Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Dışişleri Bakanı Hakan Fidan'ın ev sahipliğinde İstanbul'da düzenlenen 9. İstanbul Arabuluculuk Konferansı'nın açılışına video mesaj gönderdi. Konuşmasında, "Türkiye olarak güvensizlik üzerine inşa edilen bir uluslararası siyaset anlayışını kabul etmiyoruz" diyerek, en çetin ihtilaflarda dahi diplomasi için mutlaka bir kapı olduğuna inandığını belirtti.

Erdoğan, küresel ölçekte çatışmaların arttığı, gerilimlerin tırmandığı ve uluslararası hukuka duyulan güvenin sarsıldığı bir dönemde, tarafların konuşmadığı zamanlarda dahi diplomasıdan vazgeçmeyeceklerini vurguladı. Rusya ile Ukrayna arasındaki esir takaslarından Afrika kıtasındaki arabuluculuk çabalarına kadar geniş bir coğrafyada elde ettikleri kazanımlarla barış yolunu açma gayreti içinde olduklarını ifade etti.

Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nu "Güveni Yeniden Tesis Etmek" temasıyla gerçekleştirdiklerini hatırlatan Erdoğan, Filistin, Lübnan, Sudan ve diğer kriz bölgelerindeki milyonlarca insanın BM'ye duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi. Beş ülkenin keyfine bağlı bir yapının ne adil ne de güven sağlayabileceğini söyleyerek, Türkiye'nin barış için tarafları bir araya getirmeye, adil çözümler için arabuluculuk yapmaya ve sorumluluk üstlenmeye devam edeceğini yineledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomarê Turkiyeyê Recep Tayyip Erdoğan ji bo vekirina 9emîn Konferansa Navbeynkariyê ya Stenbolê ku bi mazovaniya Wezîrê Karên Derve Hakan Fidan hate lidarxistin, peyamek vîdyoyî şand. Di axaftina xwe de Erdoğan got, "Wekî Turkiye, em têgihîştineke siyaseta navdewletî ku li ser bêewlehiyê hatiye avakirin qebûl nakin" û diyar kir ku ew bawer dike di kêşeyên herî dijwar de jî ji bo dîplomasiyê deriyek heye.

Erdoğan teqez kir ku di serdemeke ku şer li seranserê cîhanê zêde bûne, aloziya gûr bûye û ewlehiya li beramberî hiqûqa navdewletî lawaz bûye de, gava ku alî neaxivin jî ew ê ji dîplomasiyê paşve gav neavêjin. Wî da zanîn ku ew ji guherîna girtiyan a di navbera Rûsya û Ukraynayê de heta hewldanên navbeynkariyê yên li parzemîna Afrîkayê, di herêmeke fireh de ji bo vekirina rêya aştiyê dixebitin.

Erdoğan bi bîr xist ku Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bi mijara "Avakirina Dîsa ya Ewlehiyê" hat lidarxistin û xemgîniya bi milyonan mirovên li Filistin, Libnan, Sûdan û herêmên din ên krîzê yên li hemberî Neteweyên Yekbûyî anî ziman. Erdoğan got ku avahiyeke ku li ser daxwaza pênc welatan be ne dadperwer e û ne jî dikare ewlehiyê bide, û dubare kir ku Turkiye dê ji bo aştiyê aliyan bîne cem hev, ji bo çareseriyên dadperwer navbeynkariyê bike û berpirsiyariyê hilde ser xwe.

Çavkanî: Kurdistan24

رەجەب تەیب ئەردۆغان سەرۆک کۆماری تورکیا بەپەیامێکی ڤیدیۆیی بەشداری لە کرانەوەی ٩یەمی کۆنفرانسی ناوبژیوانی ئەستەنبوڵدا کرد کە بە میوانداری هاکان فیدان وەزیری دەرەوە لە ئەستەنبوڵ بەڕێوەچوو. ئەردۆغان لە وتارەکەیدا گوتی: "وەک تورکیا، تێگەیشتنێک بۆ سیاستەی نێودەوڵەتی کە لەسەر بنەمای بێئۆقرەیی بونیات نرابێت ڕەت دەکەینەوە" و ئاماژەی بەوەدا کە بڕوای وایە تەنانەت لە سەختترین ناکۆکییەکانیشدا دەرگایەک بۆ دیپلۆماسی هەیە.

ئەردۆغان جەختی کردەوە لە سەردەمێکدا کە ئاڵۆزییەکان لەسەر ئاستی جیهان زیادیان کردووە و گرژییەکان بەرز بوونەتەوە و متمانە بە یاسای نێودەوڵەتی لاواز بووە، تەنانەت لەو کاتانەشدا کە لایەنەکان قسە ناکەن، ئەوان دەست لە دیپلۆماسی هەڵناگرن. ئاماژەی بەوەش کرد کە لە ڕێگەی دەستکەوتەکانیانەوە لە جۆگرافیایەکی فرەواندا، لە ئاڵوگۆڕی دەستگیرکراوانی نێوان ڕووسیا و ئۆکرانیاوە تا هەوڵەکانی ناوبژیوانی لە کیشوەری ئەفریقا، هەوڵ دەدەن ڕێگە بۆ ئاشتی خۆش بپەڕێنن.

ئەردۆغان ئاماژەی بەوەدا کە کۆمەڵەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکانیان بە دروشمی "دووبارە بونیاتنانەوەی متمانە" بەڕێوە بردووە و بێئومێدی ملیۆنان کەسی لە فەلەستین، لوبنان، سودان و ناوچە قەیراناوییەکانی دیکە بەرامبەر نەتەوە یەکگرتووەکان خستە ڕوو. هەروەها گوتی، پێکهاتەیەک کە بەستراوەتەوە بە ئارەزووی پێنج وەلاتەوە، نە دادپەروەرانەیە و نە دەتوانێت ئاسایش دابین بکات. دووبارەشی کردەوە کە تورکیا بەردەوام دەبێت لە کۆکردنەوەی لایەنەکان بۆ ئاشتی، ناوبژیوانی بۆ چارەسەری دادپەروەرانە و هەڵگرتنی بەرپرسیارێتی.

سەرچاوە: Kurdistan24

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan sent a video message for the opening of the 9th Istanbul Mediation Conference, held in Istanbul under the auspices of Foreign Minister Hakan Fidan. In his speech he said, “Turkey does not accept an international political approach built on distrust,” and affirmed his belief that there is always a door for diplomacy, even in the toughest disputes.

Erdoğan stressed that, at a time when global conflicts are rising, tensions are escalating and confidence in international law is shaken, Turkey will not abandon diplomacy even when the parties are not talking. He said Turkey is striving to open the path to peace, drawing on the gains they have achieved across a wide geography—from prisoner exchanges between Russia and Ukraine to mediation efforts on the African continent.

Recalling that the United Nations General Assembly was held under the theme “Restoring Trust,” Erdoğan expressed the disappointment of millions of people in Palestine, Lebanon, Sudan and other crisis zones toward the UN. He said a structure that depends on the whims of five countries can be neither fair nor trustworthy, and reiterated that Turkey will continue to bring parties together, mediate for just solutions and assume responsibility for peace.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، در پیام ویدئویی که برای افتتاح نهمین کنفرانس میانجیگری استانبول، که به میزبانی وزیر امور خارجه، هاکان فیدان، در استانبول برگزار شد، فرستاد. او در سخنرانی‌اش گفت: «ما به‌عنوان ترکیه، درک سیاست بین‌المللی مبتنی بر بی‌اعتمادی را نمی‌پذیریم» و افزود که حتی در سخت‌ترین منازعات نیز برای دیپلماسی همیشه یک درب وجود دارد.

اردوغان در دوره‌ای که در سطح جهانی درگیری‌ها افزایش یافته، تنش‌ها تشدید شده و اعتماد به حقوق بین‌الملل تحت فشار است، تأکید کرد که حتی زمانی که طرفین گفتگو نمی‌کنند، از دیپلماسی دست نخواهند کشید. او افزود که با دستاوردهایی که از تبادل اسیران بین روسیه و اوکراین تا تلاش‌های میانجیگری در قاره آفریقا به دست آورده‌اند، در تلاشند مسیر صلح را باز کنند.

اردوغان با یادآوری برگزاری جلسه عمومی سازمان ملل متحد تحت شعار «بازسازی اعتماد»، نارضایتی میلیون‌ها نفر در فلسطین، لبنان، سودان و سایر مناطق بحران‌زده از سازمان ملل را بیان کرد. او گفت ساختاری که به خواست پنج کشور وابسته باشد، نه عادلانه است و نه می‌تواند اعتماد را فراهم کند و تأکید کرد که ترکیه برای صلح، همچنان طرف‌ها را گرد هم می‌آورد، میانجیگری برای راه‌حل‌های عادلانه انجام می‌دهد و مسئولیت‌پذیری می‌کند.

منبع: Kurdistan24

أرسل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان رسالة فيديو إلى افتتاح المؤتمر التاسع للوساطة في إسطنبول، الذي استضافه وزير الخارجية حكام فيدان. وفي كلمته، صرح قائلاً: «نحن لا نقبل بفهم السياسة الدولية المبني على عدم الثقة»، مؤكدًا إيمانه بوجود باب دائم للدبلوماسية حتى في أصعب النزاعات.

أكد أردوغان أنه في زمن تتصاعد فيه الصراعات على الصعيد العالمي، وتتصاعد التوترات، وتتعرض ثقة المجتمع الدولي بالقانون الدولي للزعزعة، فإن تركيا لن تتخلى عن الدبلوماسية حتى عندما لا يتحدث الطرفان. وأضاف أن تركيا تسعى لفتح طريق السلام من خلال ما حققته من إنجازات في مناطق واسعة، بدءًا من تبادل الأسرى بين روسيا وأوكرانيا وصولاً إلى جهود الوساطة في قارة أفريقيا.

وأشار أردوغان إلى أن الجمعية العامة للأمم المتحدة عقدت تحت شعار «إعادة بناء الثقة». وعبر عن خيبة أمل الملايين في فلسطين ولبنان والسودان وغيرها من مناطق الأزمات تجاه الأمم المتحدة. وقال إن نظامًا يعتمد على رضا خمس دول لا يمكن أن يكون عادلًا ولا يضمن الثقة، مؤكدًا أن تركيا ستستمر في جمع الأطراف من أجل السلام، والوساطة من أجل حلول عادلة، وتحمل المسؤولية.

المصدر: Kurdistan24