.

The delegation, led by Umed Sabah, Secretary General of the Kurdistan Region Council of Ministers, is expected to hold a series of official meetings with the Iraqi Ministry of Finance and the Federal Board of Supreme Audit. The meeting is expected to focus on two main agenda items. The first is the payment of June salaries for employees and public workers in the Kurdistan Region.

Another critical agenda item for the meeting is ASYCUDA (Automated Customs Data System). Key points of disagreement between Erbil and Baghdad include customs tariffs, digitization and control, and revenue sharing. Today's meeting aims to resolve these issues.

The Kurdistan Regional Government will ask the federal government to act in accordance with the Financial Management Law regarding the Kurdistan Region. In this regard, in exchange for the full payment of employee salaries, it is proposed that 50% of local revenues be handed over to the federal government.

Source: Kurdistan24

یک هیئت از منطقه کردستان امروز در بغداد با مقامات وزارت مالیه و دیوان حسابرسی مالی ملاقات خواهد کرد. در این جلسه مسایل مربوط به حقوق‌دستمزدهای کارمندان دولت، حقوق مالی و تحویل درآمدهای غیرنقدی داخلی مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

هیئتی به ریاست دبیرکل کل شورای وزرای منطقه کردستان، امید صباح، انتظار می‌رود مذاکرات رسمی متعددی با وزارت مالیه عراق و دیوان حسابرسی مالی داشته باشد. انتظار می‌رود جلسه بر دو مورد اصلی متمرکز شود. اولین مورد، پرداخت حقوق کارمندان و کارکنان عمومی منطقه کردستان برای ماه ژوئن است.

موضوع بحرانی دیگر این ملاقات، سیستم خودکار داده‌های گمرکی (ASYCUDA) است. از نکات اصلی اختلاف بین اربیل و بغداد می‌توان به تعرفه‌های گمرکی، دیجیتالی‌سازی و کنترل، و تقسیم درآمدها اشاره کرد. هدف جلسه امروز رفع این مشکلات است.

دولت منطقه کردستان از دولت فدرال می‌خواهد مطابق قانون مدیریت مالی به منطقه کردستان رفتار کند. در این راستا، پیشنهاد شده است که در ازای پرداخت کامل حقوق کارمندان، ۵۰ درصد درآمدهای محلی به دولت فدرال تحویل داده شود.

منبع: Kurdistan24

سيتوجه وفد من إقليم كردستان إلى بغداد اليوم للاجتماع مع مسؤولي وزارة المالية ومجلس الرقابة المالية. ومن المتوقع أن تناقش الجلسة رواتب الموظفين والحقوق المالية وتسليم الدخل القومي الإجمالي.

يتوقع أن يجري الوفد برئاسة أميد صباح، الأمين العام لمجلس وزراء إقليم كردستان، سلسلة من المحادثات الرسمية مع وزارة المالية العراقية ومجلس الرقابة المالية. ومن المتوقع أن تركز الجلسة على نقطتين أساسيتين. الأولى هي مسألة دفع رواتب موظفي يونيو الحالي في إقليم كردستان.

النقطة الثانية للحوار هي نظام تكنولوجيا المعلومات الجمركية (ASYCUDA). تشمل النقاط الخلافية الرئيسية بين أربيل وبغداد أسعار الجمارك والرقابة والتحكم وتقاسم الإيرادات. ومن المأمول أن يتم حل هذه المشاكل خلال الجلسة التي ستعقد اليوم.

سيتطلب حكومة إقليم كردستان من الحكومة الاتحادية اتباع قانون الإدارة المالية. ووفقًا لذلك، يُقترح دفع رواتب الموظفين بالكامل في مقابل تسليم 50٪ من الإيرادات المحلية إلى الحكومة الاتحادية.

المصدر: Kurdistan24