Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Şanlıurfa Şehir Hastanesi açılış töreninde, “Türkler, Kürtler, Araplar olarak bundan tam 838 sene önce Kudüs-ü Şerif'i Haçlılardan kurtaran Şarkın sevgili sultanı Selahaddin Eyyubi'nin ordusunda olduğu gibi kenetleniyoruz, omuz omuza veriyoruz” ifadelerini kullandı.

Erdoğan, göreve geldiklerinden bu yana Urfa'ya 1 trilyon 530 milyar liralık yatırım yapıldığını ve ulaştırma alanındaki yatırımların toplamının 91 milyar liranın üzerinde olduğunu belirtti. Bölünmüş yol mesafesinin 28 kilometreden 630 kilometreye çıkarıldığını, Nissibi Köprüsü, Şanlıurfa‑Birecik Otoyolu, Şanlıurfa‑Diyarbakır yolu ve Şanlıurfa‑Virankşehir yolu gibi projelerin tamamlandığını duyurdu.

Cumhurbaşkanı, güvenlik sorunlarının çözüldüğüne, terörün ortadan kalktığına ve iki yıldır evlerde ağıtların yükselmediğine dikkat çekti. Ayrıca, Suriye'de rejimin devrildiğini, Türkiye'nin yakın dostu bir yönetimin geldiğini ve entegrasyon süreciyle terör sorununun çözüldüğünü, Irak'ta da güvenlik ortamının yeniden tesis edildiğini ifade etti.

Erdoğan, tüm bölgelerde terörün yerini huzurun, istikrarsızlığın yerini refahın ve çatışmanın yerini barışın alacağı bir geleceğe inandığını, bu sürecin kimse tarafından engellenemeyeceğini sözlerine ekledi.

Kaynak: Rûdaw

Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdoğan di merasîma vekirina Nexweşxaneya Bajarê ya Şanliurfayê de got: "Rasterast 838 sal berê wekî di artêşa Selahedînê Eyyûbî yê siltanê xweşdivî yê Rojhilat ku Quds ji Xaçperestan rizgar kiribû de, em wek Tirk, Kurd û Ereb dibin yek û mil bi milê hev didin."

Erdoğan diyar kir ku ji roja ku hatine ser kar heta niha li Urfayê 1 trîlyon û 530 milyar lîre veberhênan hatine kirin û veberhênanên di qada veguhastinê de li ser 91 milyar lîreyî ne. Wî da zanîn ku rêya duparvekirî ji 28 kîlometreyan derxistine 630 kîlometreyan û projeyên mîna Pira Nissibi, Rêya Lezginî ya Şanliurfa-Birecikê, rêya Şanliurfa-Amedê û rêya Şanliurfa-Wêranşarê hatine temamkirin.

Serokkomar bal kişand ser wê yekê ku pirsgirêkên ewlehiyê hatine çareserkirin, teror ji holê rabûye û ev du sal in ji malan nalîn û şîn bernadin. Her wiha diyar kir ku li Sûriyeyê rêjîm ketiye, rêveberiyeke ku dostê nêzîk ê Tirkiyeyê ye hatiye û bi pêvajoya entegrasyonê pirsgirêka terorê hatine çareserkirin, li Îraqê jî qada ewlehiyê ji nû ve hatiye avakirin.

Erdoğan li ser axaftina xwe zêde kir ku ew bawer dike di paşerojê de li hemû herêman di şûna terorê de aramî, di şûna bêîstîqrarîyê de xêr û bêr û di şûna pevçûnê de aştî pêk bê, û kes nikare berê vê pêvajoyê bigire.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆککۆماری تورکیا ڕەجەب تەیب ئەردۆغان، لە ڕێوڕەسمی کرانەوەی نەخۆشخانەی شاری ڕحا (شانلیئوورفا) ڕایگەیاند: "وەک تورک، کورد و عەرەب، ڕێک وەک ئەوەی ٨٣٨ ساڵ بەرلە ئێستا لە سوپای سوڵتانی خۆشەویستی ڕۆژهەڵات سەلاحەدینی ئەیووبیدا بوو کە قودسی شەریفی لە خاچپەرستان ڕزگار کرد، یەکدەگرین و شان بە شانی یەکتر دەوەستین."

ئەردۆغان ئاماژەی بەوە دا لەو کاتەوەی هاتوونەتە سەر دەسەڵات، ١ تریلیۆن و ٥٣٠ ملیار لیرە وەبەرهێنان لە ڕحا کراوە و کۆی وەبەرهێنانەکان لە بواری گواستنەوەدا لە ٩١ ملیار لیرە زیاتر بووە. هەروەها ڕایگەیاند درێژیی ڕێگەی دووساید لە ٢٨ کیلۆمەترەوە بۆ ٦٣٠ کیلۆمەتر زیادی کردووە و پڕۆژەکانی وەک پردی نیسیبی، ڕێگەی خێرای ڕحا-بیرەجک، ڕێگەی ڕحا-ئامەد و ڕێگەی ڕحا-وێرانشار تەواو کراون.

سەرۆککۆمار سەرنجی خستە سەر ئەوەی کە کێشە ئەمنییەکان چارەسەر کراون، تیرۆر بنبڕ کراوە و ماوەی دوو ساڵە لە ماڵەکاندا شیوەن و ڕۆڕۆ بەرز نەبووەتەوە. جگە لەوەش دیاری کرد کە لە سووریا ڕژێم ڕووخاوە، دەسەڵاتێک هاتووەتە سەر کار کە دۆستی نزیکی تورکیایە و بە پرۆسەی تێکەڵاوبوون کێشەی تیرۆر چارەسەر کراوە، لە عێراقیش کەشوهەوای ئاسایش دووبارە جێگیر بووەتەوە.

ئەردۆغان لە کۆتایی قسەکانیدا زیادی کرد کە بڕوای بە ئایندەیەک هەیە کە لە هەموو ناوچەکاندا ئارامی شوێنی تیرۆر، خۆشگوزەرانی شوێنی ناڕەخسانی سەقامگیری و ئاشتی شوێنی شەڕ دەگرێتەوە، و گوتیشی ئەم پرۆسەیە لەلایەن هیچ کەسێکەوە ڕێگری لێ ناکرێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan, at the opening ceremony of Şanlıurfa City Hospital, said, “As Turks, Kurds and Arabs we are joining together, shoulder to shoulder, just as we were in the army of the beloved Sultan Saladin who liberated Jerusalem from the Crusaders 838 years ago.”

Erdoğan noted that since he took office, investments amounting to 1.53 trillion Turkish lira have been made in Urfa, and that total spending on transport projects exceeds 91 billion lira. He said the length of divided roads has increased from 28 kilometres to 630 kilometres, and announced the completion of projects such as the Nissibi Bridge, the Şanlıurfa‑Birecik Highway, the Şanlıurfa‑Diyarbakır road and the Şanlıurfa‑Virankşehir road.

The President pointed out that security problems have been solved, terrorism has disappeared and, for two years, there have been no mournful cries in homes. He also said that the regime in Syria has been overthrown, a friendly administration close to Turkey has come to power and that the integration process has resolved the terrorism issue, while security conditions have been restored in Iraq as well.

Erdoğan added that he believes in a future where peace replaces terror, prosperity replaces instability and harmony replaces conflict in all regions, and that this process cannot be blocked by anyone.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، در مراسم افتتاح بیمارستان شهر شانی‌الورفا گفت: «ما به عنوان ترک‌ها، کردها و عرب‌ها همانند ارتش سلاحدین ایوبی، که ۸۳۸ سال پیش شهر مقدس قدس را از صلیبیان نجات داد، به یکدیگر می‌پیوندیم و شانه به شانه می‌ایستیم».

اردوغان اعلام کرد که از زمان به عهده گرفتن مسئولیت، سرمایه‌گذاری به میزان ۱٫۵۳ تریلیون لیر ترکیه در اورفا انجام شده و مجموع سرمایه‌گذاری‌های حوزه حمل‌ونقل بیش از ۹۱ میلیارد لیر است. او افزود که طول مسیرهای تقسیم‌شده از ۲۸ کیلومتر به ۶۳۰ کیلومتر افزایش یافته و پروژه‌هایی چون پل نیسیبی، بزرگراه شانی‌الورفا‑بیرجیک، جاده شانی‌الورفا‑دیاربکر و جاده شانی‌الورفا‑ویراکن‌شهر به اتمام رسیده‌اند.

رئیس‌جمهور بر این نکته تأکید کرد که مشکلات امنیتی حل شده‌اند، تروریسم از بین رفته و دو سال است که در خانه‌ها آوازهای سوگواری به گوش نمی‌رسد. او همچنین اعلام کرد که در سوریه رژیم سرنگون شده، حکومتی نزدیک به ترکیه به قدرت آمده و با فرآیند یکپارچه‌سازی مسألهٔ تروریسم حل شده است؛ همچنین در عراق نیز وضعیت امنیتی دوباره برقرار شده است.

اردوغان افزود که به آینده‌ای باور دارد که در تمام مناطق، جای تروریسم با آرامش، جای ناآرامی با رفاه و جای درگیری با صلح پر می‌شود و این روند توسط هیچ‌کس قابل مانع شدن نیست.

منبع: Rûdaw

قال رئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان في مراسم افتتاح مستشفى مدينة شانلي أورفا: «نحن كأتراك وأكراد وعرب نتماسك، ونضع أكتافنا معًا، كما فعلنا قبل 838 سنة تمامًا في جيش السلطان المحبوب صلاح الدين الأيوبي الذي أنقذ القدس الشريف من الصليبيين».

أشار أردوغان إلى أنه منذ توليه المنصب تم ضخ استثمارات بقيمة 1 تريليون 530 مليار ليرة تركية في أورفا، وأن إجمالي الاستثمارات في قطاع النقل تجاوز 91 مليار ليرة. كما أعلن أن مسافة الطرق المقسمة ارتفعت من 28 كيلومترًا إلى 630 كيلومترًا، وأن مشروعات مثل جسر نيسبي، وطريق شانلي أورفا‑بيريتشك السريع، وطريق شانلي أورفا‑ديار بكر، وطريق شانلي أورفا‑فيرانك شهير قد اكتملت.

لفت الرئيس إلى أن مشكلات الأمن قد حُلت، وأن الإرهاب اختفى، وأنه لم يُسمع أي نواحٍ في المنازل منذ عامين. وأضاف أن النظام في سوريا سُقِط، وأن حكومة صديقة لتركيا قد تولت السلطة، وأن عملية الاندماج أسفرت عن حل مشكلة الإرهاب، وأن الوضع الأمني أعيد استقراره أيضًا في العراق.

أكد أردوغان إيمانه بمستقبل سيسود فيه السلام حيث يحل السلام محل الإرهاب، والازدهار محل الاضطراب، والسلام محل الصراع في جميع المناطق، وأنه لا أحد يستطيع إعاقة هذه العملية.

المصدر: Rûdaw