Erbil'de mozaik sanatçısı Leyla Ramazan, aylarca süren titiz bir el emeğiyle hazırladığı 16 tablodan oluşan sergisini sanatseverlerle buluşturdu. Sanatçı, sergiden elde edilecek geliri hastalara ve dar gelirli ailelere bağışlayacağını açıkladı.

Sanat dünyasında "Lilo Barzani" olarak tanınan Ramazan, serginin ticari bir amaç taşımadığını belirterek, satılan her tablonun gelirini tedavi gören hastalara ve ihtiyaç sahiplerine ulaştıracağını söyledi. Dört yıldır mozaik sanatıyla uğraşan sanatçının eserlerinin tamamlanması büyük bir sabır ve emek gerektiriyor; küçük boyutlu eserlerin yapımı yaklaşık dört ay sürerken, büyük ve karmaşık çalışmalar bir yılı bulabiliyor. Bir tablonun yapımı için yaklaşık 1.900 saat harcandı.

Eserlerinde sıradan mozaik taşları yerine özel renk ve ışık yansıması sunan "Tiffany camı" kullanan Ramazan, tabloların fiyatının 10.000 dolardan başladığını ve boyut ile detaylara göre arttığını belirtti. Açılan sergi, dört yıllık yoğun sanatsal emeği gözler önüne sererken, elde edilecek gelirle ihtiyaç sahiplerine destek olmayı hedefleyen anlamlı bir yardım hamlesi olarak öne çıkıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li Hewlêrê hunermenda mozaîkê Leyla Ramazan pêşangeha xwe ya ji 16 tabloyan pêşkêşî hezkiriyên hunerê kir, ku ew bi mehan bi kedeke mezin hatine amadekirin. Hunermendê diyarkir ku ew ê hatiniya ji vê pêşangehê bide nexweşan û malbatên ku dahatya wan kêm e.

Ramazan a ku di cîhana hunerê de bi navê "Lilo Barzanî" tê naskirin, destnîşan kir ku mebesta pêşangehê ne bazirganî ye û got ku ew ê hatiniya her tabloya ku bê firotin bigehîne nexweşên ku li dermanxaneyan tên dermankirin û kesên pêdivî. Ev çar sal in ku hunermend bi hunerê mozaîkê re mijûl dibe û temamkirina berhemên wê sebireke mezin û kedeke zêde dixwaze; çêkirina berhemên biçûk nêzîkî çar mehan dikişîne, lê xebatên mezin û zor dikarin salekê bikişînin. Ji bo çêkirina tabloyekê nêzîkî 1.900 seet hatine xerckirin.

Ramazan di berhemên xwe de li şûna kevirên mozaîkê yên asayî, "cama Tiffany" ku reng û ronahiyeke taybet dide bi kar tîne. Wê diyar kir ku bihaye tabloyan ji 10.000 dolaran dest pê dike û li gorî mezinahî û hûrguliyan zêde dibe. Ev pêşangeha ku hatve vekirin, keda hunerî ya çar salan nîşan dide û wekî gava alîkariyê ya bi wate ku armanc dike alîkariya kesên pêdivî bike derdikeve pêş.

Jêder: Kurdistan24

لە هەولێر، لەیلا ڕەمەزان، هونەرمەندی موزایک، پێشانگایەکی لە ۱٦ تابلۆ کە بە مانگەکان کاری دەستی ورد ئامادەی کردبوون، خستە بەردەم حەزژێکەرانی هونەر. هونەرمەندەکە ڕایگەیاند کە داهاتی پێشانگاکە دەبەخشێتە نەخۆشان و خێزانە کەمدرامەتەکان.

ڕەمەزان کە لە جیهانی هونەردا بە "لیلو بارزانی" ناسراوە، ئاماژەی بەوە دا کە پێشانگاکە ئامانجی بازرگانی نییە و گوتی، داهاتی هەر تابلۆیەکی فرۆشراو دەگەیەنێتە دەست ئەو نەخۆشانەی چارەسەر وەردەگرن و کەسانی پێویستدار. کارەکانی ئەم هونەرمەندە کە چوار ساڵە سەرقاڵی هونەری موزایکە، ئارامگری و ماندووبوونێکی زۆری دەوێت؛ دروستکردنی بەرهەمە بچووکەکان نزیکەی چوار مانگی پێدەچێت، لەکاتێکدا کارە گەورە و ئاڵۆزەکان دەکرێت ساڵێکی پێبچێت. بۆ دروستکردنی تابلۆیەک نزیکەی ۱,۹۰۰ کاتژمێر تەرخان کراوە.

ڕەمەزان لە بەرهەمەکانیدا لەبری بەردی ئاسایی موزایک، شووشەی تایبەتی "تیفانی" بەکارهێناوە کە ڕەنگ و ڕەنگدانەوەی ڕووناکی تایبەت پێشکەش دەکات. ناوبراو دیاری کرد کە نرخی تابلۆکان لە ۱۰,۰۰۰ دۆلارەوە دەست پێدەکات و بەپێی قەبارە و وردەکارییەکان زیاد دەکات. پێشانگا کراوەکە، جگە لەوەی کارێکی هونەری چوار ساڵەی پڕ لە ماندووبوون دەخاتە ڕوو، وەک هەنگاوێکی بەخشندەیی و مانادار دەردەکەوێت کە ئامانجی هاوکاریکردنی کەسانی پێویستدارە بە داهاتەکەی.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

In Erbil, mosaic artist Leyla Ramazan opened her exhibition of 16 paintings, which she prepared with months of meticulous hand work, to art lovers. The artist announced that the proceeds from the exhibition will be donated to patients and low‑income families.

Known in the art world as “Lilo Barzani,” Ramazan stressed that the exhibition has no commercial aim and that the revenue from each sold painting will go to patients receiving treatment and to those in need. Having worked with mosaic for four years, the artist notes that completing her works demands great patience and effort; a small‑scale piece takes about four months to finish, while large and complex works can require up to a year. Approximately 1,900 hours are spent on a single painting.

Ramazan uses “Tiffany glass” in her works, which provides special colour and light reflections instead of ordinary mosaic tiles, and said that the prices of the paintings start at $10,000 and increase according to size and detail. The opened exhibition showcases four years of intensive artistic effort and stands out as a meaningful charitable initiative aimed at supporting those in need with the proceeds.

Source: Kurdistan24

در اربیل، موزاییک‌ساز لیلا رمضان پس از ماه‌ها کار دقیق دستی، نمایشگاهی شامل ۱۶ تابلو را برای علاقه‌مندان به هنر برگزار کرد. او اعلام کرد که درآمد حاصل از این نمایشگاه به بیماران و خانواده‌های کم‌درآمد اختصاص خواهد یافت.

در دنیای هنر به نام «لیلو بارزانی» شناخته می‌شود. رمضان تأکید کرد که این نمایشگاه هدف تجاری ندارد و درآمد هر تابلو فروخته‌شده به بیماران تحت درمان و افراد نیازمند منتقل می‌شود. او که به مدت چهار سال به هنر موزاییک مشغول است، می‌گوید تکمیل آثارش صبر و تلاش فراوان می‌طلبد؛ ساخت آثار کوچک حدود چهار ماه زمان می‌برد، در حالی که کارهای بزرگ و پیچیده می‌توانند یک سال به طول انجامند. برای ساخت یک تابلو تقریباً ۱۹۰۰ ساعت صرف می‌شود.

در آثار خود به جای سنگ‌های موزاییک معمولی، از «شیشه تیفانی» با بازتاب رنگ و نور ویژه استفاده می‌کند. رمضان گفت قیمت تابلوها از ۱۰٬۰۰۰ دلار شروع می‌شود و بسته به اندازه و جزئیات افزایش می‌یابد. این نمایشگاه که چهار سال تلاش هنری فشرده را به نمایش می‌گذارد، به عنوان یک اقدام معنوی و کمک‌رسانی هدفمند برای حمایت از افراد نیازمند برجسته می‌شود.

منبع: Kurdistan24

في أربيل، قدمت فنانة الفسيفساء ليلى رمضان معرضها المكوّن من 16 لوحة، التي أعدتها بجهد يدوي دقيق استغرق عدة أشهر، إلى عشاق الفن. وأعلنت الفنانة أن العائد من المعرض ستتبرع به للمرضى والعائلات ذات الدخل المحدود.

وتُعرف رمضان في عالم الفن باسم «ليلو بارزاني»، مشيرة إلى أن المعرض لا يحمل هدفًا تجاريًا، وأن إيرادات كل لوحة مباعة ستُوجه إلى المرضى الذين يتلقون العلاج والمحتاجين. وتستغرق إكمال أعمال الفنانة، التي تمارس فن الفسيفساء منذ أربع سنوات، صبرًا وجهدًا كبيرين؛ فإنتاج الأعمال الصغيرة يستغرق حوالي أربعة أشهر، بينما قد تستغرق الأعمال الكبيرة والمعقدة سنة كاملة. وقد استُهلك ما يقرب من 1,900 ساعة لإعداد لوحة واحدة.

تستخدم رمضان في أعمالها زجاج "تيفاني" الذي يمنح ألوانًا خاصة وانعكاسًا ضوئيًا بدلاً من حجارة الفسيفساء التقليدية، وأوضحت أن أسعار اللوحات تبدأ من 10,000 دولار وتزداد حسب الحجم والتفاصيل. ويُظهر المعرض المفتوح أربعة أعوام من الجهد الفني المكثف، ويبرز كخطوة إنسانية ذات معنى تهدف إلى دعم المحتاجين من خلال العائد المتحقق.

المصدر: Kurdistan24