UEFA Şampiyonlar Ligi ikinci haftasında, Fenerbahçe, İngiltere'nin Aston Villa takımıyla Villa Park'ta karşılaştı ve 6-0 yenildi. Maçın 12. dakikasında Manzambi, 31. ve 39. dakikalarda ise Jackson golleri attı. İkinci yarıda 68. dakikada Barkley penaltıdan, 72. dakikada aynı oyuncu ikinci golünü buldu ve 90. dakikada Abraham bir gol daha ekleyerek farkı 6'ya çıkardı.

Maç sonrası Fenerbahçe taraftarları, teknik direktör İsmail Kartal'ı istifaya davet etti. Bu sezon, sarı‑lacivertliler kalesinde iki golün üzerini ilk kez gördü; önceki 14 resmi maçta (7 lig, 7 Şampiyonlar Ligi) en fazla bir gol görmüştü. 15. resmi maçında ise kalesinde altı gol gördü.

Fenerbahçe, yaklaşık üç yıl önce 30 Kasım 2023'te Nordsjaelland karşısında 6-1 mağlup olmuştu. Aston Villa ile geçmişte ise 1977‑1978 UEFA Kupası'nda 14 Eylül 1977'de 4-0 ve 28 Eylül 1977'de 2-0 kayıplar almış, geçen sezon UEFA Avrupa Ligi'nde eşleşmişti.

Kaynak: Rûdaw

Di hefteya duyemîn a Lîga Şampiyonan a UEFAyê de, Fenerbahçe li Îngilistanê bû mêvanê tîma Aston Villa û bi encama 6-0 têk çû. Di deqîqeya 12an de Manzambi, di deqîqeyên 31 û 39an de jî Jackson gol avêtin. Di nîvê duyemîn de di deqîqeya 68an de Barkley ji penaltiyê, di deqîqeya 72an de heman lîstikvan gola xwe ya duyemîn û di deqîqeya 90î de jî Abraham golên din avêtin û ferq gihîşt 6an.

Piştî maçê, alîgirên Fenerbahçeyê xwestin ku rahêner Îsmaîl Kartal îstifa bike. Di vê demsalê de, tîma zer û şîn cara yekem e ku di maçekê de zêdetirî du golan dixwe; di 14 maçên fermî yên berê de (7 di lîgê de, 7 di Lîga Şampiyonan de) herî zêde golê yekê xwaribû. Di maça xwe ya 15an a fermî de şeş gol di tora xwe de dîtin.

Fenerbahçe, nêzîkî sê sal berê di 30ê Mijdara 2023an de li hember Nordsjaelland bi encama 6-1 têk çûbû. Di derbarê Aston Villa de jî, di Kûpaya UEFAyê ya 1977-1978an de di 14ê Îlona 1977an de 4-0 û di 28ê Îlona 1977an de 2-0 têk çûbû, demsala borî jî di Lîga Ewropayê ya UEFAyê de hatibûn hemberî hev.

Çavkanî: Rûdaw

لە هەفتەی دووەمی خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا، فێنەرباخچە لە یاریگای ڤێلا پارک ڕووبەڕووی یانەی ئەستۆن ڤێلای ئینگلیزی بووەوە و بە ئەنجامی ٦-٠ یارییەکەی دۆڕاند. لە خولەکی ١٢ی یارییەکەدا مانزامبی، لە خولەکەکانی ٣١ و ٣٩دا جاکسۆن گۆڵەکانیان تۆمار کرد. لە گێمی دووەمدا لە خولەکی ٦٨ بارکلی بە لێدانی سزا، لە خولەکی ٧٢دا هەمان یاریزان گۆڵی دووەمی خۆی تۆمار کرد و لە خولەکی ٩٠دا ئەبراهام گۆڵێکی تری زیاد کرد و جیاوازییەکەی بۆ ٦ گۆڵ بەرز کردەوە.

دوای یارییەکە هاندەرانی فێنەرباخچە داوای دەستلەکارکێشانەوەیان لە ڕاهێنەر ئیسماعیل کارتاڵ کرد. لەم وەرزەدا، یانە زەرد و شین پۆشەکە بۆ یەکەمجارە زیاتر لە دوو گۆڵ لە تۆڕەکەیاندا دەبینن؛ لە ١٤ یاری فەرمی پێشوودا (٧ یاری خول و ٧ یاری خولی یانە پاڵەوانەکان) زۆرترین گۆڵێک کە لێیان کرابێت یەک گۆڵ بووە. لە ١٥یەمین یاری فەرمییاندا شەش گۆڵیان لێکرا.

فێنەرباخچە نزیکەی سێ ساڵ لەمەوبەر لە ٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ بەرامبەر نۆردشیلاند بە ئەنجامی ٦-١ دۆڕابوو. لە ڕابردووشدا بەرامبەر ئەستۆن ڤێلا لە جامی یەکێتی ئەوروپای ساڵانی ١٩٧٧-١٩٧٨ لە ١٤ی ئەیلولی ١٩٧٧ بە ئەنجامی ٤-٠ و لە ٢٨ی ئەیلولی ١٩٧٧ بە ئەنجامی ٢-٠ دۆڕابوون، وەرزی ڕابردووش لە خولی ئەوروپا ڕووبەڕووی یەکتر ببوونەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the second week of the UEFA Champions League, Fenerbahçe faced England's Aston Villa at Villa Park and were beaten 6-0. Manzambi scored in the 12th minute, and Jackson scored in the 31st and 39th minutes. In the second half, Barkley converted a penalty in the 68th minute, added a second goal in the 72nd, and Abraham added another in the 90th minute to make it 6-0.

After the match, Fenerbahçe supporters called for manager İsmail Kartal to resign. This season, the yellow‑navy side had never conceded more than two goals; in the previous 14 official matches (7 league, 7 Champions League) they had allowed at most one. In their 15th official match they conceded six.

Fenerbahçe had previously been beaten 6-1 by Nordsjaelland on 30 November 2023, about three years ago. Against Aston Villa, they suffered 4-0 on 14 September 1977 and 2-0 on 28 September 1977 in the 1977‑78 UEFA Cup, and they met again last season in the UEFA Europa League.

Source: Rûdaw

در هفته دوم لیگ قهرمانان یوفا، فنرباخچه در ویلا پارک، میزبانی تیم آستون ویلا انگلیسی، به نتیجه ۶-۰ شکست خورد. در دقایق ۱۲، مانزامی گل زد، و در دقایق ۳۱ و ۳۹، جکسون گل‌های خود را به ثمر رساند. در نیمه دوم، در دقیقه ۶۸، بارکلی از پنالتی گل زد، در دقیقه ۷۲ همان بازیکن دومین گل خود را یافت و در دقیقه ۹۰، آبراهام یک گل دیگر اضافه کرد و اختلاف به ۶ گل رسید.

پس از پایان بازی، هواداران فنرباخچه مربی اسماعیل کارتال را به استعفا دعوت کردند. این فصل، تیم زرد‑آبی برای اولین بار بیش از دو گل دروازه‌اش را دریافت کرد؛ در ۱۴ مسابقه رسمی قبلی (۷ لیگ، ۷ لیگ قهرمانان) حداکثر یک گل می‌دیدند. در مسابقه رسمی پانزدهم خود، شش گل دروازه‌اش را دریافت کرد.

فنرباخچه تقریباً سه سال پیش، در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۳، مقابل نورسجیلند با نتیجه ۶‑۱ شکست خورده بود. در گذشته نیز با آستون ویلا در مسابقات جام یوفا ۱۹۷۷‑۱۹۷۸، در ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۷ با نتیجه ۴‑۰ و در ۲۸ سپتامبر ۱۹۷۷ با نتیجه ۲‑۰ باخت؛ و در فصل گذشته در لیگ اروپا یوفا با این تیم روبرو شده بود.

منبع: Rûdaw

في الدور الثاني من دوري أبطال أوروبا، التقى فينيرباخشه بفريق أستون فيلا الإنجليزي في ملعب فيلا بارك وخسر 6-0. سجل مانزابى هدفًا في الدقيقة 12، وسجل جاكسون هدفين في الدقيقة 31 و39. في الشوط الثاني، أحرز باركلي هدفًا من ركلة جزاء في الدقيقة 68، ثم سجل هدفه الثاني في الدقيقة 72، وأضاف أبراهام هدفًا آخر في الدقيقة 90 ليصل الفارق إلى ستة أهداف.

بعد المباراة، دعا مشجعو فينيرباخشه المدرب إسماعيل كارتال إلى الاستقالة. هذا الموسم، شهدت مرمى الفريق الأصفر‑الأزرق أكثر من هدفين للمرة الأولى؛ ففي الأربعة عشر مباراة الرسمية السابقة (سبع مباريات دوري وسبع مباريات دوري أبطال أوروبا) لم يتلقوا سوى هدف واحد كحد أقصى. وفي المباراة الرسمية الخامسة عشرة، استقبلت مرماهم ستة أهداف.

قبل حوالي ثلاث سنوات، خسر فينيرباخشه أمام نوردسيالاند في 30 نوفمبر 2023 بنتيجة 6-1. أما مقابل أستون فيلا، فقد تعرض للفشل في كأس أوروبا 1977‑1978 بخسارتي 4-0 في 14 سبتمبر 1977 و2-0 في 28 سبتمبر 1977، وتواجه الفريق معه في الموسم الماضي في دوري أوروبا.

المصدر: Rûdaw