Erbil ve Duhok'ta kızamık vakaları artıyor: Aşı çağrısı yapıldı
Erbil ve Duhok sağlık müdürlükleri, son dönemde artış gösteren kızamık vakalarına karşı aileleri uyararak, aşılamanın önemine ve vaka kontrol çalışmalarına dikkat çekti.
Erbil Sağlık Müdürü Dr. Dilovan Ahmed, son üç ayda Erbil genelinde 100'den fazla kızamık vakasının kaydedildiğini açıkladı. Ailelerin aşı merkezlerine ilgisinin azalmasını hastalığın yayılma nedeni olarak gösteren Ahmed, uluslararası desteklerin azalması nedeniyle geniş çaplı aşılama kampanyalarının zorlaştığını belirtti.
📍 Ne oldu? Erbil ve Duhok'un Akre ilçesinde kızamık vakaları tespit edildi; sağlık ekipleri vaka görülen bölgelerde yerinde aşılama çalışmaları başlattı.
👤 Kim? Erbil Sağlık Müdürü Dr. Dilovan Ahmed ve Duhok Sağlık Müdürü Dr. Efrasiyab Musa.
🕐 Ne zaman & Nerede? Ekim 2026'da Erbil ve Duhok'un Akre ilçesindeki köylerde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Aşılanma oranlarının düşmesi ve sağlık bilincinin yetersizliği, bölgedeki çocuk sağlığını tehdit eden salgın riskini artırıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Hewlêr û Duhokê hejmara pêketiyên sorikê zêde dibe: Banga derzîlêdanê hat kirin
Rêveberiyên tenduristiyê yên Hewlêr û Duhokê, derbarê zêdebûna pêketiyên sorikê de hişyarî dan malbatan û bal kişandin ser girîngiya derzîlêdanê û xebatên kontrolkirina nexweşiyê.
Rêveberê Tenduristiya Hewlêrê Dr. Dilovan Ehmed ragihand ku di sê mehên dawî de li seranserê Hewlêrê zêdetirî 100 pêketiyên sorikê hatine tomarkirin. Ehmed, kêmxemiya malbatan a li hember navendên derzîlêdanê wekî sedema belavbûna nexweşiyê nîşan da û diyar kir ku ji ber kêm bûna piştgiriyên navneteweyî, kampanyayên berfireh ên derzîlêdanê zehmet bûne.
📍 Çi qewimî? Li Hewlêrê û navçeya Akrê ya Duhokê pêketiyên sorikê hatin tespîtkirin; tîmên tenduristiyê li herêmên ku nexweşî lê hatiye dîtin, dest bi xebatên derzîlêdanê yên li cihê bûyerê kirin.
👤 Kî? Rêveberê Tenduristiya Hewlêrê Dr. Dilovan Ehmed û Rêveberê Tenduristiya Duhokê Dr. Efrasiyab Mûsa.
🕐 Kengî & Li ku derê? Di Cotmeha 2026an de li gundên Hewlêrê û navçeya Akrê ya Duhokê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Kêm bûna rêjeya derzîlêdanê û nebûna hişmendiya tenduristiyê, metirsiya şewba ku tenduristiya zarokan a li herêmê tehdîd dike, zêde dike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
حاڵەتەکانی نەخۆشی سورێژە لە هەولێر و دهۆک ڕوویان لە زیادبوون کردووە: داوای وەرگرتنی ڤاکسین دەکرێت
بەڕێوەبەرایەتییە تەندروستییەکانی هەولێر و دهۆک هۆشداری دەدەنە خێزانەکان سەبارەت بە زیادبوونی حاڵەتەکانی سورێژە لەم دواییانەدا و جەخت لەسەر گرنگیی وەرگرتنی ڤاکسین و هەوڵەکانی کۆنترۆڵکردنی نەخۆشییەکە دەکەنەوە.
دکتۆر دلۆڤان محەمەد، بەڕێوەبەری تەندروستیی هەولێر ڕایگەیاند کە لە سێ مانگی ڕابردوودا زیاتر لە ١٠٠ حاڵەتی سورێژە لە سەرانسەری هەولێر تۆمار کراوە. ناوبراو کەمبوونەوەی بایەخدانی خێزانەکانی بۆ سەردانیکردنی سەنتەرەکانی ڤاکسین بە هۆکاری بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەکە زانی و ئاماژەی بەوەش کرد کە بەهۆی کەمبوونەوەی پشتیوانییە نێودەوڵەتییەکان، ئەنجامدانی هەڵمەتی بەرفراوانی ڤاکسینکردن سەخت بووە.
📍 چی ڕوویدا؟ حاڵەتەکانی سورێژە لە هەولێر و قەزای ئاکرێی سەر بە دهۆک دەستنیشان کراون؛ تیمە تەندروستییەکان لەو ناوچانەی حاڵەتەکانیان تێدا بینراوە، دەستیان بە هەڵمەتی ڤاکسینکردنی مەیدانی کردووە.
👤 کێ؟ بەڕێوەبەری تەندروستیی هەولێر دکتۆر دلۆڤان محەمەد و بەڕێوەبەری تەندروستیی دهۆک دکتۆر ئەفراسیاو موسا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە هەولێر و گوندەکانی قەزای ئاکرێی سەر بە دهۆک ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ دابەزینی ڕێژەی وەرگرتنی ڤاکسین و کەمیی هۆشیاریی تەندروستی، مەترسیی بڵاوبوونەوەی پەتایەک زیاد دەکات کە تەندروستیی منداڵان لە ناوچەکەدا دەخاتە مەترسییەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Measles Cases Rising in Erbil and Duhok: Call for Vaccination
The health directorates of Erbil and Duhok warned families about the recent increase in measles cases, emphasizing the importance of vaccination and case‑control efforts.
Erbil Health Director Dr. Dilovan Ahmed announced that more than 100 measles cases have been recorded across Erbil in the past three months. He pointed to the decline in families’ interest in vaccination centers as a key factor in the disease’s spread and noted that reduced international assistance has made large‑scale immunisation campaigns more difficult.
📍 What happened? Measles cases were identified in Erbil and in the Akre district of Duhok; health teams launched on‑site vaccination drives in the affected areas.
👤 Who? Erbil Health Director Dr. Dilovan Ahmed and Duhok Health Director Dr. Efrasiyab Musa.
🕐 When & Where? In October 2026, in villages of the Akre district in both Erbil and Duhok.
🎯 Why it matters? Falling vaccination rates and insufficient health awareness raise the risk of an outbreak that threatens children’s health in the region.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در اربیل و دهوک موارد سرخک در حال افزایش است: فراخوان واکسیناسیون شد
اداره‌های بهداشت اربیل و دهوک، با توجه به افزایش اخیر موارد سرخک، خانواده‌ها را هشدار دادند و بر اهمیت واکسیناسیون و اقدامات کنترل موارد تأکید کردند.
دکتر دیلووان احمد، مدیر بهداشت اربیل، اعلام کرد که در سه ماه گذشته بیش از ۱۰۰ مورد سرخک در سراسر اربیل ثبت شده است. او کاهش مراجعه خانواده‌ها به مراکز واکسیناسیون را به عنوان یکی از دلایل گسترش بیماری نام برد و افزود که به دلیل کاهش کمک‌های بین‌المللی، اجرای کمپین‌های واکسیناسیون گسترده دشوارتر شده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ موارد سرخک در ناحیه آکره از اربیل و دهوک شناسایی شد؛ تیم‌های بهداشتی در مناطق مبتلا به بیماری، کارهای واکسیناسیون میدانی را آغاز کردند.
👤 چه کسی؟ دکتر دیلووان احمد، مدیر بهداشت اربیل، و دکتر افراسیاب موسی، مدیر بهداشت دهوک.
🕐 چه زمان و کجا؟ در اکتبر ۲۰۲۶ در روستاهای ناحیه آکره از اربیل و دهوک رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ کاهش نرخ واکسیناسیون و عدم آگاهی کافی بهداشتی، خطر شیوع بیماری را که سلامت کودکان منطقه را تهدید می‌کند، افزایش می‌دهد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
ارتفاع حالات الحصبة في أربيل ودهوك: دعوة للتطعيم
حثّت مديريات الصحة في أربيل ودهوك العائلات على الوقاية من تفشي الحصبة المتزايد مؤخرًا، مشددةً على أهمية التطعيم ومتابعة حالات المرض.
أعلن مدير الصحة في أربيل الدكتور ديلوفان أحمد أنه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة سُجل أكثر من مئة حالة حصبة في جميع أنحاء أربيل. وأشار إلى أن تراجع اهتمام العائلات بمراكز التطعيم هو سبب انتشار المرض، مشيرًا إلى أن انخفاض الدعم الدولي صعّب تنفيذ حملات تطعيم واسعة النطاق.
📍 ماذا حدث؟ تم اكتشاف حالات حصبة في منطقة أكر في كل من أربيل ودهوك؛ وبدأت الفرق الصحية بإجراء حملات تطعيم ميدانية في المناطق التي تم تسجيل الحالات فيها.
👤 من؟ الدكتور ديلوفان أحمد، مدير الصحة في أربيل، والدكتور إفرسياڤ موسى، مدير الصحة في دهوك.
🕐 متى وأين؟ وقع ذلك في أكتوبر 2026 في القرى التابعة لمنطقة أكر في كل من أربيل ودهوك.
🎯 لماذا هو مهم؟ إن انخفاض معدلات التطعيم وقلة الوعي الصحي يزيدان من خطر انتشار تفشي يهدد صحة الأطفال في المنطقة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗