Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Oktay Saral, son günlerde Borsa İstanbul ve sermaye piyasalarını etkileyen fon krizinin yaklaşık bir milyon yatırımcıyı kapsadığını belirtti. Krizin yalnızca birkaç fon ya da yatırımcının zararına indirgenemeyeceğini, milletin biriktirdiği para ve finansal sisteme duyulan güven açısından ele alınması gerektiğini sözlerine ekledi.

Saral, sürecin kapsamlı bir soruşturma ile yürütülmesi gerektiğini ve ihmali ya da sorumluluğu bulunan kişilerin hukuk önünde hesap vermesi gerektiğini ifade etti. Ayrıca Adalet Bakanlığı ve ilgili kurumların soruşturmayı tüm yönleriyle takip edeceğine inandığını dile getirdi.

Başdanışman, fon krizi üzerinden Cumhurbaşkanı Erdoğan’a yönelik siyasi hesapların, milletin mağduriyetinin önüne geçmemesi gerektiğini vurguladı. “Biz milletimizin yanında, hakkın ve adaletin yanındayız” diyerek mağdur yatırımcıların haklarının korunması gerektiğini yineledi.

Kaynak: Rûdaw

Şêwirmendê Sereke yê Serokkomar Oktay Saral diyar kir ku qeyrana fonê ku di rojên dawî de bandor li Borsa Stenbolê û bazarên sermayeyê kiriye, nêzîkî milyonek veberhêneran digire nav xwe. Wî li axaftina xwe zêde kir ku em nikarin vê qeyranê tenê wekî zirara çend fonan an veberhêneran bibînin, divê ev mijar ji aliyê pereyê ku gel kom kiriye û baweriya bi pergala darayî ve bê girtin dest.

Saral anî ziman ku divê ev pêvajo bi lêkolîneke berfireh bê meşandin û kesên ku îhmal an jî berpirsiyariya wan heye li ber hiqûqê hesab bidin. Her wiha diyar kir ku ew bawer dike Wezareta Edaletê û saziyên eleqedar dê lêkolînê ji her alî ve bişopînin.

Şêwirmendê Sereke tekez kir ku divê hesabên siyasî yên li ser qeyrana fonê ku li dijî Serokkomar Erdoğan tên kirin, nekevin pêşiya mexdûriyeta gel. Wî bi gotina “Em li kela gelê xwe ne, li kela maf û edaletê ne” dîsa anî ziman ku divê mafên veberhênerên mexdûr bên parastin.

Çavkanî: Rûdaw

ئۆکتای سارال، ڕاوێژکاری باڵای سەرۆککۆمار ڕایگەیاند کە قەیرانی سندوقەکانی وەبەرهێنان کە لەم دواییانەدا کاریگەری لەسەر بۆرسەی ئاستەنبوڵ و بازاڕەکانی سەرمایە دانابوو، نزیکەی ملیۆنێک وەبەرهێنەر دەگرێتەوە. ئەو ئاماژەی بەوەش کرد کە ناتوانرێت قەیرانەکە تەنها کەمبکرێتەوە بۆ زیانی چەند سندوقێک یان وەبەرهێنەرێک، بەڵکو دەبێت لە ڕوانگەی پاشەکەوتی خەڵک و ئەو متنانەیەی بە سیستەمی دارایی هەیە سەیر بکرێت.

سارال ڕایگەیاند کە دەبێت پرۆسەکە بە لێکۆڵینەوەیەکی هەمەلایەنە بەڕێوەبچێت و ئەو کەسانەی کە کەمتەرخەمی یان بەرپرسیارێتییان هەبووە، دەبێت لە بەرامبەر یاسادا وەڵامدەرەوە بن. هەروەها بڕوای خۆی دەربڕی کە وەزارەتی داد و دامەزراوە پەیوەندیدارەکان لە هەموو لایەکەوە بەدواداچوون بۆ لێکۆڵینەوەکە دەکەن.

ڕاوێژکاری باڵا جەختی لەوە کردەوە کە نابێت حساباتی سیاسی دژ بە سەرۆککۆمار ئەردۆغان لە ڕێگەی قەیرانی سندوقەکانەوە، بێتە پێش زیانلێکەوتنی خەڵک. ئەو گوتی: "ئێمە لەگەڵ خەڵکی خۆمانین، لەگەڵ ڕاستی و دادپەروەریدایین"، و دووبارەی کردەوە کە دەبێت مافی وەبەرهێنەرە زیانلێکەوتووەکان بپارێزرێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Chief Presidential Advisor Oktay Saral said that the fund crisis, which has recently affected Borsa Istanbul and the capital markets, involves roughly one million investors. He added that the crisis cannot be reduced to the losses of a few funds or investors; it must be addressed in terms of the money the nation has saved and the confidence in the financial system.

Saral stated that the process must be conducted through a comprehensive investigation and that individuals who were negligent or responsible must answer before the courts. He also expressed confidence that the Ministry of Justice and the relevant institutions will monitor the investigation in all its aspects.

The chief advisor warned that political scores against President Erdoğan using the fund crisis must not come before the suffering of the nation. “We stand with our people, on the side of right and justice,” he said, reiterating that the rights of aggrieved investors must be protected.

Source: Rûdaw

مشاور ارشد رئیس‌جمهور، اوکتای سَرال، اعلام کرد که بحران صندوق‌هایی که در روزهای اخیر بورس استانبول و بازارهای سرمایه را تحت تأثیر قرار داده‌اند، حدود یک میلیون سرمایه‌گذار را در بر می‌گیرد. او افزود که این بحران نمی‌تواند تنها به ضرر چند صندوق یا سرمایه‌گذار محدود شود و باید از منظر پولی که مردم جمع کرده‌اند و اعتماد به سیستم مالی مورد بررسی قرار گیرد.

سَرال بیان کرد که این فرآیند باید با یک تحقیق جامع پیش برود و افرادی که سهل‌انگاری یا مسئولیتی دارند، باید در برابر قانون پاسخگو باشند. او همچنین اظهار داشت که وزارت عدالت و نهادهای مرتبط، تحقیق را از همه جوانب پیگیری خواهند کرد.

مشاور ارشد تأکید کرد که حساب‌های سیاسی علیه رئیس‌جمهور اردوغان در پی بحران صندوق‌ها نباید مانع از رفع رنج مردم شوند. او گفت: «ما در کنار مردممان، در کنار حق و عدالت ایستاده‌ایم» و بر لزوم حفاظت از حقوق سرمایه‌گذاران آسیب‌دیده تأکید کرد.

منبع: Rûdaw

صرح المستشار الأول للرئيس أوكتاي سارال أن أزمة الصناديق التي أثرت في الأيام الأخيرة على بورصة إسطنبول وأسواق رأس المال تشمل ما يقرب من مليون مستثمر. وأضاف أن الأزمة لا يمكن اختزالها في خسائر عدد قليل من الصناديق أو المستثمرين فقط، بل يجب النظر إليها من منظور المال الذي جمعه الشعب وثقة النظام المالي.

أكد سارال أن العملية يجب أن تُجرى من خلال تحقيق شامل، وأن الأشخاص الذين أظهروا إهمالًا أو يتحملون المسؤولية يجب أن يُحاسبوا أمام القضاء. كما أعرب عن ثقته بأن وزارة العدل والجهات المعنية ستتابع التحقيق بجميع جوانبه.

وحث المستشار الأول على أن لا تُستغل أزمة الصناديق لتوجيه حسابات سياسية ضد الرئيس أردوغان على حساب معاناة الشعب. وقال: «نحن إلى جانب شعبنا، إلى جانب الحق والعدالة»، مؤكدًا ضرورة حماية حقوق المستثمرين المتضررين.

المصدر: Rûdaw