İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, sermaye piyasası işlemlerine ilişkin yürütülen soruşturmalar çerçevesinde bazı kurumlara gönderilen müzekkerelerin sosyal medya ve dijital platformlarda "gizli" ibaresiyle paylaşılmasının "soruşturmanın gizliliğini ihlal" suçunu oluşturduğunu bildirdi.

Soruşturma kapsamında, Sermaye Piyasası Kurulu, Borsa İstanbul, Merkezi Kayıt Kuruluşu ve Bankalar Birliği gibi ilgili kurum ve kuruluşlara, soruşturmanın aşamalarına uygun talimat ve müzekkereler gönderildiği belirtildi.

Paylaşımların Türk Ceza Kanunu'nun 285. maddesinde düzenlenen "soruşturmanın gizliliğini ihlal" suçu kapsamında değerlendirileceği ve bu eylemleri yapanlar hakkında Başsavcılık tarafından resen adli soruşturma başlatıldığı duyuruldu.

Başsavcılık ayrıca, sermaye piyasasıyla ilgili yürütülen soruşturmalar kapsamında tutuklananların sayısının 85'e ulaştığını kaydetti.

Kaynak: Kurdistan24

Serdozgariya Komarê ya Stenbolê ragihand ku di çarçoveya lêpirsînên li ser bazara sermayeyê de, parvekirina belgeyên ku ji hin saziyan re hatine şandin li ser torên civakî û platformên dîjîtal bi nivîsa "veşartî", sûcê "binpêkirina veşartina lêpirsînê" pêk tîne.

Hate diyarkirin ku di çarçoveya lêpirsînê de ji saziyên wekî Desteya Bazara Sermayeyê, Borsa Stenbolê, Saziya Qeyda Navendî û Yekîtiya Bankayan re li gorî qonaxên lêpirsînê talîmat û belgeyên fermî hatine şandin.

Hate ragihandin ku ev parvekirin dê di çarçoveya xala 285an a Yasaya Ceza ya Tirk de wekî sûcê "binpêkirina veşartina lêpirsînê" werin nirxandin û ji aliyê Serdozgariyê ve li dijî kesên ku ev kar kirine lêpirsîna edlî hat destpêkirin.

Serdozgariyê her wiha da zanîn ku di çarçoveya lêpirsînên bazara sermayeyê de hejmara kesên hatine girtin gihîştiye 85 kesan.

Çavkanî: Kurdistan24

داواکاری گشتیی کۆماری لە ئەستەنبوڵ ڕایگەیاند کە بڵاوکردنەوەی ئەو نووسراوە فەرمییانەی بۆ بڕێک دامەزراوە نێردراون لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکانی بازاڕی سەرمایەدا لەژێر ناونیشانی "نهێنی" لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و پلاتفۆرمە دیجیتاڵییەکاندا، بە تاوانی "پێشێلکردنی نهێنیی لێکۆڵینەوە" هەژمار دەکرێت.

ڕاگەیەندراوە کە لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا، ئۆردەر و نووسراوی فەرمی گونجاو لەگەڵ قۆناغەکانی لێکۆڵینەوەکەدا بۆ دامەزراوە پەیوەندیدارەکانی وەک دەستەی بازاڕی سەرمایە، بۆرسەی ئەستەنبوڵ، ناوەندی تۆمارکردنی ناوەندی و یەکێتیی بانکەکان نێردراون.

ئاماژە بەوەش کراوە کە ئەم بڵاوکردنەوانە لە چوارچێوەی ماددەی ۲۸۵ی یاسای سزادانی تورکی وەک تاوانی "پێشێلکردنی نهێنیی لێکۆڵینەوە" هەڵسەنگاندنیان بۆ دەکرێت و داواکاری گشتی بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ لێکۆڵینەوەی دادوەری لە دژی ئەنجامدەرانی ئەم کارانە دەستپێکردووە.

جگە لەوەش، داواکاری گشتی ئاشکرای کرد کە ژمارەی ئەو کەسانەی لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکانی پەیوەندیدار بە بازاڕی سەرمایەوە دەستگیرکراون گەیشتووەتە ۸۵ کەس.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Istanbul Chief Public Prosecutor's Office reported that the sharing on social media and digital platforms of letters marked “confidential,” which were sent to certain institutions as part of investigations into capital market transactions, constitutes the crime of violating the confidentiality of an investigation.

The investigation noted that instructions and letters appropriate to the stages of the probe were sent to relevant bodies such as the Capital Markets Board, Borsa Istanbul, the Central Securities Depository, and the Banking Association.

It was announced that the postings will be assessed under Article 285 of the Turkish Penal Code, which criminalizes the violation of an investigation’s confidentiality, and that the Chief Prosecutor’s Office has opened an ex officio criminal investigation against those responsible.

The Chief Prosecutor’s Office also recorded that the number of arrests made in connection with the capital markets investigations has risen to 85.

Source: Kurdistan24

دادستان کل جمهوری استانبول، اعلام کرد که به‌اشتراک‌گذاری یادداشت‌های ارسالی به برخی نهادها در چارچوب تحقیقات جاری درباره معاملات بازار سرمایه، با برچسب «محرمانه» در شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های دیجیتال، جرم «تخلف از محرمانگی تحقیق» را تشکیل می‌دهد.

در چارچوب این تحقیق، به نهادها و سازمان‌های مرتبطی همچون کمیسیون بازار سرمایه، بورس استانبول، سازمان ثبت مرکزی و اتحادیه بانک‌ها، دستورات و یادداشت‌های متناسب با مراحل تحقیق ارسال شده است.

اطلاع داده شد که این به‌اشتراک‌گذاری‌ها بر اساس ماده ۲۸۵ قانون جزای ترکیه، که به «تخلف از محرمانگی تحقیق» می‌پردازد، ارزیابی می‌شوند و دادستان کل به‌طور خودکار تحقیق قضایی در مورد افراد مرتکب این اقدامات را آغاز کرده است.

دادستان کل همچنین ثبت کرد که تعداد بازداشت‌شدگان در چارچوب تحقیقات مربوط به بازار سرمایه به ۸۵ نفر رسیده است.

منبع: Kurdistan24

أفادت النيابة العامة في إسطنبول أن مشاركة المذكرات المرسلة إلى بعض المؤسسات في إطار التحقيقات الجارية بشأن عمليات سوق رأس المال على وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية مع وضع علامة "سرية" تشكل جريمة "انتهاك سرية التحقيق".

وذكر أنه في إطار التحقيق تم إرسال تعليمات ومذكرات إلى الجهات والمؤسسات ذات الصلة مثل هيئة سوق رأس المال، وبورصة إسطنبول، ومؤسسة التسجيل المركزي، واتحاد البنوك، بما يتناسب مع مراحل التحقيق.

وأُعلن أن هذه المشاركات ستُقيَّم ضمن جريمة "انتهاك سرية التحقيق" المنصوص عليها في المادة 285 من القانون التركي الجنائي، وأن النيابة العامة فتحت تحقيقًا جنائيًا تلقائيًا ضد المتورطين.

كما سجلت النيابة العامة أن عدد المعتقلين في إطار التحقيقات المتعلقة بسوق رأس المال وصل إلى 85 شخصًا.

المصدر: Kurdistan24