Erbil semalarında bugün saat 15:20 sularında bir insansız hava aracı (İHA) vurularak düşürüldü. İHA, Uluslararası Koalisyon Güçleri tarafından vurularak etkisiz hale getirildi.

Dün de Erbil semalarında beş İHA engellenerek düşürülmüştü. Bu İHA’ların Musul kırsalından fırlatıldığı belirlendi. Elde edilen veriler, Kürdistan Bölgesi’nin başkentini hedef alan söz konusu İHA saldırılarından yasa dışı silahlı grupların sorumlu olduğuna işaret ediyor.

Saldırılarda herhangi bir can veya mal kaybı meydana gelmezken, söz konusu grupların bölgenin güvenlik ve istikrarına yönelik oluşturduğu tehdit devam ediyor. Kürdistan Bölgesi makamları, bu saldırıların son bulması adına Irak Hükümetine defalarca somut ve kararlı adımlar atması yönünde çağrıda bulundu.

Bağdat yönetiminin yasa dışı grupların faaliyetlerini dizginleme noktasındaki girişimleri henüz netice vermedi.

Kaynak: Kurdistan24

A drone was shot down in the skies of Erbil at around 15:20 today. The drone was neutralized by the International Coalition Forces.

Yesterday, five drones were also intercepted and downed in Erbil skies. It was determined that these drones were launched from the countryside of Mosul. The data obtained indicates that illegal armed groups are responsible for the drone attacks targeting the capital of the Kurdistan Region.

While there were no casualties or damage in the attacks, the threat posed by these groups to the security and stability of the region continues. The authorities of the Kurdistan Region have repeatedly called on the Iraqi Government to take concrete and decisive steps to put an end to these attacks.

The efforts of the Baghdad administration to curb the activities of illegal groups have not yet yielded results.

Source: Kurdistan24

امروز در ساعت ۱۵:۲۰ بعدازظهر، یک پهپاد در آسمان اربیل هدف قرار گرفت و سرنگون شد. این پهپاد توسط نیروهای ائتلاف بین‌المللی از کار انداخته شد.

دیروز نیز پنج پهپاد در آسمان اربیل شناسایی و سرنگون شدند. مشخص شد که این پهپادها از مناطق روستایی موصل پرتاب شده‌اند. داده‌های به دست آمده نشان می‌دهد که گروه‌های مسلح غیرقانونی مسئول این حملات به پایتخت کردستان هستند.

در این حملات خسارتی جانی یا مالی گزارش نشده است، اما تهدید این گروه‌ها علیه امنیت و ثبات منطقه ادامه دارد. مقامات کردستان بارها از دولت عراق خواسته‌اند که برای پایان دادن به این حملات، اقدامات ملموس و قاطع انجام دهند.

تلاش‌های دولت بغداد برای محدود کردن فعالیت‌های گروه‌های غیرقانونی تاکنون نتیجه‌ای در بر نداشته است.

منبع: Kurdistan24

تم اليوم في تمام الساعة 15:20، إسقاط طائرة بدون طيار في أجواء أربيل. وقد تم إسقاط الطائرة بدون طيار من قبل قوات التحالف الدولي.

أمس أيضًا، تم إسقاط خمس طائرات بدون طيار في أجواء أربيل. وقد تم تحديد أن هذه الطائرات بدون طيار أطلقت من منطقة الموصل الريفية. تشير البيانات التي تم الحصول عليها إلى أن المجموعات المسلحة غير المشروعة هي المسؤولة عن هذه الهجمات التي تستهدف العاصمة الكردستانية.

ولم تحدث أي خسائر في الأرواح أو الممتلكات نتيجة لهذه الهجمات، ومع ذلك، لا يزال التهديد الذي تشكله هذه المجموعات على أمن واستقرار المنطقة مستمرًا. وقد دعا مسؤولو إقليم كردستان الحكومة العراقية إلى اتخاذ خطوات ملموسة وقوية لوقف هذه الهجمات.

ولم تؤد جهود الحكومة العراقية لاحتواء أنشطة المجموعات غير المشروعة إلى نتائج حتى الآن.

المصدر: Kurdistan24