Sermaye Piyasası Kurulu (SPK), Borsa İstanbul’da yaşanan gelişmeler ışığında yatırımcı haklarını korumak amacıyla 7 portföy yönetim şirketinin fonlarını işlemeye kapattı ve bazı fonların tasfiyesine karar verdi. Şirketler arasında Tera, Pusula, Hedef, Atlas, A1, Pardus ve Bulls Portföy Yönetimi yer alıyor; bu şirketlerin 6’sı açıklama yaptı.

Bulls Portföy Yönetimi, son dönemde medyada yer alan riskli işlemlere benzer bir işlem bulunmadığını, fonlarında likidite sorunu olmadığını ve 28 Ağustos’taki Yatırım Fonlarına İlişkin Rehber’deki düzenlemelere büyük ölçüde uyulduğunu söyledi. Şirket, TEFAS’ta işlem gören 13 fonunun toplam değerinin 4,8 milyar TL, işlem görmeyen 15 fonunun ise 9,8 milyar TL olduğunu bildirdi. İzinlerin verilmesi halinde yatırımcıların fon satış taleplerinin karşılanabileceğini ifade etti.

Hedef Portföy Yönetimi ise SPK kararının şirketin finansal yükümlülüklerini yerine getirme kapasitesine ya da temerrüde dayalı bir durumdan kaynaklanmadığını, faaliyetlerinin devamlılığı ve fonlarının ödeme gücü açısından likidite problemi bulunmadığını belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Desteya Bazarên Sermiyanê (SPK), ji bo parastina mafên veberhêneran li ber çav girtina geşedanên li Borsa İstanbulê, fonên 7 şirketên birêvebirina portfoyê ji bo karûbaran girtin û biryara tasfiyekirina hin fonan da. Di nav şirketan de Tera, Pusula, Hedef, Atlas, A1, Pardus û Bulls Portföy Yönetimi hene; ji van şirketan 6an daxuyanî dan.

Bulls Portföy Yönetimi got ku di fonên wan de karekî wekî karên xeternak yên di van demên dawî de di medyayê de cih girtine tune ye, pirsgirêka lîkîdîteyê di fonên wan de nîn e û piranî li gorî rêzikên di Rêberiya Fonên Veberhênanê ya 28ê Tebaxê de hatine tevgerîn. Şirketê ragihand ku nirxê giştî yê 13 fonên wan yên li TEFASê kar dikin 4,8 milyar TL ye û nirxê 15 fonên ku kar nakin jî 9,8 milyar TL ye. Wan diyar kir ku heke destûr bêne dan, daxwazên veberhêneran yên firotina fonan dikarin bêne pêşwazîkirin.

Hedef Portföy Yönetimi jî diyar kir ku biryara SPK’yê ne ji ber şiyana şirketê ya pêkanîna berpirsiyariyên darayî ye an jî ne ji ber rewşeke temerrüdê ye, ji hêla berdewamiya xebatan û hêza daxuyandina fonan ve ti pirsgirêka wan ya lîkîdîteyê tune ye.

Çavkanî: Rûdaw

دەستەی بازاڕی سەرمایە (SPK)، لە ڕۆشنایی پێشهاتەکانی بورسەی ئەستەنبوڵ و بە مەبەستی پاراستنی مافی سەرمایەداران، سندوقەکانی ٧ کۆمپانیای بەڕێوەبردنی سەرمایەی لە مامەڵەکردن ڕاگرت و بڕیاری هەڵوەشاندنەوەی هەندێک لە سندوقەکانی دا. لە نێوان کۆمپانیاکاندا تیرا، پوسولا، هەدەف، ئاتلاس، ئەی١، پاردوس و بولس هەن؛ ٦ لەو کۆمپانیایانە ڕوونکردنەوەیان بڵاوکردەوە.

کۆمپانیای بەڕێوەبردنی سەرمایەی بولس ڕایگەیاند کە هیچ مامەڵەیەکی هاوشێوەی ئەو مامەڵە مەترسیدارانەی لەم دواییانەدا لە ڕاگەیاندنەکاندا باس کراون لای ئەوان نییە، سندوقەکانیان کێشەی نەقدییان نییە و تا حدێکی زۆر پابەندی ڕێنماییەکانی ٢٨ی ئاب بوون. کۆمپانیاکە ڕایگەیاند کە بەهای گشتی ١٣ سندوقی ئەوان لە تێفاس ٤.٨ ملیار لیرەیە و بەهای ١٥ سندوقی دیکەیان کە مامەڵەیان پێوە ناکرێت ٩.٨ ملیار لیرەیە. هەروەها ئاماژەی بەوە داگەیاند کە ئەگەر مۆڵەت بیدرێت، دەتوانن داواکاری فرۆشتنی سندوقەکانی سەرمایەداران جێبەجێ بکەن.

کۆمپانیای بەڕێوەبردنی سەرمایەی هەدەف لەلایەن خۆیەوە ڕایگەیاند کە بڕیارەکەی دەستەی بازاڕی سەرمایە پەیوەندی بە توانای کۆمپانیاکە بۆ جێبەجێکردنی ئەرکە داراییەکانی یان نەدانی قەرزەکانییەوە نییە، و لە ڕووی بەردەوامی چالاکییەکان و توانای دانی پارەی سندوقەکانەوە هیچ کێشەیەکی نەقدییان نییە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Capital Markets Board (SPK), citing developments on Borsa Istanbul and aiming to protect investors' rights, halted the trading of funds managed by seven portfolio management firms and decided to liquidate some of the funds. The firms involved are Tera, Pusula, Hedef, Atlas, A1, Pardus and Bulls Portfolio Management; six of these companies issued statements.

Bulls Portfolio Management said that there have been no transactions similar to the risky deals reported in the media recently, that its funds face no liquidity issues, and that it has largely complied with the regulations set out in the Investment Funds Guide of 28 August. The company reported that the total value of its 13 funds listed on TEFAS is 4.8 billion Turkish lira, while the 15 unlisted funds amount to 9.8 billion Turkish lira. It added that, should permissions be granted, investors’ requests to sell their fund holdings could be met.

Hedef Portfolio Management said that the SPK’s decision does not stem from an inability to meet the company’s financial obligations or from a default situation, and that it has no liquidity problems in terms of the continuity of its operations and the solvency of its funds.

Source: Rûdaw

کمیته بازار سرمایه (SPK) به‌موجب تحولات رخ‌داده در بورس استانبول، به‌منظور حفاظت از حقوق سرمایه‌گذاران، عملیات معاملات صندوق‌های هفت شرکت مدیریت پرتفوی را متوقف کرد و تصمیم به تصفیه برخی از صندوق‌ها گرفت. این شرکت‌ها شامل تِرا، پُسولا، هدف، اطلس، A1، پردوس و مدیریت پرتفوی بولز می‌شوند؛ از این هفت شرکت، شش‌تا بیانیه‌ای صادر کردند.

مدیریت پرتفوی بولز اعلام کرد که هیچ معامله‌ای مشابه معاملات پرریسک که اخیراً در رسانه‌ها مطرح شده‌اند، در صندوق‌هایشان وجود ندارد، صندوق‌هایشان مشکل نقدینگی ندارند و به‌طور عمده از دستورالعمل راهنمای سرمایه‌گذاری در صندوق‌ها که در ۲۸ آگوست منتشر شد، پیروی کرده‌اند. این شرکت اعلام کرد که ارزش کل ۱۳ صندوقی که در سامانه TEFAS معامله می‌شوند، ۴٫۸ میلیارد لیر ترکیه و ارزش ۱۵ صندوقی که معامله نمی‌شوند، ۹٫۸ میلیارد لیر ترکیه است. وی افزود که در صورت اعطای مجوزها، می‌توان درخواست‌های فروش صندوق توسط سرمایه‌گذاران را برآورده کرد.

مدیریت پرتفوی هدف نیز تأکید کرد که تصمیم SPK ناشی از ناتوانی شرکت در انجام تعهدات مالی یا وضعیت پیش‌فرض نیست و از نظر تداوم فعالیت‌ها و توان پرداخت صندوق‌هایشان، مشکلی در نقدینگی وجود ندارد.

منبع: Rûdaw

قامت هيئة السوق المالية (SPK) في ضوء التطورات التي شهدتها بورصة إسطنبول بحماية حقوق المستثمرين من خلال إغلاق صفقات الصناديق لسبع شركات لإدارة المحافظ وقررت تصفية بعض الصناديق. تشمل الشركات تيرا، بوسولا، هيدف، أطلس، A1، باردوس وبولز لإدارة المحافظ؛ وقد صرّحت ست منها.

أوضحت شركة بولز لإدارة المحافظ أنه لا توجد أي عملية مشابهة لتلك التي تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام مؤخرًا والتي تُعد محفوفة بالمخاطر، وأن صناديقها لا تواجه مشكلة سيولة، وأنها تلتزم إلى حد كبير بالأنظمة الواردة في دليل الصناديق الاستثمارية الصادر في 28 أغسطس. وأعلنت الشركة أن القيمة الإجمالية للـ13 صندوقًا المتداولة في نظام TEFAS تبلغ 4.8 مليار ليرة تركية، بينما تبلغ قيمة الـ15 صندوقًا غير المتداولة 9.8 مليار ليرة تركية. وأضافت أنه في حال منح التصاريح يمكن تلبية طلبات المستثمرين لبيع الصناديق.

من جانبها، أكدت إدارة محفظة هيدف أن قرار هيئة السوق المالية لا ينبع من عدم قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها المالية أو من وضع تعثر، وأنه لا توجد مشكلة سيولة فيما يتعلق باستمرار نشاطها وقدرة صناديقها على السداد.

المصدر: Rûdaw