19 Ekim 2026 tarihinde Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, İngiltere Ulusal Güvenlik Danışmanı Jonathan Powell'ı kabul etti. Görüşmeye İngiltere'nin Irak Büyükelçisi İrfan Sıddık ve Erbil Başkonsolosu Holly Vare da katıldı.

Toplantıda Kürdistan Bölgesi, Irak ve bölgedeki genel güvenlik durumu ele alındı. Her iki taraf, bölgenin güvenlik ve istikrarının korunması, özellikle yasa dışı göçle mücadelede ikili ilişkilerin, iş birliğinin ve koordinasyonun artırılması gerektiği konusunda mutabık kaldı.

Görüşmenin bir diğer bölümünde ise Kürdistan Parlamentosunun yeniden aktifleştirilmesi ve Kürdistan Bölgesi Hükümeti'nin yeni kabinesinin kurulması için atılacak adımlar tartışıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Di 19ê Çiriya Pêşîn a 2026an de, Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî pêşwazî li Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Brîtanyayê Jonathan Powell kir. Balyozê Brîtanyayê yê Iraqê İrfan Sıddık û Konsolosê Giştî yê Hewlêrê Holly Vare jî di civînê de amade bûn.

Di civînê de rewşa ewlehiyê ya giştî ya Herêma Kurdistanê, Iraq û Herêmê hat gotûbêjkirin. Her du alî li ser girîngiya parastina ewlehî û aramiya herêmê, bi taybetî xurtkirina peywendî, hevkarî û kordînasyonê di têkoşîna li dijî koçberiya neyasayî de li hev kirin.

Di beşeke din a civînê de, pêngavên ji bo aktîfkirina parlamentoya Kurdistanê û ava kirina kabîneya nû ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê hatin nîqaşkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان پێشوازی لە جۆناسان پاوڵ، ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانیی بەریتانیا کرد. لە کۆبوونەوەکەدا عیرفان سدیق، باڵیۆزی بەریتانیا لە عێراق و هۆڵی ڤار، کونسوڵی گشتیی بەریتانیا لە هەولێر ئامادە بوون.

لە کۆبوونەوەکەدا دۆخی گشتیی ئەمنیی هەرێمی کوردستان، عێراق و ناوچەکە تاوتوێ کرا. هەردوولا هاوڕابوون لەسەر پێویستیی پەرەپێدانی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان و هاریکاری و هەماهەنگی بۆ پاراستنی ئاسایش و سەقامگیریی ناوچەکە، بەتایبەتی لە بواری بەرەنگاربوونەوەی کۆچی نایاسایی.

لە بەشێکی دیکەی کۆبوونەوەکەدا، باس لە هەنگاوەکانی کاراکردنەوەی پەرلەمانی کوردستان و پێکهێنانی کابینەی نوێی حکومەتی هەرێمی کوردستان کرا.

سەرچاوە: Kurdistan24

On 19 October 2026, Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received UK National Security Adviser Jonathan Powell. The meeting was also attended by the UK Ambassador to Iraq, Irfan Siddiq, and the Consul General in Erbil, Holly Vare.

The discussion covered the overall security situation in the Kurdistan Region, Iraq and the wider area. Both sides agreed that the security and stability of the region must be preserved, and that bilateral relations, cooperation and coordination need to be intensified, particularly in the fight against illegal migration.

In another part of the talks, the steps required to reactivate the Kurdistan Parliament and to form a new cabinet for the Kurdistan Regional Government were discussed.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، جاناتان پاول، مشاور امنیت ملی بریتانیا را پذیرفت. در این جلسه سفیر عراق در بریتانیا، عرفان صدیق، و کنسول ارشد اربیل، هولی وار نیز حضور داشتند.

در این نشست، وضعیت کلی امنیتی منطقه کردستان، عراق و کل منطقه بررسی شد. هر دو طرف بر این توافق کردند که برای حفظ امنیت و ثبات منطقه، به‌ویژه در مبارزه با مهاجرت غیرقانونی، نیاز به تقویت روابط دوجانبه، همکاری و هماهنگی است.

در بخش دیگر جلسه، گام‌های لازم برای فعال‌سازی مجدد پارلمان کردستان و تشکیل کابینه جدید دولت منطقه کردستان مورد بحث قرار گرفت.

منبع: Kurdistan24

في 19 أكتوبر 2026، استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني المستشار الأمني الوطني البريطاني جوناثان باول. شارك في اللقاء سفير بريطانيا لدى العراق، إرفان صديق، والقنصل العام لأربيل، هولي فار.

تناقش الاجتماع الوضع الأمني العام في إقليم كردستان والعراق والمنطقة. واتفق الطرفان على ضرورة الحفاظ على أمن واستقرار المنطقة، وخاصة تعزيز العلاقات الثنائية والتعاون والتنسيق لمكافحة الهجرة غير الشرعية.

في جزء آخر من اللقاء، نوقشت الخطوات اللازمة لإعادة تنشيط برلمان كردستان وتشكيل حكومة إقليم كردستان الجديدة.

المصدر: Kurdistan24