Erbil polisi mahkeme önünde silahlı saldırı girişimini önledi
Erbil'de bir şahıs, akrabalarının yargılandığı mahkeme binası önünde intikam almak amacıyla silahlı saldırı girişiminde bulundu. Polis, saldırganı olay yerinde suçüstü yakalayarak etkisiz hale getirdi.
Erbil Emniyet Müdürlüğü, Erbil Asliye Mahkemesi binası önünde gerçekleşen bir silahlı saldırı girişiminin güvenlik güçleri tarafından engellendiğini duyurdu. 22 Ekim 2026 tarihinde yapılan açıklamaya göre, olay bir gün önce iki sanığın yargılandığı duruşma sırasında yaşandı. M.J.M. isimli şahıs, 2024 yılında işlenen bir cinayet davasıyla bağlantılı olarak mahkemeye çıkarılan akrabalarından intikam almak amacıyla maskeli bir şekilde saldırı hazırlığı yaptı.
📍 Ne oldu? Saldırgan, mahkeme binası önünde silahlı saldırı düzenlemeye çalışırken polis ekiplerinin müdahalesiyle karşılaştı. Ekipler, saldırganı etkisiz hale getirerek üzerindeki silaha el koydu.
👤 Kim? Saldırı girişiminde bulunan M.J.M. isimli şahıs, Erbil polisi tarafından gözaltına alındı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, 21 Ekim 2026 tarihinde Erbil Asliye Mahkemesi binası önünde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Mahkeme binası gibi yüksek güvenlikli bir alanda gerçekleşen bu saldırı girişimi, kamu düzenine ve yargı süreçlerine yönelik bir tehdit oluşturması nedeniyle ciddiyetle ele alınıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Polîsên Hewlêrê li ber dergehê dadgehê rê li êrîşeke bi çek girt
Li Hewlêrê kesekî dixwest li ber avahiya dadgehê ji bo tola kêmkirinê êrîşeke bi çek bike, ku merivên wî dihatin dadgehkirin. Polîsan êrîşkar li cihê bûyerê girt û ew bêbandor kir.
Rêveberiya Polîsên Hewlêrê ragihand ku hêzên ewlehiyê rê li êrîşeke bi çek girtine ku dihat xwestin li ber avahiya Dadgeha Hewlêrê bê kirin. Li gorî daxuyaniya ku di 22ê Çiriya Pêşîn a 2026an de hat belavkirin, bûyer rojekê berê di dema dadgehkirina du tawanbaran de çêbûye. Kesekî bi navê M.J.M. ku rûyê xwe nixumandibû, bi mebesta tolsendinê ji merivên xwe yên ku ji ber dozareke kuştinê ya sala 2024an li dadgehê bûn, amadehî ji bo êrîşê dikir.
📍 Çi bû? Êrîşkar gava dixwest li ber avahiya dadgehê êrîşa bi çek bike, bi destwerdana tîmên polîsan re rûbirû ma. Tîman êrîşkar bêbandor kir û dest danî ser çeka wî.
👤 Kî? Kesê bi navê M.J.M. ku hewla êrîşê dabû, ji aliyê polîsên Hewlêrê ve hat girtin.
🕐 Kîngê & Li ku? Bûyer di 21ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li ber avahiya Dadgeha Hewlêrê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Ev hewla êrîşê ya li cihê wekî dadgehê ku ewlehiya wî bilind e, ji ber ku xeteriyê li ser aramiya giştî û karên dadgehê çêdike, bi girîngî tê dîtin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
پۆلیسی هەولێر ڕێگری لە هەوڵێکی هێرشی چەکداری لە بەرامبەر دادگا کرد
لە هەولێر کەسێک بە مەبەستی تۆڵەسەندنەوە، لە بەرامبەر بڵەخانەی دادگا کە کەسوکاری دادگایی دەکرا، هەوڵی هێرشی چەکداری دا. پۆلیس هێرشبەرەکەی لە شوێنی ڕووداوەکە دەستبەجێ دەستگیر کرد و کۆنتڕۆڵی کرد.
بەڕێوەبەرایەتیی پۆلیسی هەولێر ڕایگەیاند کە هێزە ئاسایشییەکان ڕێگرییان لە هەوڵێکی هێرشی چەکداری لە بەرامبەر دادگای بەرایی هەولێر کردووە. بەپێی ڕاگەیەندراوێک لە ٢٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦، ڕووداوەکە ڕۆژێک پێشتر لە کاتی دادگاییکردنی دوو تۆمەتباردا ڕووی داوە. کەسێک بە ناوی م.ج.م.، بە مەبەستی تۆڵەسەندنەوە لە کەسوکاری خۆی کە بەپێی دۆسیەیەکی کوشتنی ساڵی ٢٠٢٤ هێنرابوونه دادگا، بە ماسکەوە ئامادەکاریی بۆ هێرشکردن کردبوو.
📍 چی ڕووی دا؟ هێرشبەرەکە لە کاتێکدا هەوڵی دەدا لە بەرامبەر بڵەخانەی دادگا هێرشی چەکداری بکات، کەوتە بەر دەستوەردانی هێزەکانی پۆلیس. هێزەکان هێرشبەرەکەیان بێدەسەڵات کرد و دەستیان بەسەر چەکەکەیدا گرت.
👤 کێ؟ کەسێک بە ناوی م.ج.م. کە هەوڵی هێرشەکەی دابوو، لەلایەن پۆلیسی هەولێرەوە دەستگیر کرا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە بەرامبەر بڵەخانەی دادگای بەرایی هەولێر ڕووی دا.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم هەوڵی هێرشە لە شوێنێکی خاوەن ئاسایشی بەرز وەک بڵەخانەی دادگا، بەهۆی دروستکردنی مەترسی بۆ سەر نەزمی گشتی و پرۆسەی دادوەری، بە جدییەوە وەردەگیرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Erbil police thwart armed attack attempt in front of court
In Erbil, a person attempted an armed attack in front of a courthouse where his relatives were being tried, seeking revenge. Police caught the attacker red‑handed at the scene and neutralized him.
The Erbil Police Department announced that an armed attack attempt in front of the Erbil District Court building was foiled by security forces. According to a statement made on 22 October 2026, the incident occurred the day before during a hearing in which two defendants were being tried. A person identified as M.J.M. prepared a masked assault in order to take revenge on relatives who had been brought before the court in connection with a murder case from 2024.
📍 What happened? The attacker tried to carry out an armed assault in front of the courthouse but was met by police intervention. The officers neutralized the attacker and seized the weapon he was carrying.
👤 Who? The individual identified as M.J.M., who attempted the attack, was taken into custody by Erbil police.
🕐 When & Where? The incident occurred on 21 October 2026 in front of the Erbil District Court building.
🎯 Why it matters? Because it took place in a high‑security area such as a courthouse, this attack attempt is being treated seriously as a threat to public order and the judicial process.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
پلیس اربیل جلوی حمله مسلحانه در برابر دادگاه را متوقف کرد
در اربیل، فردی به‌منظور انتقام از اقوامی که در دادگاه محاکمه می‌شدند، در جلوی ساختمان دادگاه حمله مسلحانه‌ای ترتیب داد. پلیس، مهاجم را در محل به‌صورت مستقیم دستگیر کرد و بی‌اثر کرد.
سازمان امنیتی اربیل اعلام کرد که تلاش برای حمله مسلحانه در جلوی ساختمان دادگاه عمومی اربیل توسط نیروهای امنیتی متوقف شد. بر اساس بیانیه‌ای که در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، این حادثه یک روز پیش در جریان جلسه‌ای که دو متهم در آن محاکمه می‌شدند، رخ داد. فردی به نام M.J.M. به‌منظور انتقام از اقوامی که به دلیل پرونده قتل سال ۲۰۲۴ به دادگاه احضار شده بودند، با پوشیدن ماسک اقدام به آماده‌سازی حمله کرد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ متهم هنگام تلاش برای برپایی حمله مسلحانه در جلوی ساختمان دادگاه، با مداخلهٔ نیروهای پلیس مواجه شد. تیم‌ها مهاجم را بی‌اثر کردند و سلاح او را مصادره کردند.
👤 چه کسی؟ فردی به نام M.J.M. که در این تلاش حمله شرکت کرده بود، توسط پلیس اربیل بازداشت شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در جلوی ساختمان دادگاه عمومی اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این تلاش برای حمله که در مکانی با امنیت بالا مانند ساختمان دادگاه رخ داد، به‌دلیل تهدیدی که برای نظم عمومی و روندهای قضایی ایجاد می‌کند، به‌صورت جدی بررسی می‌شود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
شرطة أربيل تمنع محاولة هجوم مسلح أمام المحكمة
في أربيل، حاول شخص ما شن هجوم مسلح أمام مبنى المحكمة انتقامًا من أقاربه الذين كانوا يُحاكمون. الشرطة ألقت القبض على المهاجم في موقع الحادث وأعقله.
أعلنت إدارة أمن أربيل أن قوات الأمن منعت محاولة هجوم مسلح أمام مبنى المحكمة الابتدائية بأربيل. ووفقًا للبيان الصادر في 22 أكتوبر 2026، وقع الحادث خلال جلسة محاكمة كان يُحاكَم فيها متهمان في اليوم السابق. وقد أعدّ المتهم المسمّى M.J.M. هجومًا مقنّعًا بهدف الانتقام من أقاربه الذين وُجهت إليهم قضية قتل في عام 2024.
📍 ماذا حدث؟ حاول المهاجم تنظيم هجوم مسلح أمام مبنى المحكمة، لكن قوات الشرطة تدخلت. قامت الفرق الأمنية بإعقاب المهاجم ومصادرة سلاحه.
👤 من؟ المتهم المسمّى M.J.M. الذي ارتكب محاولة الهجوم، تم احتجازه من قبل شرطة أربيل.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في 21 أكتوبر 2026 أمام مبنى المحكمة الابتدائية بأربيل.
🎯 لماذا يُعد مهمًا؟ تُعد محاولة الهجوم التي جرت في مكان ذي أمان عالٍ مثل مبنى المحكمة تهديدًا للنظام العام وإجراءات القضاء، لذا تُعامل بجدية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗