Erdoğan, Meclis grup toplantısında 7 Mayıs 2013'teki Banyas katliamına atıfta bulunarak, o dönemde masum çocukların, kadınların ve sivillerin hayatını kaybettiği günleri hatırlattı ve dünya sessiz kalırken kendisinin de sesini duyurduğunu söyledi.

Konuşmasında, 13,5 yıllık zulüm ve İsrail'in tahriklerine rağmen Suriye'de barış, huzur ve istikrarın yeniden sağlanmaya başladığını ifade etti.

Erdoğan, Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şaraa'nın liderliğinde kuzeydeki entegrasyon sürecinin tamamlanmasının yeni bir sayfanın açılmasına yol açacağını ve Türkiye'nin ihtiyaç duyulduğu her aşamada Suriye'nin yanında olmaya devam edeceğini vurguladı.

Ayrıca, Suriye'de zulüm ve vahşetin sona erdiğini, mazlumların haklarının yavaş yavaş geri geldiğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Erdoğan di civîna koma Meclisê de behsa komkujiya Baniya ya 7ê Gulan a 2013an kir û rojên ku di wî demî de zarokên bêgünah, jin û sivîl jiyana xwe ji dest dabûn bi bîr xist û got ku di wî demî de gava cîhan bêdeng bû, ewî dengê xwe bilind kiribû.

Di axaftina xwe de diyar kir ku tevî zilm û zulma 13,5 salan û provokasyonên Îsraîlê, li Sûriyeyê aştî, aramî û îstiqrar dîsa dest pê kiriye.

Erdoğan teqez kir ku bin serokatiya Serokê Sûriyeyê Ehmed Şaraa de temamkirina pêvajoya yekbûnê ya li bakur dê bibe sedema vekirina rûpeleke nû û Tirkiye di her qonaxa ku hewce bike de dê li kêleka Sûriyeyê be.

Her wiha diyar kir ku li Sûriyeyê zilm û hovîtî bi dawî bûye û mafên mirovên bindest hêdî hêdî vedigerin.

Çavkanî: Kurdistan24

ئەردۆغان لە کۆبوونەوەی فراکسیۆنی پەرلەمانیدا، بە ئاماژەدان بە کۆمەڵکوژیی بەنیاس لە ٧ی ئایاری ٢٠١٣، ئەو ڕۆژانەی بیرهێنایەوە کە تێیدا منداڵان، ژنان و هاووڵاتییانی بێتاوان گیانیان لەدەست دا و وتی کە لەو کاتەدا لە کاتێکدا جیهان بێدەنگ بوو، ئەو دەنگی خۆی بەرز کردەوە.

لە وتارەکەیدا ئەوەی خستە ڕوو کە سەرەڕای ١٣ ساڵ و نیو لە ستەم و وروژاندنەکانی ئیسرائیل، ئاشتی، ئارامی و سەقامگیری لە سووریا دەستی بە گەڕانەوە کردووە.

ئەردۆغان جەختی لەوە کردەوە کە تەواوبوونی پرۆسەی یەکگرتنەوە لە باکوور بە سەرۆکایەتی ئەحمەد شەریع، دەبێتە هۆی کردنەوەی لاپەڕەیەکی نوێ و تورکیا لە هەر قۆناغێکدا پێویستی پێ بێت، لە تەنیشت سووریا دەمێنێتەوە.

هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە ستەم و دڕندەیی لە سووریا کۆتایی هاتووە و مافی ستەملێکراوان وردە وردە دەگەڕێتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Speaking at a parliamentary group meeting, Erdoğan referenced the May 7, 2013, Banyas massacre, recalling the days when innocent children, women and civilians lost their lives, and said that while the world remained silent he also raised his voice.

In his remarks he stated that, despite 13.5 years of oppression and Israeli provocations, peace, tranquility and stability are beginning to be restored in Syria.

Erdoğan emphasized that the completion of the integration process in the north under Syrian President Ahmed Shahra’s leadership will usher in a new chapter, and that Turkey will continue to stand by Syria at every stage where it is needed.

He also noted that oppression and brutality in Syria have ended, and that the rights of the oppressed are gradually being restored.

Source: Kurdistan24

ارداگان در جلسه گروه پارلمانی، به قتل‌عام بانیاس در ۷ مه ۲۰۱۳ اشاره کرد، روزهایی را که در آن کودکان، زنان و غیرنظامیان بی‌گناه جان خود را از دست دادند، به یاد آورد و گفت که در حالی که جهان ساکت بود، او نیز صدای خود را به گوش رسانده است.

در سخنرانی‌اش اظهار کرد که علیرغم ۱۳٫۵ سال سرکوب و تحریکات اسرائیل، صلح، آرامش و ثبات در سوریه دوباره به دست آمده است.

ارداگان تأکید کرد که تکمیل فرایند یکپارچه‌سازی در شمال تحت رهبری رئیس‌جمهور سوریه احمد شرا، منجر به باز شدن صفحه‌ای نو خواهد شد و ترکیه در هر مرحله‌ای که نیاز باشد، همچنان در کنار سوریه خواهد بود.

او همچنین افزود که سرکوب و وحشی‌گری در سوریه پایان یافته و حقوق ستمدیدگان به‌تدریج بازمی‌گردد.

منبع: Kurdistan24

أشار إردوغان في اجتماع مجموعة البرلمان إلى مذبحة بانياس التي وقعت في 7 مايو 2013، مستذكراً أيام فقدان الأطفال الأبرياء والنساء والمدنيين، وأوضح أنه رفع صوته بينما ظل العالم صامتاً.

وذكر في كلمته أن السلام والهدوء والاستقرار بدأ يتعافى في سوريا رغم 13.5 سنة من القمع وتحريضات إسرائيل.

وأكد إردوغان أن إكمال عملية الاندماج في الشمال تحت قيادة الرئيس السوري أحمد شرا سيؤدي إلى فتح صفحة جديدة، وأن تركيا ستستمر في الوقوف إلى جانب سوريا في كل مرحلة تحتاج فيها إلى الدعم.

كما صرح بأن القمع والوحشية في سوريا قد انتهيا، وأن حقوق المظلومين عادت تدريجياً.

المصدر: Kurdistan24