11 Ekim 2026 Pazar günü, Pirmam’da Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani, Finlandiya’nın Irak Büyükelçisi Antti Putkonen’i kabul etti. Görüşme sırasında bölgesel ve uluslararası gerilimler, Erbil‑Bağdat ilişkileri ve küresel sorunların diyalog yoluyla çözülmesi ele alındı.

Barzani Ofisi, Irak Federal Hükümeti ile Kürdistan Bölgesi arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesi, mevcut engellerin aşılması ve sorunların anayasal çerçevede, ortaklık, denge ve uzlaşı ilkeleri çerçevesinde çözülmesi gerektiğini vurguladı.

Terör tehdidi ve koalisyon güçlerinin rolü de görüşmenin önemli bir kısmını oluşturdu. Barzani, Finlandiya ve koalisyon ülkelerinin Irak ve Kürdistan Bölgesi’ye verdikleri destek sayesinde IŞİD’in yenilgiye uğratılmasında sağlanan katkılardan dolayı teşekkür etti. Finlandiya Büyükelçisi ise Peşmerge güçlerinin terörle mücadeledeki temel rolüne dikkat çekerek, güçlü bir Kürdistan Bölgesi’nin Irak’ın istikrar ve kalkınmasını artıracağını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Roja yekşemê, 11ê Çiriya Pêşîn a 2026an, li Pirmamê Serok Mesûd Barzanî Balyozê Fînlandiyayê yê Irakê Antti Putkonen pêşwazî kir. Di civînê de aloziyên herêmî û navdewletî, peywendiyên Hewlêr û Bexdayê û çareserkirina pirsgirêkên cîhanî bi rêya diyalogê hatin gotûbêjkirin.

Nûneriya Barzanî teqez kir ku divê hevahengiya di navbera Hikûmeta Federal a Irakê û Herêma Kurdistanê de bê xurtkirin, astengiyên heyî bêne derbazkirin û pirsgirêk di çarçoveya destûrê de û li ser bingeha hevkariyê, hevsengiyê û lihevkirinê bêne çareserkirin.

Mêtirsya terorê û rola hêzên hevpeymaniyê jî beşekî giring ê civînê bû. Barzanî ji bo piştevaniya Fînlandiya û welatên hevpeymaniyê ya ji bo Irak û Herêma Kurdistanê di têkbirina DAÎŞê de spasiya wan kir. Balyozê Fînlandiyayê jî bal kişand ser rola bingehîn a hêzên Pêşmerge di têkoşîna li dijî terorê de û diyarkir ku Herêma Kurdistanê ya hêzdar wê aramberî û pêşketina Irakê zêdetir bike.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی یەکشەممە، ۱۱ی تشرینی دووەمی ۲۰۲٦، لە سەلاحەدین (پرمام)، سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە باڵیۆزی فینلاند لە عێراق، ئانتی پوتکۆنێن کرد. لە دیدارەکەدا ئاڵۆزییە هەرێمی و نێودەوڵەتییەکان، پەیوەندییەکانی نێوان هەولێر و بەغدا و چارەسەرکردنی کێشە جیهانییەکان لە ڕێگەی دیالۆگەوە تاوتوێ کران.

بارەگای بارزانی جەختی لەسەر بەهێزکردنی هەماهەنگی نێوان حکومەتی فیدراڵی عێراق و هەرێمی کوردستان، تێپەڕاندنی ئاستەنگەکانی ئێستا و چارەسەرکردنی کێشەکان لە چوارچێوەی دەستوور و بەپێی بنەماکانی شەراکەت، هاوسەنگی و تەوافق کردەوە.

هەڕەشەی تیرۆر و ڕۆڵی هێزەکانی هاوپەیمانان بەشێکی دیکەی گرنگی کۆبوونەوەکە بوو. بارزانی سوپاسی فینلاند و وڵاتانی هاوپەیمانی کرد بۆ ئەو هاوکارییانەی پێشکەشی عێراق و هەرێمی کوردستانیان کردووە لە تێکشکاندنی داعشدا. باڵیۆزی فینلاندیش ئاماژەی بە ڕۆڵی سەرەکی هێزەکانی پێشمەرگە لە بەرەنگاربوونەوەی تیرۆردا کرد و ڕایگەیاند کە هەرێمی کوردستانێکی بەهێز، سەقامگیری و گەشەپێدانی عێراق زیاتر دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

On Sunday, 11 October 2026, Kurdistan Region President Masoud Barzani received Finland’s ambassador to Iraq, Antti Putkonen, in Piram. During the meeting, regional and international tensions, Erbil‑Baghdad relations, and the resolution of global issues through dialogue were addressed.

The Barzani Office emphasized that coordination between the Federal Government of Iraq and the Kurdistan Region must be strengthened, existing obstacles overcome, and problems resolved within the constitutional framework, based on the principles of partnership, balance and consensus.

The threat of terrorism and the role of coalition forces also formed a major part of the discussion. Barzani thanked Finland and the coalition countries for the support they have provided to Iraq and the Kurdistan Region, which contributed to the defeat of ISIS. The Finnish ambassador highlighted the Peshmerga’s central role in the fight against terrorism and said that a strong Kurdistan Region would enhance Iraq’s stability and development.

Source: Kurdistan24

در روز یکشنبه، ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶، در پیرام، رئیس منطقه کردستان مسعود بارزانی، سفیر فنلاند در عراق، آنتی پوتکونن را پذیرایی کرد. در این ملاقات به تنش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی، روابط اربیل‑بغداد و حل مسائل جهانی از طریق دیالوگ پرداخته شد.

دفتر بارزانی بر تقویت هماهنگی بین دولت فدرال عراق و منطقه کردستان، رفع موانع موجود و حل مشکلات در چارچوب قانون اساسی و بر پایه اصول مشارکت، تعادل و توافق تأکید کرد.

تهدید تروریستی و نقش نیروهای ائتلاف نیز بخش مهمی از گفتگو را تشکیل داد. بارزانی از حمایت‌های فنلاند و کشورهای ائتلاف که به شکست داعش در عراق و کردستان منجر شد، تشکر کرد. سفیر فنلاند نیز به نقش اساسی نیروهای پشمرگه در مبارزه با تروریسم اشاره کرد و اظهار داشت که یک منطقه کردستان قدرتمند، ثبات و توسعه عراق را ارتقا خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

في يوم الأحد 11 أكتوبر 2026، استقبل رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني في برمان السفير الفنلندي في العراق أنتي بوتكونن. خلال اللقاء نوقشت التوترات الإقليمية والدولية، وعلاقات أربيل‑بغداد، وحل القضايا العالمية عبر الحوار.

أكد مكتب بارزاني على ضرورة تعزيز التنسيق بين الحكومة الفدرالية العراقية وإقليم كردستان، وتجاوز العوائق الحالية، وحل المشكلات ضمن الإطار الدستوري وبمبادئ الشراكة والتوازن والتوافق.

شكل تهديد الإرهاب ودور قوات التحالف جزءًا مهمًا من اللقاء. شكر بارزاني السفير الفنلندي والدول الحليفة على الدعم الذي قدموه للعراق وإقليم كردستان، مما ساهم في هزيمة تنظيم داعش. وأشار السفير الفنلندي إلى الدور الأساسي لقوات بيشمركة في مكافحة الإرهاب، مؤكدًا أن إقليم كردستان القوي سيعزز استقرار وتنمية العراق.

المصدر: Kurdistan24