Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, sosyal medya platformu X üzerinden, 15 yaş altı çocukların sosyal medyaya erişimini sınırlamayı amaçlayan yeni yasa taslağının hazır olduğunu bildirdi. Taslak, Anayasa Konseyi'nin ağustos ayında iptal ettiği önceki düzenlemenin ardından hazırlanmış olup, Avrupa Birliği Komisyonuna iletilmiştir.

İlk düzenleme, Fransa Parlamentosunun iki kanadı tarafından kabul edilmiş, ancak 14 Ağustos'ta Anayasa Konseyi tarafından gençlerin ifade özgürlüğüne orantısız müdahale olduğu gerekçesiyle iptal edilmiştir. Konsey, çocukların çıkarlarını korumanın anayasal bir gereklilik olduğunu kabul ederken, mevcut taslağın çevrim içi ortamda çocukların sağlık ve güvenliği risklerini yeterince tespit etmediğini belirtmiştir.

Macron, yeni taslağın Avrupa normlarıyla uyumlu, hukuki açıdan sağlam olduğunu ve tüm Avrupa’da benimsenmesi gerektiğini vurgulamıştır. Hükümetin, Anayasa Konseyi'nin iptal kararına yanıt olarak hazırladığı bu düzenleme, teknik çalışmalar sayesinde tamamlanmıştır.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomar Emmanuel Macron li ser platforma medyaya civakî X'ê ragihand ku reşnivîsa nû ya yasayê ku armanc dike gihîştina zarokên bin 15 salî bo medyaya civakî sînordar bike amade ye. Ev reşnivîs piştî ku Konseya Destûrî di meha tebaxê de biryara berê betal kir hat amadekirin û ji Komisyona Yekîtiya Ewropayê re hat şandin.

Biryardana yekem ji aliyê her du baskên Parlamena Fransayê ve hatibû qebûlkerin, lê di 14ê Tebaxê de ji aliyê Konseya Destûrî ve bi hinceta ku destwerdana nelihev ya li ser azadiya derbirînê ya ciwanan e hat betalkirin. Konseyê qebûl kir ku parastina berjewendiyên zarokan hewcedariyeke destûrî ye, lê diyar kir ku projeya berê metirsiyên li ser tenduristî û ewlehiya zarokan a li ser înternetê bi têrahî destnîşan nekiriye.

Macron tekez kir ku reşnivîsa nû li gel pîvanên Ewropayê guncaw e, ji aliyê hiqûqî ve xurt e û divê li hemû Ewropayê bête pejirandin. Ev rêkxistina ku hikûmetê wek bersivek ji biryara betalkirinê ya Konseya Destûrî re amade kiriye, bi saya xebatên teknîkî hatiye temamkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک کۆمار ئێمانوێل ماکرۆن لە ڕێگەی تۆڕی کۆمەڵایەتی Xکەوە ڕایگەیاند، پڕۆژەیاسایەکی نوێ کە ئامانجی سنووردارکردنی دەستپێگەیشتنی منداڵانی ژێر ١٥ ساڵە بۆ تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان، ئامادەیە. ئەم پڕۆژەیە دوای هەڵوەشاندنەوەی ڕێکخستنی پێشوو لەلایەن ئەنجومەنی دەستوورییەوە لە مانگی ئابدا ئامادەکراوە و ئاڕاستەی کۆمیسیۆنی یەکێتیی ئەوروپا کراوە.

ڕێکخستنی یەکەم لەلایەن هەردوو بەشی پەرلەمانی فەڕەنساوە پەسەند کرابوو، بەڵام لە ١٤ی ئابدا لەلایەن ئەنجومەنی دەستوورییەوە هەڵوەشێنرایەوە بەو هۆیەی کە دەستوەردانێکی ناپێویست بوو لە ئازادیی دەربڕینی گەنجان. ئەنجومەنەکە لە کاتێکدا دانی بەوەدا نا کە پاراستنی بەرژەوەندییەکانی منداڵان پێویستییەکی دەستوورییە، ئاماژەی بەوەش کرد کە پڕۆژەی پێشوو بە شێوەیەکی پێویست دەستنیشانی مەترسییەکانی سەر تەندروستی و سەلامەتیی منداڵانی لە جیهانی دیجیتاڵیدا نەکردبوو.

ماکرۆن جەختی لەوە کردەوە کە پڕۆژە نوێیەکە لەگەڵ یاسا و یاساکانی ئەوروپادا دەگونجێت، لە ڕووی یاساییەوە بەهێزە و دەبێت لە تەواوی ئەوروپادا بپۆشرێت و جێبەجێ بکرێت. ئەم ڕێکخستنەی کە حکومەت وەک وەڵامێک بۆ بڕیاری هەڵوەشاندنەوەی ئەنجومەنی دەستووری ئامادەی کردووە، بە هۆی کارە تەکنیکییەکانەوە تەواو کراوە.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

President Emmanuel Macron announced on the social‑media platform X that a new draft law aimed at limiting access to social media for children under 15 is ready. The draft, prepared after the Constitutional Council’s cancellation of the previous regulation in August, has been submitted to the European Union Commission.

The initial regulation had been adopted by both chambers of the French Parliament, but on 14 August the Constitutional Council annulled it, stating that it constituted a disproportionate interference with the freedom of expression of young people. While the Council acknowledged that protecting the interests of children is a constitutional requirement, it noted that the current draft does not sufficiently identify the health and safety risks for children in the online environment.

Macron emphasized that the new draft is in line with European standards, legally sound, and should be adopted throughout Europe. The government prepared this regulation in response to the Constitutional Council’s annulment decision, and it has been completed thanks to technical work.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور امانوئل مکرون از طریق پلتفرم رسانه‌های اجتماعی X اعلام کرد که پیش‌نویس قانونی جدیدی برای محدود کردن دسترسی کودکان زیر ۱۵ سال به رسانه‌های اجتماعی آماده است. این پیش‌نویس پس از لغو مقررات قبلی توسط شورای قانون اساسی در ماه اوت تهیه شده و به کمیسیون اتحادیه اروپا ارسال شده است.

تنظیم اولیه توسط دو مجلس پارلمان فرانسه تصویب شد، اما در ۱۴ اوت توسط شورای قانون اساسی به دلیل مداخله نامتناسب در آزادی بیان جوانان لغو شد. این شورا در حالی که تأیید می‌کرد حفظ منافع کودکان یک ضرورت قانونی است، اشاره کرد که پیش‌نویس فعلی خطرات بهداشتی و امنیتی کودکان در فضای آنلاین را به‌طور کافی شناسایی نمی‌کند.

مکرون تأکید کرد که پیش‌نویس جدید با استانداردهای اروپایی سازگار و از نظر حقوقی مستحکم است و باید در سراسر اروپا به‌کار گرفته شود. این تنظیم‌نامه که دولت به‌عنوان پاسخی به تصمیم لغو شورای قانون اساسی تهیه کرده است، به‌دلیل انجام کارهای فنی تکمیل شده است.

منبع: Kurdistan24

أعلن الرئيس إيمانويل ماكرون عبر منصة التواصل الاجتماعي X أن مشروع القانون الجديد الذي يهدف إلى تقييد وصول الأطفال دون 15 سنة إلى وسائل التواصل الاجتماعي جاهز. وقد تم إعداد المشروع بعد إلغاء المجلس الدستوري للتنظيم السابق في شهر أغسطس، وتم إرساله إلى المفوضية الأوروبية.

كان التنظيم الأول قد اعتمد من كلا مجلسي البرلمان الفرنسي، إلا أن المجلس الدستوري ألغاه في 14 أغسطس بحجة أنه يمثل تدخلاً غير متناسب في حرية التعبير لدى الشباب. وأقر المجلس أن حماية مصالح الأطفال أمر دستوري، لكنه أشار إلى أن المشروع الحالي لا يحدد بشكل كافٍ مخاطر الصحة والسلامة التي قد يتعرض لها الأطفال في البيئة الرقمية.

أكد ماكرون أن المشروع الجديد يتماشى مع المعايير الأوروبية، وهو قوي من الناحية القانونية، ويجب تبنيه في جميع أنحاء أوروبا. وأوضح أن هذه التنظيمات التي أعدتها الحكومة رداً على قرار إلغاء المجلس الدستوري اكتملت بفضل الأعمال التقنية.

المصدر: Kurdistan24