İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen fon soruşturması kapsamında, Muhammed Yarız ve Serdar Turhan’a ait olduğu belirlenen 5 lüks villa ele alındı. Villaların toplam piyasa değeri yaklaşık 1,2 milyar TL olarak değerlendirildi.

Villalar, üçüncü kişilerin adına kayıtlı olsalar da, mal varlığının devredilmesi ve azaltılmasına yönelik işlemler kapsamında incelendi. Soruşturma kapsamında taşınmazlarla ilgili adli sürecin hâlâ devam ettiği bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Di çarçoveya lêpirsîna fondê de ku ji hêla Serdozgeriya Komarê ya Stenbolê ve tê birêvebirin, dest kete ser 5 vîlayên luks ku hat diyar kirin aîdî Muhammed Yarız û Serdar Turhan in. Nirxê giştî yê vîlayan ê li bazarê wekî nêzîkî 1,2 milyar TL hat nirxandin.

Tevî ku vîla li ser navê kesên sêyem hatibûn tomarkirin jî, di çarçoveya karkeriyên ji bo veguhastin û kêmkirina mal û milk de hatin lêkolînkirin. Hat ragihandin ku di çarçoveya lêpirsînê de pêvajoya hiqûqî ya derbarê van malên neveguhêz de hîn berdewam dike.

Çavkanî: Rûdaw

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەیەکی پەیوەندیدار بە فۆندەوە کە لەلایەن داواکاری گشتیی ئەستەمبوڵەوە بەڕێوەدەبرێت، دەست بەسەر ٥ ڤێلای لۆکسدا گیرا کە دیاری کراوە موڵکی محەمەد یارز و سەردار تورهانن. بەهای گشتیی ڤێلاکان لە بازاڕدا بە نزیکەی ۱.۲ ملیار لیرەی تورکی مەزەندە کراوە.

ڤێلاکان ئەگەرچی بە ناوی کەسانی سێیەمەوە تۆمار کرابوون، بەڵام لە چوارچێوەی مامەڵەکانی تایبەت بە گواستنەوە و کەمنەکردنەوەی ساماندا لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە. ڕاگەیەندراوە کە لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا پڕۆسەی دادوەری لەسەر ئەم موڵکە نەگوێزراوانە هێشتا بەردەوامە.

سەرچاوە: Rûdaw

As part of a fund investigation conducted by the Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office, five luxury villas identified as belonging to Muhammed Yarız and Serdar Turhan were seized. The villas’ total market value was estimated at roughly 1.2 billion Turkish lira.

Although the properties were registered in the names of third parties, they were examined as part of transactions aimed at transferring and diminishing the owners’ assets. Authorities said the judicial proceedings concerning the real estate remain ongoing.

Source: Rûdaw

در چارچوب تحقیقات مالی که توسط دادستان کل جمهوری استانبول پیگیری می‌شود، پنج ویلا لوکس متعلق به محمد یاریز و سردار تورهان به توقیف رسید. ارزش کل بازار این ویلاها حدود ۱٫۲ میلیارد لیر تخمین زده شد.

اگرچه این ویلاها به نام اشخاص ثالث ثبت شده بودند، اما در چارچوب اقداماتی برای انتقال و کاهش دارایی‌ها مورد بررسی قرار گرفتند. بر اساس این تحقیق، روند قضایی مرتبط با این املاک هنوز در حال ادامه است.

منبع: Rûdaw

في إطار تحقيق الصناديق الذي تجريه المدعي العام للجمهورية في إسطنبول، تم حجز 5 فيلات فاخرة تُحدد ملكيتها لمحمد ياريز وسردار تورهان. وقد قُدرت القيمة السوقية الإجمالية لهذه الفيلات بنحو 1,2 مليار ليرة تركية.

على الرغم من تسجيل الفيلات باسم أطراف ثالثة، فقد خضعت للتحقق في إطار إجراءات نقل وتقليل الملكية. وأُشير إلى أن الإجراءات القضائية المتعلقة بهذه العقارات لا تزال جارية ضمن التحقيق.

المصدر: Rûdaw