Erbil ve Bağdat arasında bütçe ve maaş görüşmeleri olumlu geçti
Kürdistan Bölgesi heyeti ile Irak Maliye Bakanı arasında yapılan görüşmelerde, 2027 memur maaşlarının ödenmesi konusunda güvence verilirken, petrol ve petrol dışı gelirler konusu bir sonraki toplantıya bırakıldı.
Kürdistan Bölgesi hükümet heyeti, Irak Maliye Bakanı Falah Sari ile Bağdat'ta bir araya gelerek bütçe ve mali konuları görüştü. Görüşmelerin olumlu bir atmosferde geçtiği belirtilirken, Irak tarafı 2027 yılı memur maaşlarının herhangi bir aksama olmaksızın zamanında ödeneceği konusunda güvence verdi.
📍 Ne oldu? Erbil ve Bağdat arasında bütçe ve maaş ödemelerine ilişkin yapılan görüşmelerde maaşlar konusunda uzlaşı sağlanırken, petrol ihracatı ve petrol dışı gelirlerin yönetimi konuları belirsizliğini korudu.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi hükümet heyeti ve Irak Maliye Bakanı Falah Sari.
🕐 Ne zaman & Nerede? 24 Ekim 2026 tarihinde Bağdat'ta gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu görüşme, Kürdistan Bölgesi'nin 2027 bütçesindeki payının belirlenmesi ve mali haklarının güvence altına alınması açısından kritik öneme sahip.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Civînên li ser budce û mûçeyan yên di navbera Hewlêr û Bexdayê de erênî derbas bûn
Di civînên navbera şanda Herêma Kurdistanê û Wezîrê دارayî yê Iraqê de, derbarê dana mûçeyên fermanberan yên sala 2027an de misogerî hat dan, lê mijara dahatên neftê û yên ne-neftî bo civîna din hat hiştin.
Şanda hikûmeta Herêma Kurdistanê li Bexdayê li gel Wezîrê Darayî yê Iraqê Falah Sari civiya û babetên budce û darayî gotûbêj kirin. Hat ragihandin ku civîn di atmosfereke erênî de derbas bûne û aliyê Iraqî misogerî da ku mûçeyên fermanberan yên sala 2027an dê di demê xwe de û bêyî ti astengiyan werin dan.
📍 Çi bû? Di civînên di navbera Hewlêr û Bexdayê de ku li ser budce û mûçeyan hatin kirin, li ser babetê mûçeyan lihevkirin hat kirin, lê mijara henardekirina neftê û rêveberiya dahatên ne-neftî hêj nehatin zelalkirin.
👤 Kî? Şanda hikûmeta Herêma Kurdistanê û Wezîrê Darayî yê Iraqê Falah Sari.
🕐 Kîngê & Li ku? Di 24ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li Bexdayê çêbû.
🎯 Giringiya wê çi ye? Ev civîn ji bo diyarkirina pişka Herêma Kurdistanê ya di budceya 2027an de û ji bo garantîkirina mafên wê yên darayî gelekî giring e.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
وتووێژەکانی نێوان هەولێر و بەغدا لەسەر بودجە و مووچە بە ئەرێنی بەڕێوەچوون
لەو کۆبوونەوانەی لە نێوان شاندی هەرێمی کوردستان و وەزیری دارایی عێراقدا ئەنجامدران، دڵنیایی لەبارەی پێدانی مووچەی فەرمانبەران بۆ ساڵی ٢٠٢٧ درا، بەڵام پرسی نەوت و داهاتە نانەوتییەکان بۆ کۆبوونەوەی داهاتوو دواخرا.
شاندی حکوومەتی هەرێمی کوردستان لە بەغدا لەگەڵ وەزیری دارایی عێراق، فەلاح ساری کۆبوونەوە و تاوتوێی پرسی بودجە و داراییان کرد. ئاماژە بەوە کرا کە کۆبوونەوەکان لە کەشێکی ئەرێنیدا بەڕێوەچوون و لایەنی عێراقی دڵنیایی دا کە مووچەی فەرمانبەران بۆ ساڵی ٢٠٢٧ بەبێ هیچ دواکەوتنێک لە کاتی خۆیدا دابەش دەکرێت.
📍 چی ڕوویدا؟ لەو وتووێژانەی لە نێوان هەولێر و بەغدا لەسەر بودجە و پێدانی مووچە ئەنجامدران، لەسەر پرسی مووچە ڕێککەوتن کرا، بەڵام پرسی هەناردەکردنی نەوت و بەڕێوەبردنی داهاتە نانەوتییەکان بە نادیاری مانەوە.
👤 کێ؟ شاندی حکوومەتی هەرێمی کوردستان و وەزیری دارایی عێراق، فەلاح ساری.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە بەغدا ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم کۆبوونەوەیە بۆ دیاریکردنی پشکی هەرێمی کوردستان لە بودجەی ٢٠٢٧ و مسۆگەرکردنی مافە داراییەکانی هەرێم گرنگییەکی زۆری هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Budget and salary talks between Erbil and Baghdad go well
In talks between the Kurdistan Region delegation and Iraq’s Finance Minister, assurances were given that civil servant salaries for 2027 will be paid, while the issue of oil and non‑oil revenues was deferred to the next meeting.
The Kurdistan Region government delegation met with Iraq’s Finance Minister Falah Sari in Baghdad to discuss budget and fiscal matters. The talks were described as taking place in a positive atmosphere, and the Iraqi side assured that civil servant salaries for 2027 will be paid on time without any disruption.
📍 What happened? In the talks between Erbil and Baghdad on budget and salary payments, an agreement was reached on salaries, while the management of oil exports and non‑oil revenues remains uncertain.
👤 Who? The Kurdistan Region government delegation and Iraq’s Finance Minister Falah Sari.
🕐 When & Where? It took place in Baghdad on 24 October 2026.
🎯 Why it matters? The meeting is crucial for determining the Kurdistan Region’s share of the 2027 budget and securing its fiscal entitlements.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
گفتگوهای بودجه و حقوق بین اربیل و بغداد به‌صورت مثبت پیش رفت
در مذاکرات بین هیئت دولت منطقه کردستان و وزیر مالی عراق، تضمین پرداخت حقوق کارمندان در سال ۲۰۲۷ داده شد، در حالی که موضوع درآمدهای نفتی و غیرنفتی به جلسهٔ بعد موکول شد.
هیئت دولت منطقه کردستان با وزیر مالی عراق، فلاح ساری، در بغداد ملاقات کرد و به بررسی مسائل بودجه و مالی پرداخت. اعلام شد که مذاکرات در فضایی مثبت برگزار شد و طرف عراق تضمین کرد که حقوق کارمندان در سال ۲۰۲۷ بدون هیچ‌گونه تأخیری به‌موقع پرداخت خواهد شد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در مذاکرات بین اربیل و بغداد درباره بودجه و پرداخت حقوق، توافقی در خصوص حقوق حاصل شد، اما موضوع مدیریت صادرات نفت و درآمدهای غیرنفتی همچنان نامشخص باقی ماند.
👤 چه کسی؟ هیئت دولت منطقه کردستان و وزیر مالی عراق، فلاح ساری.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ در بغداد برگزار شد.
🎯 چرا مهم است؟ این جلسه برای تعیین سهم منطقه کردستان در بودجهٔ ۲۰۲۷ و تضمین حقوق مالی آن از اهمیت حیاتی برخوردار است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
عقدت محادثات حول الميزانية والرواتب بين أربيل وبغداد بنجاح
في الاجتماعات التي جرت بين وفد إقليم كردستان ووزير المالية العراقي، تم تقديم ضمان بشأن دفع رواتب الموظفين لعام ٢٠٢٧، بينما تم تأجيل مناقشة موضوع إيرادات النفط وغير النفط إلى الاجتماع القادم.
التقى وفد حكومة إقليم كردستان بوزير المالية العراقي فلاح ساري في بغداد لمناقشة القضايا المالية والميزانية. وأُشير إلى أن اللقاء جرى في جو إيجابي، وقد قدم الجانب العراقي ضمانًا بأن رواتب الموظفين لعام ٢٠٢٧ ستُدفع في موعدها دون أي تأخير.
📍 ماذا حدث؟ في المحادثات التي جرت بين أربيل وبغداد بشأن الميزانية ودفع الرواتب، تم التوصل إلى اتفاق بشأن الرواتب، بينما ظلت قضايا تصدير النفط وإدارة إيرادات غير النفط غير واضحة.
👤 من؟ وفد حكومة إقليم كردستان ووزير المالية العراقي فلاح ساري.
🕐 متى وأين؟ عُقِد اللقاء في بغداد بتاريخ 24 أكتوبر 2026.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُعَدّ هذا اللقاء ذا أهمية حاسمة لتحديد حصة إقليم كردستان في ميزانية ٢٠٢٧ وضمان حقوقه المالية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗