Erzurum’da Kazım Karabekir Mahallesi Ahmet Yesevi Caddesi’nde iki grup arasında tüfekle yürütülen bir kavga 12 kişinin yaralanmasına neden oldu. Yaralılar arasında olaya müdahale eden bir polis memuru da bulunuyor; üç yaralının durumu ağır, polis memurunun ise sağlık durumu iyi olarak bildirildi. Yaralılar ambulanslarla Erzurum Şehir Hastanesi ve Atatürk Üniversitesi Araştırma Hastanesi’ne kaldırıldı.

Urfa’nın Siverek ilçesinde, Armağanlı Kırsal Mahallesi’nde akrabalar arasında alacak‑verecek meselesi nedeniyle çıkan bıçak, taş ve sopa kullanan kavga 8 kişinin yaralanmasına yol açtı. İki kişi bıçakla, beş kişi taş ve sopalarla yaralandı; bir güvenlik görevlisi ise atılan taşla hafif yaralandı. Yaralılar ilk müdahalelerinin ardından hastaneye sevk edildi.

Her iki olayda da güvenlik birimleri geniş çaplı müdahale etti ve toplam 10 kişi gözaltına alındı. Olayların ardından bölgelere ek güvenlik önlemleri getirildi ve soruşturma başlatıldı.

Kaynak: Rûdaw

Li Erzurumê, li Taxa Kazım Karabekir ser Kolana Ahmet Yesevi di navbera du grûpan de pevçûneke bi tifingê çêbû û di encamê de 12 kes birîndar bûn. Di nav birîndaran de polîsek jî heye ku midaxaleyî bûyerê dikir; hate ragihandin ku rewşa sê birîndaran giran e û rewşa tenduristiyê ya polîs baş e. Birîndar bi ambûlansan birin Nexweşxaneya Bajar a Erzurumê û Nexweşxaneya Lêkolînê ya Zanîngeha Atatürkê.

Li navçeya Sêwerekê ya Rihayê, li Taxa Gundî ya Armağanlıyê di navbera mirovan de li ser meseleya deyn û deynstendinê pevçûna ku kêr, kevir û dar tê de hatin bikaranîn derket û 8 kes birîndar bûn. Du kes bi kêrê, pênc kes bi kevir û daran birîndar bûn; cerdevanek jî bi kevirekî ku hatibû avêtin sivik birîndar bû. Birîndar piştî midaxaleya yekem ji nexweşxaneyê re hatin veguhastin.

Di her du bûyeran de jî yekîneyên ewlehiyê bi firehî midaxale kirin û bi tevahî 10 kes hatin desteserkirin. Piştî bûyeran li van herêman tedbîrên zêde yên ewlehiyê hatin girtin û lêpirsîn hat destpêkirin.

Çavkanî: Rûdaw

لە گەڕەکی کازم کارابەکیر لە شەقامی ئەحمەد یەسەوی لە ئەرزڕۆم، شەڕێک بە تفەنگ لە نێوان دوو گرووپدا ڕووی دا و بووە هۆی برینداربوونی ١٢ کەس. لە نێو بریندارەکاندا ئەفسەرێکی پۆلیس هەیە کە ویستوویەتی دەستوەردان لە ڕووداوەکەدا بکات؛ باری تەندروستیی سێ لە بریندارەکان سەختە و باری تەندروستیی ئەفسەرە پۆلیسەکەش باشە. بریندارەکان بە ئەمبوڵانس ڕەوانەی نەخۆشخانەی شار لە ئەرزڕۆم و نەخۆشخانەی توێژینەوەی زانکۆی ئەتاتورک کران.

لە شارۆچکەی سیوەرەکی سەر بە پارێزگای ڕوحا، لە گوندی ئارماغانلی لە نێوان خزمەکاندا بەهۆی کێشەی قەرزەوە شەڕێک بە چەقۆ و بەرد و دار ڕووی دا و بووە هۆی برینداربوونی ٨ کەس. دوو کەس بە چەقۆ و پێنج کەس بە بەرد و دار بریندار بوون؛ زێرەڤانێکیش بە بەرد بە سووکی بریندار بوو. بریندارەکان دوای فریاگوزاریی سەرەتایی ڕەوانەی نەخۆشخانە کران.

لە هەردوو ڕووداوەکەدا هێزە ئەمنییەکان دەستوەردانی بەرفراوانیان کرد و بە گشتی ١٠ کەس دەستبەسەر کران. دوای ڕووداوەکان ڕێکاری ئەمنیی زیاتر لە ناوچەکان گیراونەتە بەر و لێکۆڵینەوە دەستی پێ کردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

In Erzurum, a fight with rifles between two groups on Ahmet Yesevi Street in the Kazım Karabekir neighbourhood left 12 people injured. Among the wounded is a police officer who intervened; three victims are in serious condition, while the officer’s health is reported as good. The injured were taken by ambulance to Erzurum City Hospital and Atatürk University Research Hospital.

In Urfa’s Siverek district, in the Armağanlı Rural neighbourhood, a dispute over debts among relatives escalated into a fight involving knives, stones and sticks, injuring eight people. Two were cut with knives, five were hurt by stones and sticks, and a security guard sustained a minor injury from a thrown stone. After initial treatment, the injured were transferred to a hospital.

In both incidents, security forces carried out extensive operations and a total of ten people were detained. Additional security measures were deployed to the areas and an investigation has been launched.

Source: Rûdaw

در ارزروم، در محله کازیم کارابکر، خیابان احمد یسوی، یک درگیری با تفنگ بین دو گروه ۱۲ نفر را مجروح کرد. از میان مجروحین یک افسر پلیس که به موقع مداخله کرده بود نیز حضور داشت؛ وضعیت سه نفر از مجروحین جدی است، اما وضعیت سلامت افسر پلیس خوب گزارش شد. مجروحین با آمبولانس به بیمارستان شهر ارزروم و بیمارستان تحقیقاتی دانشگاه آتاتورک منتقل شدند.

در شهرستان سیورک، استان اورفا، در محله آرماگانلی کیرسال، دعوای مالی میان خویشاوندان منجر به درگیری با چاقو، سنگ و چوب شد که ۸ نفر را مجروح کرد. دو نفر با چاقو، پنج نفر با سنگ و چوب صدمه دیدند؛ یک نیروی امنیتی نیز به دلیل سنگ پرتاب‌شده به‌صورت خفیف مجروح شد. پس از اقدامات اولیه، مجروحین به بیمارستان منتقل شدند.

در هر دو حادثه، نیروهای امنیتی به‌صورت گسترده مداخله کردند و مجموعاً ۱۰ نفر بازداشت شدند. پس از این حوادث، تدابیر امنیتی اضافی در این مناطق اعمال شد و تحقیقاتی آغاز گردید.

منبع: Rûdaw

في إرزوروم، على شارع أحمد يساوي في حي كاظم كارابيكير، اندلعت مشاجرة بين مجموعتين بالبنادق أسفرت عن إصابة 12 شخصًا. من بين الجرحى ضابط شرطة تدخل في الحادث؛ ثلاثة من الجرحى في حالة خطيرة، بينما حالة الضابط جيدة. نُقل الجرحى بالإسعاف إلى مستشفى إرزوروم المدينة ومستشفى أبحاث جامعة أتاتورك.

في مقاطعة سيفريك بولاية أرفا، في حي أرماغانلي ريفي، اندلعت مشاجرة بين أقارب بسبب خلاف مالي استخدموا فيها السكاكين والحجارة والعصي، مما أدى إلى إصابة 8 أشخاص. أصيب شخصان بالسكين، وخمسة أشخاص بالحجارة والعصي؛ كما أصيب أحد حراس الأمن بجروح خفيفة نتيجة حجر رُمي عليه. نُقل الجرحى إلى المستشفى بعد تقديم الإسعافات الأولية.

قامت وحدات الأمن في كلتا الحادثتين بتدخل واسع وأسفرت عن اعتقال 10 أشخاص. عقب الحوادث، تم تعزيز الإجراءات الأمنية في المناطق المعنية وفتح تحقيق.

المصدر: Rûdaw