Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İstanbul'da gerçekleştirilen "Uluslararası Adalet Zirvesi"nde adaletin yalnızca hukuki bir kavram olmadığını, insanlığın ortak ideali olduğunu vurguladı. "Adalet; haklıya hakkının teslim edilmesidir, güçsüzün güçlüye ezdirilmemesidir, mazlumu zalimden koruma kudretidir" ifadelerini kullandı.

Erdoğan, yasama süreçleri, yargılama usulleri ve hukuku uygulama biçimlerinin farklılık gösterdiği bir ortamda bile adalet kavramının ortak bir zihniyete dayanması gerektiğini belirtti. Vicdan ve hakkaniyetin terk edildiği, kanun önünde eşitliğin göz ardı edildiği, mükafat ve mücazat dengesinin bozulduğu bir sistemde adaletin var olamayacağını söyledi.

Uluslararası alanda ise mevcut sistemin ciddi eksiklikler taşıdığını dile getirdi. Birleşmiş Milletler çatısı altında 190’dan fazla ülkenin iradesinin, veto hakkına sahip beş üye devletin kararlarına bağlı olduğu bir yapının adil ve sürdürülebilir olmadığına işaret etti. Uluslararası hukuk, anlaşmalar ve mahkemelerin kararlarının neredeyse askıya alındığını, temel ilkeler ve normların ayaklar altına alındığını ifade etti.

Erdoğan, eğitim ve teknolojiye erişim, iklim krizi, gıda güvenliği ve gelir adaletsizliği gibi küresel sorunların ülkeler arasındaki farkı giderek artırdığını vurgulayarak, uluslararası barış ve güvenliğin adalet olmadan sağlanamayacağını yineledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomarê Turkiyeyê Recep Tayyip Erdoğan di "Civîna Bilind a Navneteweyî ya Edaletê" de ku li Stenbolê hat li dar xistin, diyar kir ku edalet ne tenê têgeheke hiqûqî ye, di heman demê de armanca hevpar a mirovahiyê ye. Erdoğan got: "Edalet; nadana mafê xwediyê maf e, nehiştina pîpaskirina bêhêz di bin destê güçlüyan de ye û hêza parastina mezlûman ji zaliman e."

Erdoğan destnîşan kir ku di hawirdorekê de ku çêkirina qanûnan, rêbazên dadgehkirinê û pêkanîna hiqûqê ji hev cuda ne jî, divê têgeha edaletê li ser hişmendiyeke hevpar be. Wî got di pergaleke ku tê de wijdan û heqanîyet hatibe terkkirin, wekheviya li ber qanûnê neyê dîtin û hevsengiya ceza û xelatê xera bibe de edalet nikare hebe.

Di qada navneteweyî de jî Erdoğan anî ziman ku di pergala heyî de kêmasiyên mezin hene. Wî bal kişand ser wê yekê ku di bin banê Neteweyên Yekbûyî de pergaleke ku tê de îradeya zêdetirî 190 welatan bi biryarên pênc endamên xwedî mafê vetoyê ve girêdayî ye, ne adil e û ne jî dikare berdewam bibe. Erdoğan diyar kir ku hiqûqa navneteweyî, peyman û biryarên dadgehan nêzîkî hatine rawestandin û prensîb û pîvanên bingehîn hatine binpêkirin.

Erdoğan tekez kir ku pirsgirêkên cîhanî yên wekî gihîştina perwerde û teknolojiyê, krîza kept û hewayê, ewlehiya xwarinê û neheqiya di dahatê de cudahiya di navbera welatan de roj bi roj zêdetir dike û dîsa diyar kir ku aştî û ewlehiya navneteweyî bêyî edaletê çênabe.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆککۆماری تورکیا ڕەجەب تەییب ئەردۆغان، لە "لووتکەی نێودەوڵەتیی دادپەروەری" لە ئەستەنبوڵ جەختی لەوە کردەوە کە دادپەروەری تەنیا چەمکێکی یاسایی نییە، بەڵکوو ئامانجی هاوبەشی تەواوی مرۆڤایەتییە. ڕایگەیاند: "دادپەروەری؛ گەیاندنی مافە بە خاوەن ماف، ڕێگریکردنە لەوەی بەهێزەکان بێدەسەڵاتەکان بپەستێون، و هێزی پاراستنی ستەملێکراوانە لە ستەمکاران."

ئەردۆغان ئاماژەی بەوە دا کە تەنانەت لە ژینگەیەکدا کە پرۆسەکانی یاسادانان، ڕێکارەکانی دادگاییکردن و شێوازەکانی جێبەجێکردنی یاسا لێک جیاوازن، دەبێت چەمکی دادپەروەری پشت بە هزرێکی هاوبەش ببەستێت. ڕاشیگەیاند لە سیستەمێکدا کە ویژدان و دادگەری وەلا نراون، یەکسانی لە بەرامبەر یاسادا لەبەرچاو نەگیراوە و هاوسەنگیی پاداشت و سزا تێکچووە، دادپەروەری ناتوانێت بوونی هەبێت.

لە ئاستی نێودەوڵەتیشدا، ئاماژەی بەوە کرد کە سیستەمی ئێستا کەموكوڕیی جددیی تێدایە. گوتیشی لە ژێر چەتری نەتەوە یەکگرتووەکاندا سیستەمێک کە ئیرادەی زیاتر لە ١٩٠ وڵات تێیدا بەستراوەتەوە بە بڕیاری پێنج وڵاتی ئەندامی خاوەن مافی ڤیتۆ، عادلانه و بەردەوام نییە. ئاماژەی بەوەش کرد کە یاسای نێودەوڵەتی، ڕێککەوتننامەکان و بڕیارەکانی دادگاکان نزیکەی پەکیان خستووە و بنەما و یاسا سەرەکییەکان پێشێل کراون.

ئەردۆغان جەختی لەوە کردەوە کە کێشە جیهانییەکانی وەک دەستگەیشتن بە پەروەردە و تەکنەلۆژیا، قەیرانی کەشوهەوا، ئاسایشی خۆراک و نادادپەروەری لە داهاتدا، جیاوازیی نێوان وڵاتان ڕۆژ بە ڕۆژ زیاتر دەکەن، و دووبارەی کردەوە کە ئاشتی و ئاسایشی نێودەوڵەتی بە بێ دادپەروەری دەستەبەر نابێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan, speaking at the International Justice Summit in Istanbul, emphasized that justice is not merely a legal concept but a shared ideal of humanity. He said, “Justice is the delivery of rights to the rightful, the prevention of the weak being trampled by the strong, the power to protect the innocent from the tyrant.”

Erdoğan noted that even in an environment where legislative processes, judicial procedures and the application of law differ, the notion of justice must rest on a common mindset. He argued that a system where conscience and fairness are abandoned, equality before the law is ignored, and the balance between reward and punishment is disrupted cannot sustain justice.

On the international stage, he pointed out serious flaws in the existing system. He said that a structure under the United Nations, where the will of more than 190 countries is subject to the decisions of five permanent members with veto power, is neither just nor sustainable. He added that international law, treaties and court rulings are virtually on hold, and fundamental principles and norms are being trampled.

Erdoğan reiterated that global challenges such as access to education and technology, the climate crisis, food security and income inequality are widening the gap between nations, and that international peace and security cannot be achieved without justice.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، در اجلاس «اجلاس بین‌المللی عدالت» که در استانبول برگزار شد، تأکید کرد عدالت تنها یک مفهوم حقوقی نیست بلکه آرمان مشترک بشریت است. او گفت: «عدالت؛ تحویل حق به حق‌دار است، عدم ستم به ضعیف توسط قدرتمند، توانایی محافظت از مظلوم در برابر ظالم است».

اردوغان افزود که حتی در محیطی که فرآیندهای قانون‌گذاری، روش‌های دادرسی و شیوه‌های اجرای قانون متفاوت هستند، مفهوم عدالت باید بر پایهٔ یک ذهنیت مشترک استوار باشد. او بیان کرد که در سیستمی که وجدان و انصاف رها شده، برابری پیش‌روی قانون نادیده گرفته شده و تعادل بین پاداش و تنبیه مختل شده، عدالت نمی‌تواند وجود داشته باشد.

در سطح بین‌المللی نیز، اردوغان به نقص‌های جدی نظام موجود اشاره کرد. او گفت ساختاری که تحت چتر سازمان ملل، بیش از ۱۹۰ کشور را در بر می‌گیرد اما تصمیمات آن به پنج عضو دائمی دارای حق وتو وابسته است، عادلانه و پایدار نیست. او افزود که حقوق بین‌المللی، پیمان‌ها و احکام دادگاه‌ها عملاً به حالت تعلیق درآمده‌اند و اصول و معیارهای اساسی زیر پا گذاشته شده‌اند.

اردوغان بر این نکته تأکید کرد که مسائلی چون دسترسی به آموزش و فناوری، بحران آب و هوا، امنیت غذایی و نابرابری درآمدی، اختلافات میان کشورها را هر روز بیشتر می‌کند و صلح و امنیت بین‌المللی بدون عدالت قابل تحقق نیست.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان، خلال القمة الدولية للعدالة التي عقدت في إسطنبول، أن العدالة ليست مجرد مفهوم قانوني بل هي المثل الأعلى المشترك للإنسانية. واستخدم عبارات: «العدالة هي تسليم الحق للحق، وعدم سحق الضعيف من قبل القوي، وقدرة حماية المظلوم من الظالم».

أشار أردوغان إلى أنه حتى في بيئة تختلف فيها عمليات التشريع وإجراءات التقاضي وأساليب تطبيق القانون، يجب أن تستند فكرة العدالة إلى عقلية مشتركة. وقال إن العدالة لا يمكن أن توجد في نظام تُهمل فيه الضمير والإنصاف، وتُغضّ الطرف عن المساواة أمام القانون، وتُخلّ توازن المكافأة والعقاب.

في الساحة الدولية، أشار إلى أن النظام الحالي يعاني من نقص كبير. وأوضح أن هيكلًا تحت مظلة الأمم المتحدة، حيث تتبع إرادة أكثر من 190 دولة قرارات خمس دول عضوّة تمتلك حق النقض، لا يمكن أن يكون عادلاً ولا مستدامًا. وأعرب عن أن القانون الدولي والاتفاقيات وقرارات المحاكم تُكاد تُعلق، وأن المبادئ والقواعد الأساسية تُداس تحت الأقدام.

أكد أردوغان أن الفجوة بين الدول تتسع بسبب قضايا عالمية مثل الوصول إلى التعليم والتكنولوجيا، وأزمة المناخ، وأمن الغذاء، وعدم المساواة في الدخل، مشددًا على أن السلام والأمن الدوليين لا يمكن تحقيقهما دون العدالة.

المصدر: Kurdistan24