Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 20-23 Eylül tarihleri arasında Birleşmiş Milletler’in 81. Genel Kurulu’na katılmak amacıyla ABD’nin New York şehrine seyahat edecek.

Erdoğan’ın 22 Eylül’de BM Genel Kurulu’na hitap etmesi bekleniyor. Genel görüşmeler aynı gün başlayıp 28 Eylül’de sona erecek ve bu yılki tema "Güveni yeniden tesis etmek, dönüşümü yönetmek: Herkes için sonuç veren bir Birleşmiş Milletler" olarak belirlendi.

Ziyaret kapsamında Erdoğan, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres ve diğer devlet ve hükümet başkanlarıyla ikili görüşmeler yapacak. Ayrıca ABD’de yaşayan Türk vatandaşlarının temsilcileri, Türk‑Amerikan iş çevreleri ve düşünce kuruluşlarıyla da toplantılar gerçekleştirecek.

BM 81. oturumu 8 Eylül 2026’da başladı; Genel Kurul Başkanlığı görevini Bangladeş’ten Khalilur Rahman yürütüyor. Yüksek düzeyli haftada yaklaşık 130 devlet ve hükümet başkanı yüz yüze katılacak ve küresel barış, güvenlik, kalkınma gibi konular gündemde olacak.

Kaynak: Rûdaw

Serokkomarê Turkiyeyê Recep Tayyip Erdoğan dê di navbera dîrokên 20-23yê Îlonê de bi armanca tevlîbûna Civata Giştî ya 81ê ya Neteweyên Yekbûyî بچe bajarê New Yorkê yê DYAyan.

Tê meşên ku Erdoğan di 22yê Îlonê de li Civata Giştî ya NYyê biaxive. Civînên giştî dê di heman rojê de dest pê bikin û di 28ê Îlonê de bi dawî bibin. Babeta vê salê wekî "A visual kirina baweriyê ji nû ve, rêvebirina guherînê: Neteweyên Yekbûyî ku ji bo hemû kesî encamê dide" hat diyarkirin.

Di çarçoveya serdanê de Erdoğan dê bi Sekreterê Giştî yê NYyê Antonio Guterres û serokên din ên dewlet û hikûmetan re civînên dualî bike. Her wiha dê bi nûnerên welatiyên turk ên li DYAyan dijîn, dorhêlên kar ên turk-amerîkî û saziyên ramanî re jî civînan pêk bîne.

Rûniştina 81ê ya NYyê di 8ê Îlona 2026an de dest pê kir; serokatiya Civata Giştî ji aliyê Khalilur Rahman ê ji Bangladeşê ve tê kirin. Di hefteya asta bilind de nêzî 130 serokên dewlet û hikûmetan dê rûbirû tevlî bibin û mijarên wekî aştî, ewlehî û pêşketina cîhanî dê di rojevê de bin.

Çavkanî: Rûdaw

رەجەب تەیب ئەردۆغان، سەرۆککۆماری تورکیا، لە نێوان ٢٠ بۆ ٢٣ی ئەیلوول بە مەبەستی بەشداری لە ٨١ەمین کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان سەردانی شاری نیویۆرکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەکات.

چاوەڕوان دەکرێت ئەردۆغان لە ٢٢ی ئەیلوول وتارێک لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان پێشکەش بکات. وتوێژە گشتییەکان لە هەمان ڕۆژدا دەست پێدەکەن و لە ٢٨ی ئەیلوول کۆتاییان دێت، و بابەتی سەرەکیی ئەمساڵ بەناوی "گەڕاندنەوەی متمانە، بەڕێوەبردنی گۆڕانکاری: نەتەوە یەکگرتووەکانێک کە ئەنجامی بۆ هەمووان هەبێت" دەستنیشان کراوە.

لە چوارچێوەی سەردانەکەدا، ئەردۆغان کۆبوونەوەی دووقۆڵی لەگەڵ ئەنتۆنیۆ گوتێریس، سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان و سەرۆکی دەوڵەت و حکومەتەکانی دیکەدا ئەنجام دەدات. هەروەها لەگەڵ نوێنەرانی هاوڵاتیانی تورکیا لە ئەمریکا، بازرگانانی تورک-ئەمریکی و ناوەندەکانی بیرکردنەوە کۆدەبێتەوە.

٨١ەمین خولی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد؛ خەلیلور ڕەحمان لە بەنگلادیش سەرۆکایەتی کۆبوونەوەی گشتی دەکات. لە هەفتەی ئاستبەرزدا نزیکەی ١٣٠ سەرۆکی دەوڵەت و حکومەت بە شێوەی ڕووبەڕوو بەشدار دەبن و بابەتەکانی وەک ئاشتیی جیهانی، ئاسایش و گەشەپێدان لە کارنامەدا دەبن.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan will travel to New York, United States, from Sept 20‑23 to attend the United Nations’ 81st General Assembly.

Erdoğan is expected to address the General Assembly on Sept 22. The plenary sessions will open on the same day and conclude on Sept 28, with this year’s theme set as “Restoring trust, managing transformation: A United Nations that delivers results for all.”

During the visit, Erdoğan will hold bilateral talks with UN Secretary‑General António Guterres and other heads of state and government. He will also meet representatives of Turkish citizens living in the United States, Turkish‑American business circles and think‑tanks.

The 81st UN session began on Sept 8, 2026, with the General Assembly presidency held by Khalilur Rahman of Bangladesh. Around 130 heads of state and government are expected to attend in person each week, discussing issues such as global peace, security and development.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، در تاریخ 20 تا 23 سپتامبر برای شرکت در اجلاس 81 ام سازمان ملل به شهر نیویورک ایالات متحده سفر خواهد کرد.

انتظار می‌رود اردوغان در 22 سپتامبر به اجلاس سازمان ملل سخنرانی کند. مذاکرات عمومی همان روز آغاز شده و تا 28 سپتامبر ادامه خواهد یافت و موضوع سال جاری «بازسازی اعتماد، مدیریت تحول: سازمان مللی که برای همه نتایج ملموس به ارمغان می‌آورد» تعیین شده است.

در چارچوب این بازدید، اردوغان با دبیرکل سازمان ملل، آنتونیو گوترش، و سایر رؤسای دولت‌ها و دولت‌ها دیدارهای دو‌طرفه خواهد داشت. همچنین با نمایندگان شهروندان ترکیه مقیم ایالات متحده، جوامع تجاری ترکیه‑آمریکایی و مؤسسات تفکری ملاقات خواهد کرد.

نشست 81 ام سازمان ملل در 8 سپتامبر 2026 آغاز شد؛ ریاست مجمع عمومی توسط خلیل‌الرحمان از بنگلادش بر عهده گرفته شده است. حدود 130 رئیس دولت و دولت در سطح عالی به صورت حضوری در طول هفته شرکت خواهند کرد و موضوعاتی چون صلح جهانی، امنیت و توسعه در دستور کار خواهند بود.

منبع: Rûdaw

سيتوجه رئيس تركيا، رجب طيب أردوغان، إلى مدينة نيويورك الأمريكية في الفترة من 20 إلى 23 سبتمبر للمشاركة في الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

من المتوقع أن يلقي أردوغان كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 22 سبتمبر. وستبدأ المناقشات العامة في نفس اليوم وتنتهي في 28 سبتمبر، وقد تم اختيار موضوع هذا العام وهو «إعادة بناء الثقة وإدارة التحول: الأمم المتحدة التي تحقق نتائج للجميع».

خلال الزيارة، سيعقد أردوغان اجتماعات ثنائية مع أمين عام الأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ومع رؤساء دول وحكومات أخرى. كما سيجري لقاءات مع ممثلي المواطنين الأتراك المقيمين في الولايات المتحدة، وجاليات الأعمال التركية‑الأمريكية، ومؤسسات الفكر.

انطلقت الدورة الـ81 للجمعية العامة في 8 سبتمبر 2026؛ ويتولى رئاسة الجمعية العامة خليل الرحمن من بنغلاديش. سيشارك في اللقاءات رفيعي المستوى ما يقرب من 130 رئيس دولة وحكومة وجهًا لوجه، وستكون قضايا السلام العالمي والأمن والتنمية على جدول الأعمال.

المصدر: Rûdaw