İstanbul Esenyurt’taki Sezai Karakoç Anadolu Lisesi’nde öğrenciler arasında başlayan bir tartışma, bir öğrencinin iki sınıf arkadaşını bıçaklamasıyla kavga hâline geldi. Saldırıyı yapan öğrenci iki sınıf arkadaşını yaraladı.

Olayın ihbarı üzerine okulda polis ve sağlık ekipleri sevk edildi. Yaralı öğrenciler ilk müdahaleleri okulda yapıldıktan sonra ambulanslarla hastaneye kaldırıldı. Saldırıyı gerçekleştiren öğrenci polis ekipleri tarafından gözaltına alındı ve olayla ilgili adli ve idari soruşturma başlatıldı.

Esenyurt Kaymakamı Fatih Çobanoğlu, olay yerinde incelemelerde bulundu ve "Sınıf içerisinde bir öğrencimiz, iki sınıf arkadaşını bıçakla yaralamış. Yaralılar hastaneye kaldırıldı. Tedavi süreçleri devam ediyor. Adli ve idari tahkikat sürüyor" ifadelerini kullandı. Çobanoğlu, yaralı öğrencilerden birinin durumunun iyi ve hafif yaralı olduğunu, diğerinin ise tedavisinin sürdüğünü belirterek, "İnşallah en kısa sürede sağlıklarına kavuşmalarını diliyoruz" dedi.

Kaynak: Rûdaw

Li Lîseya Anadoluyê ya Sezai Karakoçê ya li Esenyurta Stenbolê, nîqaşa di navbera xwendekaran de veguherî şer û xwendekarekî du hevalên xwe yên polê bi kêrê birîndar kir. Xwendekarê êrîşkar du hevalên xwe yên polê birîndar kirin.

Piştî agahdarkirina bûyerê, tîmên polîs û tenduristiyê bo dibistanê hatin şandin. Piştî destwerdana ewil a li dibistanê, xwendekarên birîndar bi ambûlansan rakirin nexweşxaneyê. Xwendekarê êrîşkar ji aliyê tîmên polîsan ve hat desteserkirin û derbarê bûyerê de lêpirsîna edlî û îdarî hat destpêkirin.

Qaymeqamê Esenyurtê Fatîh Çobanoglu li cihê bûyerê lêkolîn kir û got: "Di nava polê de xwendekarekî me, du hevalên xwe yên polê bi kêrê birîndar kirin. Birîndar rakirin nexweşxaneyê. Pêvajoya dermankirina wan berdewam dike. Lêpirsîna edlî û îdarî didome." Çobanoglu diyar kir ku rewşa yek ji xwendekarên birîndar baş e û birîna wî sivik e, ya din jî tedawiya wî didome û got: "Înşallah hêvî dikin ku di demek herî kurt de saxlem bibin."

Çavkanî: Rûdaw

لە ئامادەیی سێزای کاراکۆچ لە ناوچەی ئیسەن یورتی ئەستەنبوڵ، دەمەقاڵەی نێوان چەند قوتابییەک پەرەی سەند و بوو بە شەڕ، کە تێیدا قوتابییەک بە چەقۆ هێرشی کردە سەر دوو هاوپۆلی خۆی و برینداری کردن.

دوای ئاگادارکردنەوە لە ڕووداوەکە، تیمەکانی پۆلیس و فریاکەوتن گەیشتنە قوتابخانەکە. بریندارەکان دوای ئەوەی لە قوتابخانەکەدا فریاگوزاری سەرەتاییان بۆ کرا، بە ئەمبوڵانس ڕەوانەی نەخۆشخانە کران. ئەو قوتابییەی هێرشەکەی ئەنجام داوە لەلایەن پۆلیسەوە دەستبەسەر کرا و لێکۆڵینەوەی دادوەری و کارگێڕی لەسەر ڕووداوەکە دەستی پێ کرد.

قایمقامی ئیسەن یورت، فاتیح چۆبانۆغڵو، لە شوێنی ڕووداوەکە پشکنینی کرد و وتی: "لەناو پۆلێکدا قوتابییەک بە چەقۆ دوو هاوپۆلی خۆی بریندار کردووە. بریندارەکان ڕەوانەی نەخۆشخانە کراون و پرۆسەی چارەسەرکردنیان بەردەوامە. لێکۆڵینەوەی دادوەری و کارگێڕی بەردەوامە." چۆبانۆغڵو ئاماژەی بەوەش کرد کە باری تەندروستی یەکێک لە بریندارەکان باشە و برینەکەی سووکە، بەڵام ئەوی دیکەیان هێشتا لەژێر چارەسەردایە و وتی: "هیوادارین بە زووترین کات تەندروستییان باش ببێتەوە."

سەرچاوە: Rûdaw

At Sezai Karakoç Anatolian High School in Esenyurt, Istanbul, a dispute among students escalated into a fight when a student stabbed two classmates. The attacker wounded both classmates.

Following the report, police and medical teams were dispatched to the school. After receiving first aid at the school, the injured students were taken to hospital by ambulance. The student who carried out the attack was detained by police and a criminal and administrative investigation was launched.

Esenyurt District Governor Fatih Çobanoğlu visited the scene and said, “A student in the class stabbed two classmates. The injured have been taken to hospital. Their treatment is ongoing. Criminal and administrative investigations are underway.” Çobanoğlu added that one of the injured students is in good condition with minor injuries, while the other's treatment continues, and said, “We hope they recover their health as soon as possible.”

Source: Rûdaw

در دبیرستان آناتولی سزای کاراکوش در ایسن‌یورت استان استانبول، بحثی بین دانش‌آموزان آغاز شد که با چاقو زدن یک دانش‌آموز به دو همکلاسی‌اش به یک درگیری تبدیل شد. دانش‌آموز مهاجم دو همکلاسی‌اش را مجروح کرد.

پس از دریافت گزارش، پلیس و تیم‌های امدادی به مدرسه اعزام شدند. مصدومان پس از دریافت اولین کمک‌های اولیه در مدرسه، با آمبولانس به بیمارستان منتقل شدند. دانش‌آموز مرتکب حمله توسط نیروهای پلیس بازداشت شد و تحقیقات کیفری و اداری در خصوص حادثه آغاز شد.

استاندار ایسن‌یورت، فاطیح چوپان‌اوغلو، در محل حادثه بررسی‌هایی انجام داد و گفت: «در کلاس یکی از دانش‌آموزان ما دو همکلاسی‌اش را با چاقو مجروح کرده است. مصدومان به بیمارستان منتقل شدند. روند درمان آن‌ها ادامه دارد. تحقیقات کیفری و اداری در حال انجام است». چوپان‌اوغلو افزود که وضعیت یکی از مصدومان خوب و به‌صورت جراحت خفیف است، در حالی که درمان دیگری همچنان ادامه دارد و گفت: «امیدواریم که به زودی به سلامت کامل بازگردند».

منبع: Rûdaw

في مدرسة سزاي كاراكوش الأناضولية بإسنيورت، إسطنبول، تحول نقاش بين الطلاب إلى شجار عندما طعن أحدهم زميلين له من الصف. الطالب المهاجم أصاب الزميلين.

بعد تلقي البلاغ، تم إرسال الشرطة وفِرق الطوارئ إلى المدرسة. تم تقديم الإسعافات الأولية للطلاب المصابين في المدرسة ثم نقلهم بالإسعاف إلى المستشفى. تم احتجاز الطالب الذي نفّذ الهجوم من قبل قوات الشرطة وفتح تحقيق جنائي وإداري بشأن الحادث.

قام نائب مدير إسنيورت، فاتح تشوبان أوغلو، بزيارة موقع الحادث وأوضح: «أحد طلابنا طعن زميلين له في الصف. نُقل الجرحى إلى المستشفى. لا تزال عمليات العلاج جارية. التحقيقات الجنائية والإدارية مستمرة». وأضاف تشوبان أوغلو أن أحد الطلاب المصابين في حالة جيدة وإصابة طفيفة، بينما لا يزال الآخر يتلقى العلاج، وقال: «نأمل أن يشفى كلاهما في أقرب وقت ممكن».

المصدر: Rûdaw