İstanbul'da Eyüpsultan Belediyesi'ne yönelik yolsuzluk soruşturması çerçevesinde eş zamanlı bir operasyon düzenlendi. Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen soruşturma kapsamında, belediye başkanı Mithat Bülent Özmen de dahil olmak üzere 28 şüpheli yakalandı.

Gözaltına alınan şüpheliler, "suç örgütüne üye olma", "rüşvet alma", "rüşvet verme" ve "ihaleye fesat karıştırma" suçlarından tutuklanma riskiyle karşı karşıya. Şüphelilerin 23'ü kamu görevlisi konumunda bulunuyor.

Operasyonun bir diğer aşamasında Eyüpsultan Belediyesi hizmet binasında arama işlemleri gerçekleştirildi. Gözaltına alınan tüm 28 şüpheli hakkında yakalama kararı bulunuyor.

Kaynak: Rûdaw

Li Stenbolê di çarçoveya lêpirsîna gendeliyê ya li dijî Şaredariya Eyüpsultanê de operasyona hevdem hat kirin. Di çarçoveya lêpirsîna ku ji aliyê Serdozgeriya Komarê ya Enqerê ve tê birêvebirin de, serokê şaredariyê Mithat Bülent Özmen jî di nav de, 28 gumanbar hatin girtin.

Gumanbarên ku hatine desteserkirin, bi meyla rîska girtinê re rû bi rû ne ji ber sûcên "endamtiya rêxistina sûc", "bertîlstandin", "bertîldan" û "têkilkirina fesadiyê di îhaleyê de". Ji gumanbaran 23 kes xebatkarên dewletê ne.

Di qonaxeke din a operasyonê de, li avahiya xizmetê ya Şaredariya Eyüpsultanê lêgerîn hat kirin. Ji bo hemû 28 gumanbarên ku hatine desteserkirin biryara girtinê hebû.

Çavkanî: Rûdaw

لە ئەستەنبوڵ لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوە لە گەندەڵی لە شارەوانیی ئەیوبسوڵتان، ئۆپراسیۆنێکی هاوبەش ئەرنجامدرا. لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا کە لەلایەن داواکاری گشتیی ئەنقەرەوە بەڕێوەدەبرێت، ٢٨ تۆمەتبار دەستگیرکران، لەنێویاندا میتهات بیولەنت ئۆزمەن، سەرۆکی شارەوانی.

تۆمەتبارە دەستبەسەرکراوەکان روبەڕووی مەترسیی زیندانیکردن بوونەتەوە بە تۆمەتی "ئەندامبوون لە ڕێکخراوی تاوانکاری"، "بەرتیلوەرگرتن"، "بەرتیلدان" و "دەستکارییکردنی تەندەرەکان". ٢٣ لە تۆمەتبارەکان فەرمانبەری دەوڵەتن.

لە قۆناغێکی تری ئۆپراسیۆنەکەدا، پشکنین لە بینای خزمەتگوزاریی شارەوانیی ئەیوبسوڵتاندا ئەنجامدرا. بۆ هەموو ٢٨ تۆمەتبارە دەستبەسەرکراوەکە بڕیاری دەستگیرکردن دەرچووبوو.

سەرچاوە: Rûdaw

A simultaneous operation was carried out in Istanbul as part of a corruption investigation targeting the Eyüpsultan Municipality. Under the probe conducted by the Ankara Chief Public Prosecutor's Office, 28 suspects, including Mayor Mithat Bülent Özmen, were arrested.

The detainees face the risk of being charged with membership in a criminal organization, receiving bribes, giving bribes and tampering with public tenders. Twenty‑three of the suspects hold public‑service positions.

In another phase of the operation, searches were conducted inside the Eyüpsultan Municipality's service building. A warrant for the arrest of all 28 detained suspects has been issued.

Source: Rûdaw

در چارچوب تحقیق درباره فساد در شهرداری ایوبسولطان در استانبول، عملیات همزمانی برگزار شد. در این تحقیق که توسط دادستان عمومی جمهوری ترکیه در آنکارا هدایت می‌شود، ۲۸ مظنون از جمله رئیس شهرداری میثات بولنت اوزمان دستگیر شدند.

مظنونان بازداشت‌شده با خطر تعقیب برای ارتکاب جرائم «عضویت در سازمان جنایت»، «دست‌گیری رشوه»، «دادن رشوه» و «دست‌کاری در مناقصه» مواجه هستند. از این مظنونان، ۲۳ نفر در سمت‌های دولتی مشغول به کار هستند.

در مرحله دیگری از عملیات، جستجوهایی در ساختمان خدمات شهرداری ایوبسولطان انجام شد. برای تمام ۲۸ مظنون بازداشت‌شده تصمیمی برای دستگیری صادر شده است.

منبع: Rûdaw

نُظمت عملية موازية في إطار تحقيق فساد موجه ضد بلدية إيبوسولتان في إسطنبول. وفي إطار التحقيق الذي تجريه النيابة العامة الجمهورية في أنقرة، تم القبض على 28 مشتبهًا بما في ذلك رئيس البلدية ميثات بولنت أوزمن.

المشتبه بهم المحتجزون يواجهون خطر الاعتقال بتهم الانتماء إلى منظمة إجرامية، وتلقي الرشوة، وإعطاء الرشوة، والتلاعب في المناقصات. 23 من المشتبه بهم يشغلون مناصب عامة.

في مرحلة أخرى من العملية، تم إجراء تفتيش في مبنى خدمات بلدية إيبوسولتان. وهناك قرار بالقبض على جميع الـ28 مشتبهًا المحتجزين.

المصدر: Rûdaw