2018 yılında başlayan ve her yıl hayat pahalılığına karşı sokağa çıkan sarı yelekliler hareketi, liselilerin bir aydır eğitim koşullarının iyileştirilmesi, çiftçilerin akaryakıt fiyatları ve iklim aktivistlerinin destekleriyle geniş bir toplumsal tabana ulaştı. Fransa İçişleri Bakanlığı, ülke genelinde 500 farklı noktada eylemlerin yapılacağını duyurdu.

Paris’te Cumhuriyet Meydanı’ndan Clichy Meydanı yönüne saat 14.00’de başlayan yürüyüşte, polisle eylemciler arasında arbede yaşandı; sosyal medyada molotof kokteyli ve taş atma görüntüleri paylaşıldı. Polis, Elysee Sarayı, Başbakanlık binası ve Champs‑Elysees’te eylemi yasaklamış olmasına rağmen, bu alanlarda barikatlar kuruldu, vitrinler panolarla kapatıldı ve güvenlik güçleri konuşlandırıldı. Çöp kovaları ve durakların ateşe verilmesi, banka ve sigorta şubelerinin cephelerine verilen zarar, metro hizmetlerinde aksamalar ve bazı yolların trafiğe kapatılması rapor edildi; 100’ü aşkın kişi gözaltına alındı.

Paris dışındaki şehirlerde de eylemler sürdü. Lyon, Marsilya, Rennes ve Lille’de protestolar devam ederken, Limoges’te tarihi belediye binasında camlar kırıldı, binaya giren maskeli bir grup binayı ateşe verdi. Champs‑Elysees’te kurulan demir bariyerler polis tarafından kaldırıldı, Elysee Sarayı’na yaklaşmaya çalışan bir grup ise kolluk kuvvetleri tarafından engellendi. Marsilya’da da şiddet olayları yaşandığı bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Tevgera kêlekên zer ku di sala 2018an de dest pê kir û her sal li dijî giranbûna jiyanê derdikeve kolanan, bi piştgiriya xwendekarên lîseyan ên ku mehekê ye daxwaza başkirina şertên perwerdeyê dikin, cotkarên ku li dijî bihayên sotemeniyê ne û çalakvanên avhewayê, gihîşt bingeheke civakî ya berfireh. Wezareta Karên Hundir a Fransayê ragihand ku li seranserê welat li 500 xalên cuda çalakî dê bên kirin.

Li Parîsê meşa ku saet 14.00an de ji Meydana Komarê ber bi Meydana Clichyê ve dest pê kir, di navbera polîs û çalakvanan de pevçûn derket; li ser medyaya civakî dîmenên avêtina molotof û keviran hatin parvekirin. Tevî ku polîsan li Qesra Elysee, avahiya Serokwezîriyê û Champs-Elyseesê çalakî qedexe kiribûn jî, li van deran barîkat hatin danîn, vîtrîn bi panoyan hatin girtin û hêzên ewlekariyê hatin bicihkirin. Şewitandina çopdank û rawestgehan, zirarên ku gihîştin rûyê şaxên banke û sîgorteyan, astengiyên di xizmetên metro û girtina hin rêyan a ji bo trafîkê hatin ragihandin; zêdetirî 100 kes hatin binçavkirin.

Li derveyî Parîsê jî çalakî dewam kirin. Dema ku li Lyon, Marsilya, Rennes û Lille protesto berdewam bûn, li Limogesê camên şaredariya dîrokî hatin şikandin û komeke maskedar ku ketibû avahiyê, avahî da ber agir. Barîkerên hesinî yên ku li Champs-Elyseesê hatibûn danîn ji aliyê polîsan ve hatin rakirin, komeke ku dixwest nêzî Qesra Elysee bibe jî ji aliyê hêzên ewlekariyê ve hat astengkirin. Hat ragihandin ku li Marsilyayê jî bûyerên tundiyê qewimîn.

Çavkanî: Rûdaw

بزووتنەوەی لەبەرکردنی لەکەکی زەرد کە لە ساڵی ٢٠١٨ دەستی پێکردووە و هەموو ساڵێک دژی گرانیی ژیان دەڕژێنە سەر شەقامەکان، ئەمجارە بە پشتیوانیی قوتابیانی ئامادەیی کە ماوەی مانگێکە داوای باشترکردنی بارودۆخی خوێندن دەکەن، هەروەها جووتیاران بەهۆی نرخی سووتەمەنی و چالاکوانانی کەشوهەوا، گەیشتە بنکەیەکی بەرفراوانی کۆمەڵایەتی. وەزارەتی ناوخۆی فەرەنسا ڕایگەیاند کە خۆپیشاندانەکان لە ٥٠٠ خاڵی جیاوازی سەرانسەری وڵاتدا ئەنجام دەدرێن.

لە پاریس، ئەو خۆپیشاندانەی کاتژمێر ١٤:٠٠ لە گۆڕەپانی کۆمارەوە بەرەو گۆڕەپانی کلیشی دەستی پێکرد، پێکدادان لە نێوان پۆلیس و خۆپیشاندەراندا ڕوویدا؛ لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا وێنەی فڕێدانی مۆلۆتۆڤ و بەرد بڵاوکرایەوە. سەرەڕای ئەوەی پۆلیس خۆپیشاندانی لە کۆشکی ئەلیزێ، باڵەخانەی سەرۆکوەزیران و شەقامی شانزەلیزێ قەدەغە کردبوو، بەڵام لەو ناوچانە بەربەست دانران، ڕووکاری دوکانەکان بە تەختە داپۆشران و هێزە ئەمنییەکان جێگیر کران. سوتاندنی سەتڵی خۆڵ و وێستگەکان، زیان گەیاندن بە ڕووکاری بانک و کۆمپانیاکانی بیمە، پەککەوتنی خزمەتگوزارییەکانی میترۆ و داخستنی هەندێک ڕێگا ڕاپۆرت کران؛ زیاتر لە ١٠٠ کەسیش دەستبەسەر کران.

خۆپیشاندانەکان لە شارەکانی دەرەوەی پاریسیش بەردەوام بوون. لە کاتێکدا ناڕەزایەتییەکان لە لیۆن، مارسیلیا، ڕێن و لیل بەردەوام بوون، لە لیمۆژ پەنجەرەی باڵەخانەی مێژوویی شارەوانی شکێنران و گروپێکی دەمامکدار کە چوونە ناو باڵەخانەکەوە، ئاگریان تێبەردا. ئەو بەربەستە ئاسنینانەی لە شەقامی شانزەلیزێ دانرابوون لەلایەن پۆلیسەوە لابران و گروپێکیش کە هەوڵیان دەدا نزیکی کۆشکی ئەلیزێ ببنەوە، لەلایەن هێزە ئەمنییەکانەوە ڕێگرییان لێکرا. هەروەها ڕاگەیەندرا کە لە مارسیلیاش توندوتیژی ڕوویداوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Yellow Vests movement, which began in 2018 and takes to the streets each year to protest the rising cost of living, has broadened its social base with the backing of high‑school students demanding better education conditions for a month, farmers protesting fuel prices and climate activists. The French Ministry of the Interior announced that actions would be carried out at 500 different sites across the country.

In Paris, a march that started at Place de la République and headed toward Place de Clichy at 2 p.m. turned violent, with clashes between police and demonstrators; videos of Molotov cocktails and stone‑throwing were shared on social media. Although police had banned the protest at the Élysée Palace, the Prime Minister’s office and the Champs‑Élysées, barricades were erected in those areas, shop windows were covered with boards and security forces were deployed. Reports said that trash cans and bus stops were set on fire, damage was inflicted on the façades of banks and insurance branches, metro services were disrupted and some roads were closed to traffic; more than 100 people were detained.

Protests continued in cities outside Paris as well. Demonstrations persisted in Lyon, Marseille, Rennes and Lille, while in Limoges windows were smashed in the historic town hall and a masked group that entered set the building ablaze. Iron barriers installed on the Champs‑Élysées were removed by police, and a group attempting to approach the Élysée Palace was blocked by law‑enforcement officers. Violence was also reported in Marseille.

Source: Rûdaw

جنبش کمربندهای زرد که از سال ۲۰۱۸ آغاز شد و هر سال به خیابان‌ها می‌آید تا با هزینه‌های بالای زندگی مقابله کند، با حمایت دانش‌آموزان دبیرستانی برای بهبود شرایط آموزشی، کشاورزان برای قیمت‌های سوخت و فعالان محیط زیست، به یک بستر اجتماعی گسترده دست یافت. وزارت کشور فرانسه اعلام کرد که در سرتاسر کشور در ۵۰۰ نقطه مختلف تظاهرات برگزار خواهد شد.

در پاریس، راهپیمایی که ساعت ۱۴:۰۰ از میدان جمهوری به سمت میدان کلیشی آغاز شد، منجر به درگیری بین پلیس و معترضان شد؛ تصاویر موشک مولوک و پرتاب سنگ‌ها در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد. اگرچه پلیس تجمع را در کاخ الیسی، ساختمان نخست‌وزیری و شانزه‌لیزه ممنوع کرده بود، اما در این مکان‌ها موانعی برپا شد، ویترین‌ها با تابلوها پوشانده شد و نیروهای امنیتی مستقر شدند. گزارش‌ها حاکی از سوزاندن سطل‌های زباله و ایستگاه‌های اتوبوس، خسارت به نمای بانک‌ها و شعب بیمه، اختلال در خدمات مترو و بسته شدن برخی جاده‌ها بود؛ بیش از صد نفر بازداشت شدند.

در شهرهای دیگر خارج از پاریس نیز تظاهرات ادامه یافت. در لیون، مارسی، رنس و لیل اعتراضات ادامه داشت، در حالی که در لیموج، شیشه‌های ساختمان تاریخی شهرداری شکسته شد و گروهی با ماسک وارد ساختمان شدند و آن را به آتش کشیدند. موانع آهنی نصب شده در شانزه‌لیزه توسط پلیس برداشته شد و گروهی که قصد نزدیک شدن به کاخ الیسی را داشتند، توسط نیروهای انتظامی متوقف شدند. همچنین گزارش شد که در مارسی نیز حوادث خشونت‌آمیز رخ داده است.

منبع: Rûdaw

بدأت حركة الياقات الصفراء في عام 2018، وتخرج إلى الشوارع كل عام احتجاجاً على ارتفاع تكاليف المعيشة، وقد وصلت إلى قاعدة اجتماعية واسعة بدعم من طلاب المدارس الذين يطالبون بتحسين ظروف التعليم منذ شهر، والفلاحين بشأن أسعار الوقود، والنشطاء المناخيين. وأعلنت وزارة الداخلية الفرنسية أن الاحتجاجات ستُقام في 500 موقع مختلف على مستوى البلاد.

في باريس، بدأ المسيرة الساعة 14:00 من ساحة الجمهورية باتجاه ساحة كليشي، واندلعت مشاجرات بين المتظاهرين والشرطة؛ وتم تداول مقاطع على وسائل التواصل الاجتماعي تُظهر قنابل مولوتوف ورمي الحجارة. وعلى الرغم من أن الشرطة حظرت الاحتجاج في قصر الإليزيه ومبنى رئاسة الوزراء وشارع الشانزليزيه، فقد أقيمت حواجز في تلك المناطق، وأُغلقت الواجهات بألواح، وتم نشر قوات الأمن. وأُبلغ عن إلقاء النفايات وإشعال محطات الحافلات، وتعرض واجهات البنوك وفروع شركات التأمين لأضرار، وتعطلت خدمات المترو وأُغلقت بعض الطرق أمام المرور؛ وتم احتجاز أكثر من مئة شخص.

استمرت الاحتجاجات أيضاً في مدن خارج باريس. بينما استمرت المظاهرات في ليون، مرسيليا، رين وسل، تم كسر نوافذ مبنى البلدية التاريخي في ليموج، وأشعل مجموعة من الأشخاص المقنعين النار في المبنى بعد دخوله. أزيلت الحواجز الحديدية التي أقيمت على الشانزليزيه بواسطة الشرطة، ومنع مجموعة حاولت الاقتراب من قصر الإليزيه من قبل قوات الأمن. وأُفيد بحدوث أعمال عنف في مرسيليا.

المصدر: Rûdaw