Erbil'in Delileri adlı tiyatro oyunu sahneleniyor
Erbil'de sahnelenecek olan 'Erbil'in Delileri' adlı tiyatro oyunu, kentin toplumsal hafızasına ve renkli karakterlerine odaklanarak sanatseverlerle buluşmaya hazırlanıyor.
Erbil'de sahneye konulacak olan 'Erbil'in Delileri' adlı tiyatro oyunu, kentin kültürel dokusunu ve unutulmaz figürlerini konu alıyor. Oyun, Erbil sokaklarının hafızasında yer etmiş sıra dışı karakterlerin hikayelerini sahneye taşıyarak izleyicilere farklı bir deneyim sunmayı hedefliyor.
📍 Ne oldu? Erbil'in toplumsal yaşamında iz bırakmış 'deli' olarak adlandırılan karakterlerin hayatını anlatan yeni bir tiyatro oyunu prömiyer yapmaya hazırlanıyor.
👤 Kim? Erbil'deki tiyatro sanatçıları ve yerel oyuncular tarafından sahneleniyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Oyun, Erbil kent merkezindeki tiyatro salonlarında izleyicilerin beğenisine sunulacak.
🎯 Neden önemli? Eser, kentin yakın tarihine ve sosyal belleğine dair kültürel bir arşiv niteliği taşıyor. Yerel karakterlerin hikayeleri üzerinden Erbil'in toplumsal yapısını sanatsal bir dille yansıtması açısından önem arz ediyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Lîstika şanoyê ya bi navê 'Dîwaneyên Hewlêrê' tê pêşkêşkirin
Lîstika şanoyê ya bi navê 'Dîwaneyên Hewlêrê' ku wê li Hewlêrê were nîşandan, bi giranî li ser bîra civakî û kesayetên rengîn ên bajêr radiweste û xwe amade dike ku bi hezkiriyên hunerê re bicive.
Lîstika şanoyê ya bi navê 'Dîwaneyên Hewlêrê' ku wê li Hewlêrê were pêşkêşkirin, behsa çanda bajêr û kesayetên bîrnekirî dike. Lîstik armanc dike ku bi anîna çîrokên kesayetên balkêş ên ku di bîra kolanên Hewlêrê de cih girtine ser dikê, ezmûneke cuda pêşkêşî temaşevanan bike.
📍 Çi bû? Lîstikeke nû ya şanoyê ku behsa jiyana wan kesayetên ku wekî 'dîwane' tên binavkirin û di jiyana civakî ya Hewlêrê de şop hiştine dike, xwe amade dike ku prêmyera xwe bike.
👤 Kî? Ji aliyê hunermendên şanoyê yên Hewlêrê û lîstikvanên herêmî ve tê pêşkêşkirin.
🕐 Kengî û li ku derê? Lîstik wê li salonên şanoyê yên li navenda bajarê Hewlêrê pêşkêşî temaşevanan were kirin.
🎯 Çima girîng e? Berhem wekî arşîveke çandî ya derbarê dîroka nêzîk û bîra civakî ya bajêr e. Ji ber ku bi zimanekî hunerî avahiya civakî ya Hewlêrê bi rêya çîrokên kesayetên herêmî nîşan dide, xwedî girîngiyeke taybet e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
شانۆگەریی «شێتەکانی هەولێر» نمایش دەکرێت
شانۆگەریی «شێتەکانی هەولێر» کە بڕیارە لە هەولێر نمایش بکرێت، بە تیشک خستنە سەر یادەوەریی کۆمەڵایەتی و کەسایەتییە ڕەنگاوڕەنگەکانی شارەکە، خۆی بۆ دیداری هونەردۆستان ئامادە دەکات.
شانۆگەریی «شێتەکانی هەولێر» کە لە هەولێر نمایش دەکرێت، باس لە پێکهاتەی کولتووری و کەسایەتییە لەبیرنەکراوەکانی شارەکە دەکات. شانۆگەرییەکە ئامانجیەتی چیرۆکی ئەو کەسایەتییە ناوازانە بخاتە سەر تەختەی شانۆ کە لە یادەوەریی شەقامەکانی هەولێردا جێگەیان گرتووە و ئەزموونێکی جیاواز پێشکەشی بینەران بکات.
📍 چی ڕوویداوە؟ شانۆگەرییەکی نوێ کە باسی ژیانی ئەو کەسایەتییانە دەکات کە بە «شێت» ناویان دەبرێت و شوێنەواریان لە ژیانی کۆمەڵایەتیی هەولێردا بەجێهێشتووە، خۆی بۆ نمایشی یەکەم ئامادە دەکات.
👤 کێ؟ لە لایەن هونەرمەندانی شانۆکار و ئەکتەرانی خۆجێیی هەولێرەوە نمایش دەکرێت.
🕐 کەی و کوێ؟ شانۆگەرییەکە لە هۆڵەکانی شانۆی ناوەندی شاری هەولێر پێشکەشی بینەران دەکرێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بەرهەمە وەک ئەرشیفێکی کولتووری سەبارەت بە مێژووی نزیک و یادەوەریی کۆمەڵایەتیی شارەکە دەردەکەوێت. لە ڕووی ئەوەی بە زمانێکی هونەری پێکهاتەی کۆمەڵایەتیی هەولێر لە ڕێگەی چیرۆکی کەسایەتییە خۆجێییەکانەوە نیشان دەدات، گرنگییەکی تایبەتی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
The play “The Madmen of Erbil” is being staged
The theater play “The Madmen of Erbil”, which will be performed in Erbil, focuses on the city’s social memory and colorful characters, preparing to meet art lovers.
The theater play “The Madmen of Erbil”, which will be staged in Erbil, deals with the city’s cultural fabric and unforgettable figures. The play aims to bring to the stage the stories of the extraordinary characters that have become part of Erbil’s street memory, offering the audience a different experience.
📍 Ne oldu? A new theater play is preparing for its premiere, telling the lives of the characters dubbed “mad” who have left a mark on Erbil’s social life.
👤 Kim? It is being staged by theater artists and local actors in Erbil.
🕐 Ne zaman & Nerede? The play will be presented in theater halls in the city centre of Erbil for audiences.
🎯 Neden önemli? The work serves as a cultural archive of the city’s recent history and social memory. It is significant for reflecting Erbil’s social structure in artistic language through the stories of local characters.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
نمایش «دیوانگان اربیل» به صحنه می‌آید
نمایش «دیوانگان اربیل» که در اربیل به صحنه می‌آید، با تمرکز بر حافظهٔ اجتماعی شهر و شخصیت‌های رنگارنگ آن، برای دیدار با علاقه‌مندان هنر آماده می‌شود.
نمایش «دیوانگان اربیل» که در اربیل به صحنه می‌آید، به بافت فرهنگی شهر و شخصیت‌های فراموش‌نشدنی آن می‌پردازد. این نمایش با به صحنه کشیدن داستان‌های شخصیت‌های غیرعادی که در حافظهٔ خیابان‌های اربیل جای دارند، قصد دارد تجربه‌ای متفاوت به مخاطبان ارائه دهد.
📍 چه شد؟ نمایش جدیدی که به زندگی شخصیت‌های «دیوانه» نامیده شده و در زندگی اجتماعی اربیل اثرگذار بوده‌اند می‌پردازد و برای برگزاری پریمیر آماده می‌شود.
👤 کی؟ این نمایش توسط هنرمندان تئاتر و بازیگران محلی در اربیل به صحنه می‌آید.
🕐 چه زمان و کجا؟ این نمایش در سالن‌های تئاتر مرکز شهر اربیل برای رضایت مخاطبان ارائه خواهد شد.
🎯 چرا مهم است؟ این اثر به عنوان یک آرشیو فرهنگی دربارهٔ تاریخ نزدیک و حافظهٔ اجتماعی شهر عمل می‌کند. از طریق داستان‌های شخصیت‌های محلی، ساختار اجتماعی اربیل را به زبان هنری بازتاب می‌دهد که این امر اهمیت ویژه‌ای دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
مسرحية «مجانين أربيل» تُعرض على المسرح
المسرحية «مجانين أربيل» التي ستُعرض في أربيل تستعد للقاء محبي الفن، مركزةً على الذاكرة الاجتماعية للمدينة وشخصياتها الملونة.
المسرحية «مجانين أربيل» التي ستُعرض في أربيل تتناول النسيج الثقافي للمدينة وشخصياتها التي لا تُنسى. يهدف العرض إلى نقل قصص الشخصيات غير العادية التي سكنت ذاكرة شوارع أربيل إلى المسرح، ليقدم للجمهور تجربة مختلفة.
📍 Ne oldu? عرض مسرحي جديد يروي حياة الشخصيات التي أُطلقت عليها صفة «المجنون» والتي تركت بصمة في الحياة الاجتماعية لأربيل، يستعد لإقامة العرض الأول.
👤 Kim? يُعرض من قبل فنانين مسرحيين في أربيل وممثلين محليين.
🕐 Ne zaman & Nerede? ستُقدم المسرحية في صالات المسرح بمركز مدينة أربيل لجمهور المتفرجين.
🎯 Neden önemli? تحمل القطعة طابع أرشيف ثقافي يتعلق بتاريخ المدينة الحديث وذاكرتها الاجتماعية. وتكمن أهميتها في عكس البنية الاجتماعية لأربيل بلغة فنية من خلال قصص الشخصيات المحلية.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗