Erbil ve Bağdat 2027 Bütçe Tasarısını Görüşmek İçin Bir Araya Geldi
Kürdistan Bölgesi heyeti, bütçe payını ve 63 bin kadro talebini görüşmek üzere Bağdat'ta Irak Maliye Bakanlığı yetkilileriyle nihai toplantısını gerçekleştiriyor.
Kürdistan Bölgesi Hükümeti üst düzey heyeti, 2027 bütçe yasa tasarısında Erbil'in payını ve kadro taleplerini netleştirmek amacıyla Bağdat'a gitti.
📍 Ne oldu? Görüşmelerde Kürdistan Bölgesi'nin bütçe payının yüzde 14,67'den yüzde 12,67'ye düşürülmesi ve sözleşmeli personelin kadroya alınması ele alınıyor. Bağdat yönetimi, kadroya alınacak 497 bin sözleşmeli personelden 63 bininin Kürdistan Bölgesi'ne ayrılacağını şifahi olarak bildirdi.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi müzakere heyeti ile Irak Maliye Bakanı Falih Sari ve bakanlığın teknik ekibi görüşmektedir.
🕐 Ne zaman & Nerede? Toplantı Cumartesi günü saat 10.00'da Irak'ın başkenti Bağdat'taki Federal Maliye Bakanlığı binasında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bütçe tasarısında Erbil'in haklarının ihlal edildiğini belirten Kürt fraksiyonlar, tasarıda değişiklik yapılmaması durumunda oy vermeyeceklerini bildirdi.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Hewlêr û Bexda ji bo Nûqaşkirina Pêşniyara Qanûna Budceya 2027an Hatin Cew
Şanda Herêma Kurdistanê ji bo nûqaşkirina pişka budceyê û daxwaza 63 hezar kadroyan, li Bexdayê civîna xwe ya dawî bi berpirsên Wezareta Darayî ya Iraqê re dike.
Şanda asta bilind a Hikûmeta Herêma Kurdistanê ji bo ronîkirina pişka Hewlêrê û daxwazên kadroyan di pêşniyara qanûna budceya 2027an de çû Bexdayê.
📍 Çi bû? Di hevdîtinan de kêmkirina pişka budceya Herêma Kurdistanê ji sedî 14,67an bo sedî 12,67an û wergirtina karmendên peymanî di kadroyan de tê nirxandin. Rêveberiya Bexdayê bi devkî ragihand ku ji 497 hezar karmendên peymanî ku dê bibin kadro, 63 hezar dê ji bo Herêma Kurdistanê bin.
👤 Kî? Şanda danûstandinê ya Herêma Kurdistanê û Wezîrê Darayî yê Iraqê Falih Sari û tîma teknîkî ya wezaretê li hev civiyan.
🕐 Kengî & Li ku? Civîn roja Şemiyê saet 10.00an li avahiya Wezareta Darayî ya Federal li Bexdaya paytexta Iraqê hate kirin.
🎯 Çima girîng e? Lijneyên Kurdî diyar kirin ku di pêşniyara budceyê de mafên Hewlêrê hatine binpêkirin û ragihandin ku heke di pêşniyarê de guhartin neyên kirin, ew ê deng nedinê.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
هەولێر و بەغدا بۆ تاوتوێکردنی پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧ کۆبوونەوە
شاندی هەرێمی کوردستان بۆ تاوتوێکردنی پشکی بودجە و داواکاریی ٦٣ هەزار میلاک، کۆبوونەوەی کۆتایی خۆی لە بەغدا لەگەڵ بەرپرسانی وەزارەتی دارایی عێراق ئەنجام دەدات.
شاندێکی باڵای حکومەتی هەرێمی کوردستان بە مەبەستی ڕوونکردنەوەی پشکی هەولێر و داواکارییەکانی میلاک لە پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧ سەردانی بەغدای کرد.
📍 چی ڕووی دا؟ لە کۆبوونەوەکاندا کەمکردنەوەی پشکی بودجەی هەرێمی کوردستان لە سەدا ١٤.٦٧ەوە بۆ سەدا ١٢.٦٧ و دابمەزراندنی فەرمانبەرانی گرێبەست تاوتوێ دەکرێت. حکومەتی بەغدا بە شێوەی زارەکی ڕایگەیاندووە کە لە کۆی ٤٩٧ هەزار فەرمانبەری گرێبەست کە دادەمەزرێندرێن، ٦٣ هەزاریان بۆ هەرێمی کوردستان تەرخان دەکرێن.
👤 کێ؟ شاندی دانوستانکاری هەرێمی کوردستان و فالح سارک، وەزیری دارایی عێراق و تیمی تخنیکی وەزارەتەکە کۆدەبنەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ کۆبوونەوەکە ڕۆژی شەممە سەعات ١٠:٠٠ لە باڵەخانەی وەزارەتی دارایی فیدراڵ لە بەغدای پایتەختی عێراق بەڕێوە چوو.
🎯 چرا گرنگە؟ فراکسیۆنە کوردییەکان کە ئاماژەیان بە پێشێلکردنی مافەکانی هەولێر لە پڕۆژەیاسای بودجەدا کردووە، ڕایانگەیاندووە ئەگەر دەستکاری پڕۆژەکە نەکرێت دەنگی پێ نادەن.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Erbil and Baghdad Come Together to Discuss the 2027 Budget Bill
The Kurdistan Region delegation holds its final meeting with Iraqi Ministry of Finance officials in Baghdad to discuss its budget share and a request for 63,000 positions.
The senior delegation of the Kurdistan Regional Government traveled to Baghdad to clarify Erbil’s share and staffing requests in the 2027 budget draft.
📍 What happened? In the talks, the reduction of the Kurdistan Region’s budget share from 14.67 % to 12.67 % and the integration of contract staff into the civil service were discussed. The Baghdad administration verbally indicated that out of 497 000 contract staff to be regularised, 63 000 would be allocated to the Kurdistan Region.
👤 Who? The Kurdistan Region negotiation team met with Iraqi Finance Minister Falih Sari and the ministry’s technical staff.
🕐 When & Where? The meeting took place on Saturday at 10:00 a.m. in the Federal Ministry of Finance building in Baghdad, Iraq’s capital.
🎯 Why it matters? Kurdish parliamentary factions said the budget draft violates Erbil’s rights and warned they will not vote for it unless changes are made.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
اربیل و بغداد برای بررسی لایحه بودجه ۲۰۲۷ دور هم جمع شدند
هیئت منطقه کردستان برای بررسی سهم بودجه و درخواست ۶۳ هزار نیروی کاری، جلسه نهایی خود را با مقامات وزارت مالیه عراق در بغداد برگزار می‌کند.
هیئت عالی دولت منطقه کردستان برای روشن‌سازی سهم اربیل و درخواست‌های نیروی کاری در لایحه قانون بودجه ۲۰۲۷ به بغداد رفت.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در مذاکرات، کاهش سهم منطقه کردستان از ۱۴٫۶۷٪ به ۱۲٫۶۷٪ و جذب پرسنل قراردادی به نیروی کاری مورد بررسی قرار گرفت. دولت بغداد به‌صورت شفاهی اعلام کرد که از ۴۹۷ هزار پرسنل قراردادی که به نیروی کاری اضافه می‌شود، ۶۳ هزار نفر به منطقه کردستان اختصاص خواهد یافت.
👤 چه کسی؟ هیئت مذاکراتی منطقه کردستان با وزیر مالیه عراق، فالیح ساری، و تیم فنی وزارت مالیه دیدار می‌کند.
🕐 چه زمان و کجا؟ جلسه در روز شنبه ساعت ۱۰:۰۰ صبح در ساختمان وزارت مالیه فدرال در پایتخت عراق، بغداد، برگزار شد.
🎯 چرا مهم است؟ گروه‌های کُرت که اعلام کردند حقوق اربیل در لایحه بودجه نقض شده است، گفتند در صورت عدم اعمال تغییر در لایحه، رأی نخواهند داد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
أربيل وبغداد يجتمعان لمناقشة مشروع قانون الميزانية لعام 2027
وفد إقليم كردستان يعقد اجتماعه النهائي مع مسؤولي وزارة المالية العراقية في بغداد لمناقشة حصة الميزانية وطلب 63 ألف وظيفة.
سافر وفد رفيع المستوى لحكومة إقليم كردستان إلى بغداد لتوضيح حصة أربيل ومطالب الوظائف في مشروع قانون الميزانية لعام 2027.
📍 ماذا حدث؟ في المفاوضات يُناقش خفض حصة إقليم كردستان في الميزانية من 14.67٪ إلى 12.67٪ وإدراج الموظفين المتعاقدين في الوظائف الدائمة. وأفادت الإدارة البغدادية شفهياً أن 63 ألفاً من أصل 497 ألف موظف متعاقد سيُنقلون إلى إقليم كردستان.
👤 من؟ يلتقي وفد المفاوضات لإقليم كردستان مع وزير المالية العراقي فالح ساري والفريق الفني للوزارة.
🕐 متى وأين؟ عُقد الاجتماع يوم السبت الساعة 10:00 في مبنى وزارة المالية الفدرالية في عاصمة العراق بغداد.
🎯 لماذا هو مهم؟ أفادت الفصائل الكردية بأن مشروع القانون ينتهك حقوق أربيل، وأنها لن تصوت إذا لم يتم تعديل المشروع.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗