Erbil ve Bağdat 2027 bütçe taslağı için son görüşmeleri yapıyor
Kürdistan Bölgesi heyeti, 2027 bütçe yasası taslağında Kürdistan'ın payının belirlenmesi ve düzenlemeler yapılması amacıyla Bağdat'ta Irak Maliye Bakanlığı ile kritik görüşmelere başlıyor.
Kürdistan Bölgesi Hükümeti'nden üst düzey bir heyet, 2027 bütçe yasası taslağı üzerindeki nihai görüşmeleri gerçekleştirmek üzere Bağdat'a ulaştı. Heyet, Irak Maliye Bakanı Falih Sari ve bakanlığın teknik ekibiyle bir araya gelerek, Kürdistan Bölgesi'nin bütçe payına ilişkin itirazlarını ve taslak üzerindeki değişiklik taleplerini ele alacak.
📍 Ne oldu? Kürdistan Bölgesi heyeti, daha önce resmi olarak reddettiği bütçe payı oranlarını müzakere etmek ve taslağın son halini vermek üzere Bağdat'ta temaslarda bulunuyor.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Hükümeti heyeti ile Irak Maliye Bakanı Falih Sari ve teknik ekibi.
🕐 Ne zaman & Nerede? 24 Ekim 2026 Cumartesi günü Bağdat'ta gerçekleştirilecek.
🎯 Neden önemli? Bu görüşmeler, bütçe taslağının önümüzdeki hafta Bakanlar Kurulu'na sunulmadan önceki son aşaması olması nedeniyle büyük önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Hewlêr û Bexda ji bo reşnivîsa budceya 2027an civînên dawî dikin
Şanda Herêma Kurdistanê ji bo diyarkirina pişka Kurdistanê û çêkirina guhertinan di reşnivîsa qanûna budceya 2027an de, li Bexdayê li gel Wezareta Darayî ya Iraqê dest bi civînên girîng dike.
Şandeke asta bilind a Hikûmeta Herêma Kurdistanê ji bo encamdayîna civînên dawî li ser reşnivîsa qanûna budceya 2027an gihîşt Bexdayê. Şand dê li gel Wezîrê Darayî yê Iraqê Faliha Sarî û tîma teknîkî ya wezaretê bicive û nerazîbûnên Herêma Kurdistanê yên li ser pişka budceyê û daxwazên guhertinê yên li ser reşnivîsê bîne ziman.
📍 Çi bû? Şanda Herêma Kurdistanê ji bo guftûgokirina li ser rêjeyên pişka budceyê ku berê bi fermî red kiribûn û ji bo amadekirina forma dawî ya reşnivîsê, li Bexdayê civînan pêk tîne.
👤 Kî? Şanda Hikûmeta Herêma Kurdistanê û Wezîrê Darayî yê Iraqê Falih Sarî û tîma wî ya teknîkî.
🕐 Kîngê & Li kurê? Roja şemiyê, 24ê Çiriya Pêşîn a 2026an li Bexdayê tê encamdan.
🎯 Çima girîng e? Ev civîn giringiyeke mezin hildigirin, ji ber ku berî ku reşnivîsa budceyê hefteya bê pêşkêşî Civata Wezîran bibe, qonaxa dawî ye.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
هەولێر و بەغدا کۆتایی بە کۆبوونەوەکانی پرۆژەیاسای بودجەی ۲۰۲۷ دێنن
شاندی هەرێمی کوردستان بە مەبەستی دیاریکردنی شایستەی دارایی هەرێم و ئەنجامدانی هەموارکردنەوە لە پرۆژەیاسای بودجەی ۲۰۲۷، کۆبوونەوەی گرنگ لەگەڵ وەزارەتی دارایی عێراق لە بەغدا دەستپێدەکات.
شاندێکی باڵای حکومەتی هەرێمی کوردستان بۆ ئامادەبوون لە کۆبوونەوەکانی کۆتایی لەسەر پرۆژەیاسای بودجەی ۲۰۲۷ گەیشتە بەغدا. شاندەکە لەگەڵ فالح ساری، وەزیری دارایی عێراق و تیمی تەکنیکی وەزارەتەکە کۆدەبێتەوە، تاوەکو داواکارییەکان و ڕەخنەکانی هەرێمی کوردستان لەسەر پشکی بودجە و گۆڕانکارییەکانی ناو پرۆژەکە تاوتوێ بکەن.
📍 چی ڕووی دا؟ شاندی هەرێمی کوردستان لە بەغدایە بۆ دانوستاندن لەسەر ئەو ڕێژانەی پشکی بودجە کە پێشتر بە فەرمی ڕەتی کردبوونەوە، تاوەکو داڕشتنی کۆتایی بۆ پرۆژەیاساکە بکلێت.
👤 کێ؟ شاندی حکومەتی هەرێمی کوردستان لەگەڵ فالح ساری، وەزیری دارایی عێراق و تیمی تەکنیکی وەزارەت.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕۆژی شەممە، ۲٤ی تشرینی اولی ۲۰۲٦ لە بەغدا بەڕێوەدەچێت.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم کۆبوونەوانە گرنگییەکی زۆریان هەیە، چونکە دوا قۆناغی بەر لە پێشکەشکردنی پرۆژەیاسای بودجەن بۆ ئەنجومەنی وەزیران لە هەفتەی داهاتوودا.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Erbil and Baghdad hold final talks on 2027 budget draft
A Kurdistan Region delegation begins critical talks with Iraq's Ministry of Finance in Baghdad to determine the region's share and make adjustments in the 2027 budget law draft.
A senior delegation from the Kurdistan Regional Government arrived in Baghdad to conduct final negotiations on the 2027 budget law draft. The delegation will meet with Iraqi Finance Minister Falih Sari and the ministry's technical team to discuss the Kurdistan Region's objections to its budget share and its requests for changes to the draft.
📍 What happened? The Kurdistan Region delegation is engaging with contacts in Baghdad to negotiate the budget‑share percentages it previously officially rejected and to finalize the draft.
👤 Who? The Kurdistan Regional Government delegation together with Iraqi Finance Minister Falih Sari and his technical team.
🕐 When & Where? On Saturday, 24 October 2026, in Baghdad.
🎯 Why it matters? These talks are crucial because they represent the final stage before the budget draft is submitted to the Cabinet next week.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
اربیل و بغداد مذاکرات نهایی برای پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷ را انجام می‌دهند
هیئت منطقه کردستان برای تعیین سهم کردستان در پیش‌نویس قانون بودجه ۲۰۲۷ و انجام تنظیمات لازم، مذاکرات حیاتی با وزارت مالیه عراق در بغداد آغاز می‌کند.
یک هیئت عالی‌رتبه از دولت منطقه کردستان برای انجام مذاکرات نهایی درباره پیش‌نویس قانون بودجه ۲۰۲۷ به بغداد رسید. این هیئت با وزیر مالیه عراق، فالیح ساری، و تیم فنی وزارت مالیه ملاقات خواهد کرد تا اعتراضات کردستان نسبت به سهم بودجه و درخواست‌های تغییر در پیش‌نویس را بررسی کند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ هیئت منطقه کردستان برای مذاکره درباره نسبت‌های سهم بودجه که پیش‌تر به‌صورت رسمی رد کرده بود و ارائه نسخه نهایی پیش‌نویس در بغداد حضور دارد.
👤 چه کسی؟ هیئت دولت منطقه کردستان به همراه وزیر مالیه عراق، فالیح ساری، و تیم فنی او.
🕐 چه زمان و کجا؟ این جلسه در روز شنبه، ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶، در بغداد برگزار خواهد شد.
🎯 چرا مهم است؟ این مذاکرات به دلیل اینکه آخرین مرحله پیش‌نویس بودجه پیش از ارائه به شورای وزیران در هفته آینده است، اهمیت فراوانی دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
أربيل وبغداد يجريان آخر المفاوضات بشأن مسودة ميزانية 2027
وفد إقليم كردستان يبدأ محادثات حاسمة مع وزارة المالية العراقية في بغداد لتحديد حصة كردستان وإجراء التعديلات اللازمة على مسودة قانون الميزانية لعام 2027.
وصل وفد رفيع المستوى من حكومة إقليم كردستان إلى بغداد لإجراء المفاوضات النهائية بشأن مسودة قانون الميزانية لعام 2027. سيلتقي الوفد بوزير المالية العراقي فالح ساري وفريقه الفني لمناقشة الاعتراضات التي يطرحها إقليم كردستان على حصته في الميزانية ومطالب التعديل على المسودة.
📍 ماذا حدث؟ يفتتح وفد إقليم كردستان مفاوضات في بغداد لتفاوض حول نسب الحصص التي رفضها رسميًا سابقًا وإصدار النسخة النهائية من المسودة.
👤 من؟ وفد حكومة إقليم كردستان مع وزير المالية العراقي فالح ساري وفريقه الفني.
🕐 متى وأين؟ ستُعقد في بغداد يوم السبت 24 أكتوبر 2026.
🎯 لماذا مهم؟ تحظى هذه المفاوضات بأهمية بالغة لأنها تمثل المرحلة الأخيرة قبل تقديم مسودة الميزانية إلى مجلس الوزراء الأسبوع المقبل.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗