İstanbul Eyüpsultan Belediyesi'nde belediye başkanvekili seçimi dördüncü turda yapıldı. Yeni Parti ve CHP ortak adayı Cafer Parlak 19 oy alırken, Cumhur İttifakı adayı Muhammet Çakır 16 oy topladı ve Parlak seçildi.

Seçim, saat 14.00'te başladı. Üçüncü turda AKP ve CHP adayları 18'er oy almış, bir oy itiraz üzerine geçersiz sayılmış ve seçim dördüncü tura kalmıştı. AK Parti belediye meclisi üyeleri sonuçlara itiraz edeceklerini duyurdu.

Tutuklanması nedeniyle Eyüpsultan Belediye Başkanı Mithat Bülent Özmen'in yerine yeni bir belediye başkan vekili seçilmesi için belediye meclisi bugün toplandı.

Kaynak: Rûdaw

Li Şaredariya Eyüpsultanê ya Stenbolê, hilbijartina cîgirê şaredar di tura çaremîn de pêk hat. Namzedê hevbeş ê Yeni Parti û CHP’ê Cafer Parlak 19 deng wergirtin, namzedê Tifaqa Komarê Muhammet Çakır jî 16 deng wergirtin û bi vî awayî Parlak hat hilbijartin.

Hilbijartin di saet 14.00’an de dest pê kir. Di tura sêyemîn de namzedên AKP û CHP’ê her yekî 18 deng wergirtibûn, dengek li ser îtîrazê betal hatibû dîtin û hilbijartin mabû tura çaremîn. Endamên meclîsa şaredariyê yên AK Partiyê ragihandin ku ew ê li dijî encaman îtîraz bikin.

Ji ber girtina Şaredarê Eyüpsultanê Mithat Bülent Özmen, meclîsa şaredariyê îro civiya da ku cîgirekî nû ji bo şaredariyê hilbijêre.

Çavkanî: Rûdaw

لە شارەوانی ئەیوپ سوڵتانی ئەستەنبوڵ، هەڵبژاردنی جێگری سەرۆکی شارەوانی لە خولی چوارەمدا ئەنجامدرا. جەعفەر پارلاک، کاندیدی هاوبەشی پارتی نوێ و جەهەپە ١٩ دەنگی بەدەستهێنا، لە بەرامبەردا محەمەد چاکیر، کاندیدی هاوپەیمانی کۆمار ١٦ دەنگی هێنا و بەمەش پارلاک هەڵبژێردرا.

هەڵبژاردنەکە کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ دەستیپێکرد. لە خولی سێیەمدا کاندیدەکانی ئاکەپە و جەهەپە هەر کامیان ١٨ دەنگیان بەدەستهێنابوو، دەنگێکیش بەهۆی تانەدانەوە بە پووچەڵ هەژمار کرا و هەڵبژاردنەکە بۆ خولی چوارەم مایەوە. ئەندامانی ئەنجومەنی شارەوانی ئاکەپە ڕایانگەیاند کە تانە لە ئەنجامەکان دەدەن.

بەهۆی دەستگیرکردنی میتحەت بوڵەنت ئۆزمەن، سەرۆکی شارەوانی ئەیوپ سوڵتان، ئەمڕۆ ئەنجومەنی شارەوانی بۆ هەڵبژاردنی جێگرێکی نوێ بۆ سەرۆکی شارەوانی کۆبووەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The deputy mayor election for Istanbul’s Eyüpsultan Municipality was held in a fourth round. The New Party and CHP joint candidate, Cafer Parlak, received 19 votes, while the People's Alliance candidate, Muhammet Çakır, gathered 16 votes, and Parlak was elected.

The vote began at 14:00. In the third round, the AKP and CHP candidates each received 18 votes, but one vote was declared invalid after a challenge, leaving the election to proceed to a fourth round. AK Party municipal council members announced they would contest the results.

Because of his detention, the municipal council convened today to elect a new deputy mayor to replace Eyüpsultan Mayor Mithat Bülent Özmen.

Source: Rûdaw

در شهرداری ایوب‌سولتان استان استانبول، انتخابات معاون شهردار در دور چهارم برگزار شد. کاندیدای مشترک یِنی پارتی و حزب مردم جمهوری‌خواه، جعفر پرک، ۱۹ رای دریافت کرد، در حالی که کاندیدای ائتلاف جمهوری‌خواه، محمد چاکیر، ۱۶ رای جمع‌آوری کرد و پرک برگزیده شد.

انتخابات ساعت ۱۴:۰۰ آغاز شد. در دور سوم، نامزدهای حزب عدالت و توسعه (AKP) و حزب مردم جمهوری‌خواه هر کدام ۱۸ رای دریافت کرده بودند؛ یک رای به دلیل اعتراض نامعتبر شمرده شد و انتخابات به دور چهارم منتقل شد. اعضای شورای شهر حزب عدالت و توسعه اعلام کردند که به نتایج اعتراض خواهند کرد.

به دلیل بازداشت شهردار ایوب‌سولتان، میثات بوله‌نت اوزمن، امروز شورای شهر برای انتخاب یک معاون جدید شهردار جمع شد.

منبع: Rûdaw

جرت انتخابات نائب رئيس بلدية إيويبسولتان في إسطنبول في الجولة الرابعة. حصل المرشح المشترك لحزب ييني بارتي وحزب الشعب، جعفر باراك، على 19 صوتاً، بينما جمع مرشح التحالف الجمهوري، محمد تشاكير، 16 صوتاً وتم اختيار باراك.

بدأت الانتخابات الساعة 14:00. في الجولة الثالثة حصل مرشّعا حزب العدالة والتنمية (AKP) وحزب الشعب على 18 صوتاً لكل منهما، لكن صوتاً واحداً رُفض بعد الاعتراض، ما أدى إلى انتقال الانتخابات إلى الجولة الرابعة. أعلن أعضاء مجلس بلدية حزب العدالة والتنمية أنهم سيعترضون على النتائج.

اجتمع مجلس بلدية إيويبسولتان اليوم لاختيار نائب رئيس بلدية جديد بعد إلقاء القبض على رئيس البلدية ميثات بيلنت أوزمن.

المصدر: Rûdaw