Erbil'in Koye ilçesinde bulunan Azadi Kampı, bu sabah üç İran yapımı "Hadid" tipi kamikaze drone tarafından saldırıya uğradı. Saldırı, gece saat 01.40 ile 02.10 arasında gerçekleşti.

İran Kürdistan Demokrat Partisi (İ‑KDP) içinden bir kaynak, Rûdaw'a verdiği açıklamada, saldırının yalnızca maddi hasara yol açtığını ve kamp sakinlerinde herhangi bir can kaybı olmadığını belirtti.

Kürdistan Bölgesi Güvenlik Kurumu da aynı saat diliminde üç drone ile kampın hedef alındığını doğruladı ve sonuçta hiçbir ölüm ya da yaralanma yaşanmadığını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Kampa Azadî ya li navçeya Koyê ya Hewlêrê, vê sibehê rastî êrîşa sê dronên kamîkaze yên ji cureyê "Hedîd" yên çêkirina Îranê hat. Êrîş di navbera saet 01:40 û 02:10an de pêk hat.

Jêderekî ji Partiya Demokrata Kurdistana Îranê (PDK-Î) ji Rûdawê re ragihand ku êrîşê tenê ziyanên madî gihandine û di nav niştecihên kampê de ti ziyanên giyanî çênebûne.

Saziya Ewlehiya Herêma Kurdistanê jî piştrast kir ku di heman demê de sê dronan kamp kiriye armanc û da zanîn ku di encamê de ti kes nehatiye kuştin û birîndarkirin.

Çavkanî: Rûdaw

کەمپی ئازادی لە شارۆچکەی کۆیەی سەر بە هەولێر، بەرەبەیانی ئەمڕۆ کەوتە بەر هێرشی سێ فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی خۆکوژ لە جۆری "حەدید"ی دروستکراوی ئێرانی. هێرشەکە لە نێوان کاتژمێر ٠١:٤٠ تا ٠٢:١٠ی شەودا ڕوویدا.

سەرچاوەیەک لە حزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران (حدکا) بە ڕووداوی ڕاگەیاند، هێرشەکە تەنیا زیانی مادیی لێکەوتووەتەوە و هیچ زیانێکی گیانی بە دانیشتووانی کەمپەکە نەگەیشتووە.

دەزگای ئاسایشی هەرێمی کوردستان لە هەمان کاتدا پشتڕاستی کردەوە کە لەو ماوەیەدا کەمپەکە بە سێ فڕۆکەی بێفڕۆکەوان کراوەتە ئامانج و ڕایگەیاند کە هیچ گیانلەدەستدان و برینداربوونێک نەبووە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Azadi Camp in the Koye district of Erbil was attacked this morning by three Iranian‑made “Hadid” type kamikaze drones. The attack took place between 01:40 and 02:10 at night.

A source within the Iran Kurdistan Democratic Party (İ‑KDP) told Rudaw that the attack caused only material damage and resulted in no loss of life among the camp’s residents.

The Kurdistan Regional Security Agency also confirmed that three drones targeted the camp during the same time frame and announced that there were no deaths or injuries.

Source: Rûdaw

کمپ آزادی که در ناحیه کوی اربیل واقع است، امروز صبح مورد حملهٔ سه پهپاد کامیکازی نوع «حَدید» ساخت ایران قرار گرفت. این حمله بین ساعت ۰۱:۴۰ تا ۰۲:۱۰ شب صورت گرفت.

منبعی از حزب دموکرات کردستان ایران (ای‑ک‌دپ) در بیانیه‌ای به رُدَو گفت که این حمله تنها خسارت مادی به بار آورده و هیچ‌یک از ساکنان کمپ جان خود را از دست نداده‌اند.

سازمان امنیتی منطقه کردستان نیز تأیید کرد که در همان بازهٔ زمانی، سه پهپاد هدف کمپ را گرفتند و در نتیجه هیچ‌گونه مرگ یا جراحتی رخ نداده است.

منبع: Rûdaw

تعرض مخيم أزادي الواقع في منطقة كوي بولاية أربيل لهجوم من ثلاث طائرات مسيرة انتحارية من طراز "هادِد" صُنعت في إيران. وقع الهجوم بين الساعة 01:40 و02:10 ليلاً.

أشار مصدر داخل الحزب الديمقراطي الكردي الإيراني (إ-ك د ب) إلى روداو أن الهجوم أسفر فقط عن أضرار مادية ولم يتسبب في أي خسائر في الأرواح بين سكان المخيم.

أكدت هيئة أمن إقليم كردستان أن المخيم استُهدف بثلاث طائرات مسيرة خلال نفس الفترة الزمنية، وأعلنت أنه لم تسجل أي حالات وفاة أو إصابة.

المصدر: Rûdaw