CBS, ABC, NBC ve Fox News, Başkan Donald Trump’ın Beyaz Saray’dan CNN’i men etmesi nedeniyle ortak basın havuzu takibini durdurduklarını açıkladı. Açıklamaya göre, bu karar, bir yayın organının başkanın basın takibinden dışlanmasını protesto etmek amacıyla alındı.

Fox temsilcisi ve ortak yayın havuzu koordinatörü Bryan Boughton, "Bugünden itibaren ortak televizyon havuzu, normal şartlarda ortak yayın kapsamında yer alan Başkan'ın katıldığı etkinlikleri takip etmeyecektir" ifadelerini kullandı.

Basın havuzu, Başkan’ın günlük faaliyetlerini kayda alıp diğer medya kuruluşlarına dağıtarak ortak yayın üzerinden izlenmesini sağlıyordu. Fox’un bu karara katılması, kanalın muhafazakar editöryel çizgisi ve Trump’a verdiği destek bağlamında dikkat çekti.

Dört kanalın bu ortak tutumu, yayın politikalarındaki farklılıklara bakılmaksızın, medya organlarının haber alma ve olay yerinden bilgi aktarma hakkı konusundaki mesleki dayanışmasını ortaya koydu.

Kaynak: Rûdaw

CBS, ABC, NBC û Fox News ragihandin ku ji ber ku Serok Donald Trump CNN ji Qesra Spî dûr xistiye, wan şopandina hewza çapemeniyê ya hevpar rawestandiye. Li gorî daxuyaniyê, ev biryar ji bo protestokirina dûrxistina dezgeheke medyayê ji şopandina serok hatiye girtin.

Nûnerê Fox û koordînatorê hewza weşanê ya hevpar Bryan Boughton got, "Ji îro pê ve, hewza televîzyonê ya hevpar, ew çalakiyên ku Serok beşdar dibe û di çarçoveya weşana hevpar de ne, naşopîne."

Hewza çapemeniyê, çalakiyên rojane yên Serok tomar dikir û bi rêya weşana hevpar ji bo dezgehên din ên medyayê belav dikir. Tevlîbûna Foxê ya vê biryarê, ji ber xeta edîtorî ya muhafazakar û piştgiriya wê ya ji bo Trump, bal kişand.

Ev helwesta hevpar a çar kanalan, bêyî ku li cudahiyên polîtîkayên weşanê binêrin, piştevaniya pîşeyî ya dezgehên medyayê ya ji bo mafê gihîştina nûçeyan û ragihandina agahiyan ji cihê bûyerê nîşan da.

Çavkanî: Rûdaw

کەناڵەکانی CBS، ABC، NBC و Fox News ڕایانگەیاند کە بەهۆی بڕیاری سەرۆک دۆناڵد ترەمپ بۆ ڕێگری لە کەناڵی CNN لە کۆشکی سپی، چاودێریکردنی حەوزی هاوبەشی میدیاییان ڕاگرتووە. بەپێی ڕاگەیەندراوەکە، ئەم بڕیارە بە مەبەستی ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بە دەرکردنی دەزگایەکی میدیایی لە چاودێریکردنی چالاکییەکانی سەرۆک گیراوەتەبەر.

برایان بۆتۆن، نوێنەری کەناڵی فۆکس و هەماهەنگکاری حەوزی پەخشی هاوبەش وتی: "لە ئەمڕۆوە حەوزی تەلەفزیۆنی هاوبەش، ئەو چالاکییانەی سەرۆک کە بە شێوەی ئاسایی لە چوارچێوەی پەخشی هاوبەشدا بوون، چاودێری ناکات."

حەوزی میدیایی، چالاکییە ڕۆژانەکانی سەرۆکی تۆمار دەکرد و بە دابەشکردنی بەسەر دەزگا میدیاییەکانی تردا، ڕێگەی دەدا لە ڕێگەی پەخشی هاوبەشەوە چاودێری بکرێن. بەشداریی فۆکس لەم بڕیارەدا، بە لەبەرچاوگرتنی هێڵی ئیدیتۆریی پارێزگارانە و پشتیوانییەکەی بۆ ترەمپ، جێگەی سەرنج بوو.

ئەم هەڵوێستە هاوبەشەی چوار کەناڵەکە، بێ گوێدانە جیاوازییەکانیان لە سیاسەتی پەخشدا، پیشاندەری هاوپشتیی پیشەیی دەزگا میدیاییەکان بوو لەسەر مافی بەدەستهێنانی هەواڵ و گواستنەوەی زانیاری لە شوێنی ڕووداوەکان.

سەرچاوە: Rûdaw

CBS, ABC, NBC and Fox News announced that they have stopped covering the joint press pool because President Donald Trump barred CNN from the White House. According to the statement, the decision was taken to protest a media outlet's exclusion from the president's press coverage.

Fox representative and joint pool coordinator Bryan Boughton said, “From today onward, the joint television pool will not track events attended by the President that would normally be covered under the joint broadcast.”

The press pool recorded the President’s daily activities and distributed them to other media outlets, enabling coverage via the joint broadcast. Fox’s participation in this decision drew attention given the network’s conservative editorial stance and its support for Trump.

The unified stance of the four channels demonstrated professional solidarity among media outlets regarding the right to gather news and report from the scene, regardless of differences in broadcast policies.

Source: Rûdaw

سی‌بی‌اس، ای‌بی‌سی، ان‌بی‌سی و فاکس نیوز اعلام کردند که به‌دلیل ممنوع کردن سی‌ان‌ان توسط رئیس‌جمهور دونالد ترامپ از کاخ سفید، پیگیری استخر مشترک مطبوعاتی را متوقف می‌کنند. بر اساس بیانیه، این تصمیم به‌منظور اعتراض به حذف یک رسانه از پیگیری مطبوعاتی رئیس‌جمهور اتخاذ شده است.

نماینده فاکس و هماهنگ‌کننده استخر مشترک پخش، برایان بوثون گفت: «از امروز به‌بعد، استخر تلویزیونی مشترک، رویدادهایی که معمولاً در چارچوب پخش مشترک و حضور رئیس‌جمهور در آن‌ها گزارش می‌شود را دنبال نخواهد کرد».

استخر مطبوعاتی فعالیت‌های روزانه رئیس‌جمهور را ضبط کرده و به سایر سازمان‌های خبری توزیع می‌کرد تا از طریق پخش مشترک قابل مشاهده باشد. پیوستن فاکس به این تصمیم، به‌دلیل خط‌مشی تحریریه محافظه‌کارانه این کانال و حمایت آن از ترامپ، مورد توجه قرار گرفت.

این موضع مشترک چهار شبکه، صرف‌نظر از تفاوت‌های سیاست‌های پخش، همبستگی حرفه‌ای رسانه‌ها در حق دریافت خبر و انتقال اطلاعات از محل حادثه را نشان داد.

منبع: Rûdaw

أعلنت CBS و ABC و NBC و Fox News أنهما سيتوقفان عن تتبع مجموعة الصحافة المشتركة بسبب حظر الرئيس دونالد ترامب لقناة CNN من البيت الأبيض. ووفقًا للبيان، تم اتخاذ هذا القرار احتجاجًا على استبعاد وسيلة إعلامية من متابعة الرئيس.

وقال ممثل Fox ومنسق مجموعة البث المشترك برايان بوثون: «اعتبارًا من اليوم، لن تتبع مجموعة التلفزيون المشتركة الأحداث التي يشارك فيها الرئيس ضمن نطاق البث المشترك المعتاد».

كانت مجموعة الصحافة تسجل الأنشطة اليومية للرئيس وتوزعها على وسائل الإعلام الأخرى لتُتابع عبر البث المشترك. وانضمام Fox إلى هذا القرار لفت الانتباه في ظل الخط التحريري المحافظ للقناة ودعمها لترامب.

أظهر هذا الموقف المشترك للقنوات الأربعة، بغض النظر عن اختلاف سياسات البث، تضامنًا مهنيًا بين وسائل الإعلام في حق الحصول على الأخبار ونقل المعلومات من موقع الحدث.

المصدر: Rûdaw