Kürdistan Bölgesi Başbakanlık Ofisi, Başbakan Mesrur Barzani ile Irak Başbakanı Ali Zeydi arasındaki güçlü ve kararlı iş birliğine dikkat çekti. İki lider, yolsuzlukla mücadele ortaklığı kapsamında ele geçirilen 358 kilogram altının federal hükümete teslim edildiğini açıkladı.

Başbakan Mesrur Barzani, Kürdistan Bölgesi İçişleri Bakanlığı ile Kürdistan Bölgesi Güvenlik Konseyi (Asayiş) birimlerine, federal kurumlarla tam entegrasyon içinde çalışma talimatı verdi. Bu doğrultuda, kamu malını gasp eden ve usulsüzlüklere karışan odakların tespiti ile hukuki süreçlerin işletilmesi amacıyla ortak bir operasyonel zemin oluşturuldu.

Kürdistan Bölgesi Hükümeti, yolsuzluk yapanların üzerine gidilmesi, kamu kaynaklarının israf edilmesinin önüne geçilmesi, şeffaflığın artırılması ve hukukun üstünlüğünün tesisi amacıyla federal hükümetle olan bu güçlü iş birliği ve koordinasyonu kararlılıkla sürdüreceğini açıkladı. İki taraf arasında yürütülen ortak operasyonlar ve yolsuzlukla mücadele kampanyası sonucunda, kamu mallarının korunması adına yolsuzluğa bulaşan kişilere karşı gerekli yasal prosedürlerin uygulandığı ve büyük miktarda para, altın ile gayrimenkulün yeniden kamu hazinesine kazandırıldığı belirtildi.

Kürdistan Bölgesi’nin ilgili güvenlik ve denetim kurumları, daha önce ele geçirilen 358 kilogram altını yasal işlemler amacıyla Irak Dürüstlük Komisyonuna teslim etti.

Kaynak: Kurdistan24

The Kurdistan Regional Government's Office of the Prime Minister highlighted the strong and determined cooperation between Prime Minister Masrour Barzani and Iraqi Prime Minister Ali Zaidi. The two leaders announced that 358 kilograms of gold seized as part of their anti-corruption partnership have been handed over to the federal government.

Prime Minister Masrour Barzani instructed the Kurdistan Regional Ministry of Interior and the Kurdistan Regional Security Council (Asayish) units to work in full integration with federal institutions. To this end, a joint operational framework was established to identify those who embezzle public property and engage in irregularities, and to initiate legal proceedings.

The Kurdistan Regional Government stated that it will continue this strong cooperation and coordination with the federal government to pursue those who engage in corruption, prevent the waste of public resources, increase transparency, and establish the rule of law. As a result of the joint operations and anti-corruption campaigns conducted between the two sides, it was stated that the necessary legal procedures were applied against individuals involved in corruption related to the protection of public property, and a large amount of money, gold, and real estate was recovered for the public treasury.

The relevant security and oversight agencies of the Kurdistan Region handed over the previously seized 358 kilograms of gold to the Iraqi Integrity Commission for legal proceedings.

Source: Kurdistan24

دفتر نخست‌وزیری منطقه کردستان، به همکاری قوی و مصمم بین نخست‌وزیر مسرور بارزانی و نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، اشاره کرد. دو رهبر اعلام کردند که ۳۵۸ کیلوگرم طلا که در چارچوب مشارکت مبارزه با فساد ضبط شده بود، به دولت فدرال تحویل داده شده است.

نخست‌وزیر مسرور بارزانی به وزارت کشور منطقه کردستان و واحدهای شورای امنیت (آسایش) منطقه کردستان دستور داد که در یکپارچگی کامل با نهادهای فدرال کار کنند. در این راستا، بستر عملیاتی مشترکی برای شناسایی مراکز سرقت اموال عمومی و مشارکت در تخلفات، و اجرای فرآیندهای حقوقی ایجاد شد.

دولت منطقه کردستان اعلام کرد که این همکاری و هماهنگی قوی با دولت فدرال را با عزم راسخ ادامه خواهد داد تا به مقابله با افراد متخلف، جلوگیری از هدررفت منابع عمومی، افزایش شفافیت و استقرار حاکمیت قانون بپردازد. بر اساس عملیات مشترک و کمپین مبارزه با فساد بین دو طرف، اعلام شد که برای حفاظت از اموال عمومی، نسبت به افراد متخلف اقدامات قانونی لازم اتخاذ شده و مقادیر زیادی پول، طلا و املاک به خزانه عمومی بازگردانده شده است.

نهادهای امنیتی و نظارتی مربوط به منطقه کردستان، ۳۵۸ کیلوگرم طلا که پیشتر ضبط شده بود را برای اقدامات قانونی به کمیسیون صداقت عراق تحویل دادند.

منبع: Kurdistan24

أكد مكتب رئاسة وزراء إقليم كردستان على التعاون القوي والمتعاقب بين رئيس الوزراء مسرور بارزاني ورئيس الوزراء العراقي علي زيدان. وأعلن القادة عن تسليم 358 كيلوغراماً من الذهب الذي تم مصادرةه بموجب شراكة لمكافحة الفساد إلى الحكومة الاتحادية.

أوعز رئيس الوزراء مسرور بارزاني إلى وزارة الداخلية في إقليم كردستان ومجلس الأمن في إقليم كردستان (الأسايش) بالعمل بشكل كامل مع المؤسسات الاتحادية. وتم في هذا الصدد إنشاء أرضية تشغيلية مشتركة بهدف تحديد المراكز التي تستولي على الممتلكات العامة وتخضع للانحرافات، وإقامة الإجراءات القانونية.

أعلنت حكومة إقليم كردستان عن استمرارها في التعاون القوي والتنسيق مع الحكومة الاتحادية من أجل ملاحقة المفسدين، ومنع تبديد الموارد العامة، وزيادة الشفافية، وتنفيذ سيادة القانون. ووفقاً للعمليات المشتركة والحملات التي تشنها الحكومة الاتحادية لمكافحة الفساد، تم تطبيق الإجراءات القانونية اللازمة ضد الأفراد المتورطين في الفساد، وتم استعادة كميات كبيرة من الأموال والذهب والعقارات إلى الخزينة العامة.

سلّمت المؤسسات الأمنية والرقابية في إقليم كردستان 358 كيلوغراماً من الذهب الذي تم مصادرةه في وقت سابق إلى لجنة النزاهة العراقية لغرض الإجراءات القانونية.

المصدر: Kurdistan24