Erbil Uluslararası Kitap Fuarı, 18. kez düzenlenerek 21 Ekim'de 'Kürdistanlıyım' temasıyla kapılarını açtı. Başkan Mesud Barzani'nin himayesinde, Mada Medya, Kültür ve Sanat Kurumu, Kürdistan Bölgesi Kültür ve Gençlik Bakanlığı ve Irak Yazarlar Birliği iş birliğiyle organize edilen fuar, 31 Ekim'e kadar Sami Abdurrahman Parkı'ndaki Uluslararası Erbil Fuar Alanı'nda gerçekleşecek.

Fuar, 18 ülkeden 400'ün üzerinde yayınevinin katılımıyla kültürel çeşitliliği, ortak yaşamı ve Kürt kimliğini vurguluyor. Kürtçe ve lehçeleri başta olmak üzere Türkçe, Arapça, İngilizce, Farsça, Fransızca ve Almanca dillerinde bir milyondan fazla eser sergilenecek ve katılımcı yayınevleri birçok eserde yüzde 50'ye varan indirimler sunacak.

Program kapsamında 90'dan fazla panel, söyleşi, imza günü ve müzik dinletisi gibi kültürel ve sanatsal etkinlik yer alacak. Fuar, 21–31 Ekim tarihleri arasında her gün 10.00–20.00 saatleri arasında ziyaretçilere açık olacak.

Kaynak: Kurdistan24

Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a Hewlêrê, cara 18an tê lidarxistin û di 21ê Cotmehê de bi dirûşma 'Ez Kurdistanî me' deriyên xwe vekir. Pêşangeh bi çavdêriya Serok Mesûd Barzanî, bi hevkariya Dezgeha Medya, Rewşenbîrî û Hunerî ya Mada, Wezareta Rewşenbîrî û Lawan a Herêma Kurdistanê û Yekîtiya Nivîskarên Iraqê tê organîzekirin û heta 31ê Cotmehê li Qada Pêşangeha Navneteweyî ya Hewlêrê ya li Parka Samî Ebdulrehman berdewam dike.

Pêşangeh bi beşdariya zêdetirî 400 weşanxaneyên ji 18 welatan, balê dikişîne ser pirrengiya çandî, jiyana bihevre û nasnameya Kurdî. Wê zêdetirî milyonek berhem bi taybetî bi Kurdî û zaravayên wê, herwiha bi Tirkî, Erebî, Îngilîzî, Farsî, Fransî û Almanî bên pêşandan û weşanxaneyên beşdar wê li ser gelek berheman heta ji sedî 50 daxistinê pêşkêş bikin.

Di çarçoveya bernameyê de zêdetirî 90 panel, gotûbêj, rojên îmzeyê û çalakiyên çandî û hunerî yên wekî konsertên muzîkê dê bên lidarxistin. Pêşangeh di navbera 21-31ê Cotmehê de her roj di navbera saet 10.00 û 20.00an de ji bo serdanvanan vekirî be.

Çavkanî: Kurdistan24

پێشانگای نێودەوڵەتی کتێب لە هەولێر، بۆ جاری ١٨یەمین لە ڕۆژی ٢١ی تشرینی یەکەم بە دروشمی "من کوردستانیم" دەرگاکانی دەکاتەوە. ئەم پێشانگایە بە چاودێری سەرۆک مەسعود بارزانی و بە هاوکاری دەزگای مەدا بۆ ڕاگەیاندن، ڕۆشنبیری و هونەر، وەزارەتی ڕۆشنبیری و لاوانی حکومەتی هەرێمی کوردستان و یەکێتی نووسەرانی عێراق ڕێکدەخرێت و تا ٣١ی تشرینی یەکەم لە پارکی سامی عەبدولڕەحمان لە هۆڵی پێشانگا نێودەوڵەتییەکانی هەولێر بەردەوام دەبێت.

پێشانگاکە بە بەشداری زیاتر لە ٤٠٠ دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوە لە ١٨ وڵات، جەخت لەسەر فرەیی کلتوری، پێکەوەژیان و ناسنامەی کوردی دەکاتەوە. زیاتر لە ملیۆنێک ناونیشان بە زمانەکانی کوردی و زاراوەکانی، هەروەها بە زمانەکانی تورکی، عەرەبی، ئینگلیزی، فارسی، فەرەنسی و ئەڵمانی نمایش دەکرێن و دەزگا بەشداربووەکان داشکاندنی تا ٥٠٪ بۆ زۆرێک لە کتێبەکان پێشکەش دەکەن.

لە چوارچێوەی بەرنامەی پێشانگاکەدا، زیاتر لە ٩٠ چالاکی کلتوری و هونەری لەوانە پانێڵ، گفتوگۆ، مەراسیمی واژۆکردنی کتێب و کۆنسێرتی مۆسیقا بەڕێوەدەچێت. پێشانگاکە لە ٢١ تا ٣١ی تشرینی یەکەم، هەموو ڕۆژێک لە کاتژمێر ١٠:٠٠ی بەیانی تا ٨:٠٠ی شەو بەڕووی سەردانیکەراندا کراوە دەبێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Erbil International Book Fair, held for the 18th time, opened its doors on October 21 under the theme “I Am Kurdistani”. Organized under the patronage of President Masoud Barzani, in cooperation with Mada Media, the Culture and Arts Institution, the Kurdistan Regional Government’s Ministry of Culture and Youth, and the Iraqi Writers Union, the fair will run until October 31 at the International Erbil Fairgrounds in Sami Abdulrahman Park.

With participation from over 400 publishers representing 18 countries, the fair highlights cultural diversity, coexistence and Kurdish identity. More than a million works will be exhibited in Kurdish and its dialects, as well as Turkish, Arabic, English, Persian, French and German, and participating publishers will offer discounts of up to 50 % on many titles.

The programme includes more than 90 panels, talks, signing days and musical performances, among other cultural and artistic events. The fair will be open to visitors daily from 10:00 to 20:00 between October 21 and 31.

Source: Kurdistan24

نمایشگاه بین‌المللی کتاب اربیل، که برای هجدهمین بار برگزار می‌شود، در ۲۱ اکتبر با تم «کوردستانی‌ام» درهای خود را گشود. این نمایشگاه تحت حمایت رئیس‌جمهور مسعود بارزانی، با همکاری مدا مدیا، مؤسسه فرهنگ و هنر، وزارت فرهنگ و جوانان منطقه کوردستان و اتحادیه نویسندگان عراق سازماندهی شده و تا ۳۱ اکتبر در پارک سامی عبد الرحمن، در فضای بین‌المللی نمایشگاه اربیل برگزار خواهد شد.

این نمایشگاه با حضور بیش از ۴۰۰ ناشر از ۱۸ کشور، به تنوع فرهنگی، زندگی مشترک و هویت کُردی می‌پردازد. بیش از یک میلیون اثر به زبان‌های کردی و گویش‌های آن، به‌همراه ترکی، عربی، انگلیسی، فارسی، فرانسوی و آلمانی به نمایش گذاشته می‌شود و ناشران شرکت‌کننده برای بسیاری از کتاب‌ها تخفیف‌هایی تا ۵۰ درصد ارائه می‌دهند.

در برنامه بیش از ۹۰ پنل، مصاحبه، روز امضای کتاب و کنسرت موسیقی به عنوان رویدادهای فرهنگی و هنری گنجانده شده است. این نمایشگاه از ۲۱ تا ۳۱ اکتبر هر روز از ساعت ۱۰ صبح تا ۸ شب برای بازدیدکنندگان باز خواهد بود.

منبع: Kurdistan24

افتتح معرض إربيل الدولي للكتاب، في دورته الثامنة عشرة، أبوابه في 21 أكتوبر تحت شعار "أنا كردستاني". بتنظيم تحت رعاية الرئيس مسعود برزاني، وبالتعاون مع شركة مدا ميديا، ومؤسسة الثقافة والفنون، ووزارة الثقافة والشباب في إقليم كردستان، واتحاد الكتاب العراقي، سيستمر المعرض حتى 31 أكتوبر في ساحة المعارض الدولية في إربيل الواقعة بحديقة سامي عبد الرحمن.

يبرز المعرض التنوع الثقافي والعيش المشترك والهوية الكردية بمشاركة أكثر من 400 دار نشر من 18 دولة. سيُعرض أكثر من مليون عمل باللغات الكردية ولهجاتها، إضافة إلى التركية والعربية والإنجليزية والفارسية والفرنسية والألمانية، وستقدم دور النشر المشاركة خصومات تصل إلى 50٪ على العديد من الكتب.

سيتضمن البرنامج أكثر من 90 حلقة نقاشية، وحوارات، وأيام توقيع، وعروض موسيقية، إلى جانب فعاليات ثقافية وفنية أخرى. سيكون المعرض مفتوحًا للزوار يوميًا من الساعة 10:00 حتى 20:00 في الفترة من 21 إلى 31 أكتوبر.

المصدر: Kurdistan24