Erdoğan: Libya ile deniz yetki alanı anlaşmasına yönelik eleştiriler temelsiz
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye ile Libya arasındaki deniz yetki alanı sınırlandırma anlaşmasına yönelik Avrupa Birliği'nden gelen eleştirilerin hukuki bir dayanağı olmadığını savundu.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye ile Libya arasında imzalanan deniz yetki alanı sınırlandırma anlaşmasını savundu. Erdoğan, Avrupa Birliği ve diğer tarafların anlaşmaya yönelik tepkilerinin hiçbir meşru temele dayanmadığını ifade etti.
📍 Ne oldu? Erdoğan, Türkiye'nin Doğu Akdeniz'de hiçbir tarafın hakkını gasp etmediğini belirterek, Libya ile yapılan anlaşmanın tarafların iradesine dayandığını ve buna saygı duyulması gerektiğini vurguladı.
👤 Kim? Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan.
🕐 Ne zaman & Nerede? 26 Ekim 2026 tarihinde, Doğu Akdeniz bölgesindeki diplomatik gerilimler bağlamında açıklanmıştır.
🎯 Neden önemli? Bu açıklama, Türkiye'nin Doğu Akdeniz'deki deniz yetki alanları konusundaki kararlılığını ve Avrupa Birliği ile yaşanan görüş ayrılıklarının devam ettiğini göstermesi açısından önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Erdogan: Rexneyên li ser peymana qada deryayî ya bi Lîbyayê re bêbingeh in
Serokkomar Erdogan parast ku rexneyên ji aliyê Yekîtiya Ewropayê ve li ser peymana sînorên qada deryayî ya di navbera Tirkiye û Lîbyayê de tên kirin, tu bingeheke wan a hiqûqî nîne.
Serokkomar Recep Tayyip Erdogan, peymana sînorên qada deryayî ya ku di navbera Tirkiye û Lîbyayê de hatiye îmzekirin parast. Erdogan diyar kir ku bertekên Yekîtiya Ewropayê û aliyên din ên li ser vê peymanê, tu bingeheke wan a rewa nîne.
📍 Çi bû? Erdogan destnîşan kir ku Tirkiye li Deryaya Spî mafê tu aliyekî naxwe û tekez kir ku peymana bi Lîbyayê re hatiye kirin, li ser îradeya aliyan e û divê rêz li vê bê girtin.
👤 Kî? Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan.
🕐 Kengî & Li ku? Di 26ê Cotmeha 2026an de, di çarçoveya aloziyên dîplomatîk ên li herêma Deryaya Spî de hatiye daxuyandin.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyanî ji bo nîşandana biryardariya Tirkiyeyê ya li ser qadên deryayî yên li Deryaya Spî û berdewamiya cudahiyên nêrînê yên bi Yekîtiya Ewropayê re, xwedî girîngî ye.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
ئەردۆغان: ڕەخنەکان لە ڕێککەوتنی سنووری دەریایی لەگەڵ لیبیا بێ بنەمان
سەرۆککۆمار ئەردۆغان جەختی لەوە کردەوە کە ئەو ڕەخنانەی یەکێتیی ئەوروپا لە ڕێککەوتنی دیاریکردنی سنووری دەریایی نێوان تورکیا و لیبیا دەیگرن، هیچ بنەمایەکی یاساییان نییە.
سەرۆککۆمار ڕەجەب تەیب ئەردۆغان بەرگری لەو ڕێککەوتنەی دیاریکردنی سنووری دەریایی کرد کە لەنێوان تورکیا و لیبیادا واژۆ کراوە. ئەردۆغان ڕایگەیاند کە کاردانەوەکانی یەکێتیی ئەوروپا و لایەنەکانی دیکە بەرامبەر بەم ڕێککەوتنە، هیچ بنەمایەکی شەرعییان نییە.
📍 چی ڕوویدا؟ ئەردۆغان ئاماژەی بەوە کرد کە تورکیا لە ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوین مافی هیچ لایەنێکی نەخواردووە و جەختی لەوە کردەوە کە ڕێککەوتنەکەی لەگەڵ لیبیا لەسەر بنەمای ئیرادەی هەردوولا بووە و دەبێت ڕێز لەمە بگیرێت.
👤 کێ؟ سەرۆککۆماری تورکیا ڕەجەب تەیب ئەردۆغان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، لە چوارچێوەی گرژییە دیپلۆماسییەکانی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوین ڕاگەیەندراوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانە لەو ڕووەوە گرنگە کە سووربوونی تورکیا لەسەر ناوچە دەریاییەکانی ڕۆژهەڵاتی دەریای ناوین دەردەخات و نیشانەی ئەوەیە کە جیاوازیی بۆچوونەکان لەگەڵ یەکێتیی ئەوروپا بەردەوامە.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Erdoğan: Criticisms of the Libya maritime jurisdiction agreement are unfounded
President Erdoğan argued that the EU’s criticisms of the maritime jurisdiction delimitation agreement between Turkey and Libya have no legal basis.
President Recep Tayyip Erdoğan defended the maritime jurisdiction delimitation agreement signed between Turkey and Libya. Erdoğan said that the reactions of the European Union and other parties to the agreement are not based on any legitimate grounds.
📍 What happened? Erdoğan stated that Turkey does not seize any party’s rights in the Eastern Mediterranean, emphasizing that the agreement with Libya is based on the parties’ will and must be respected.
👤 Who? President of the Republic of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan.
🕐 When & Where? It was announced on 26 October 2026, in the context of diplomatic tensions in the Eastern Mediterranean region.
🎯 Why important? The statement is significant as it shows Turkey’s determination regarding maritime jurisdictions in the Eastern Mediterranean and the continuing disagreement with the European Union.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
ارداگان: انتقادات نسبت به توافق‌نامهٔ حوزهٔ دریایی با لیبی بی‌پایه است
رئیس‌جمهور ارادگان ادعا کرد که انتقادات اتحادیهٔ اروپا نسبت به توافق‌نامهٔ محدودسازی حوزهٔ دریایی بین ترکیه و لیبی پایهٔ حقوقی ندارند.
رئیس‌جمهور رجب طیب ارادگان، توافق‌نامهٔ محدودسازی حوزهٔ دریایی بین ترکیه و لیبی را مورد حمایت قرار داد. ارادگان اظهار کرد که واکنش‌های اتحادیهٔ اروپا و سایر طرف‌ها نسبت به این توافق هیچ پایهٔ مشروعی ندارند.
📍 چه شد؟ ارادگان با اشاره به این که ترکیه در شرق مدیترانه حق هیچ‌یک از طرف‌ها را سلب نکرده است، تأکید کرد که توافق‌نامهٔ منعقد شده با لیبی بر پایهٔ ارادهٔ طرفین است و باید به آن احترام گذاشت.
👤 چه کسی؟ رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب ارادگان.
🕐 کی و کجا؟ در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، در چارچوب تنش‌های دیپلماتیک منطقهٔ شرق مدیترانه اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این بیانیه به دلیل نشان دادن عزم ترکیه در خصوص حوزه‌های دریایی شرق مدیترانه و ادامه اختلاف نظرها با اتحادیهٔ اروپا اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
أردوغان: الانتقادات الموجهة إلى اتفاقية المجال البحري مع ليبيا لا أساس لها
الرئيس أردوغان يدافع عن أن الانتقادات التي وجهتها الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية تحديد المجال البحري بين تركيا وليبيا لا تستند إلى أساس قانوني.
أكد الرئيس رجب طيب أردوغان على صحة اتفاقية تحديد المجال البحري الموقعة بين تركيا وليبيا. وأوضح أن ردود فعل الاتحاد الأوروبي والطرف الآخر تجاه الاتفاقية لا تستند إلى أي أساس مشروع.
📍 ماذا حدث؟ أردوغان، مشيراً إلى أن تركيا لا تنتهك حقوق أي طرف في شرق المتوسط، وأكد أن الاتفاقية المبرمة مع ليبيا تستند إلى إرادة الطرفين ويجب احترامها.
👤 من؟ الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.
🕐 متى وأين؟ صُرح بذلك في 26 أكتوبر 2026، في سياق التوترات الدبلوماسية في منطقة شرق المتوسط.
🎯 لماذا هو مهم؟ تُظهر هذه التصريحات إصرار تركيا على حقوقها في مجال البحر في شرق المتوسط، وتؤكد استمرار الخلافات مع الاتحاد الأوروبي.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗