Fransa Başbakanı Sebastien Lecornu, Paris'te lise ve üniversite öğrenci sendikalarının temsilcileriyle bir araya geldi. Eğitim Bakanı Edouard Geffray, toplantının ardından ortaokul ve lise binalarının onarımı için vilayet ve bölge yönetimlerine ek 4 milyar avroluk kredi sağlanacağını duyurdu.

Geffray, sınıf başına öğrenci sayısının azaltılması gerektiğini vurgulayarak, dezavantajlı liselerin yarısında gelecek yıl sınıf sayısını 28 ile sınırlayacağını, diğer yarısında ise bu uygulamanın 2028 eğitim yılında hayata geçirileceğini belirtti. Ayrıca liseler için 500 yeni öğretmen kontenjanı açılacağını ve planlanan 836 öğretmen kontenjanının iptaline son verileceğini açıkladı.

Yükseköğrenim ve Araştırmadan Sorumlu Bakan Philippe Baptiste, üniversite binalarının onarımı için ek 1 milyar avro tahsis edileceğini açıkladı. Parcoursup platformunda 2027'de önemli bir değişiklik yapılacağını ve 2028'de yeni bir platformun devreye alınacağını duyurdu. Yükseköğrenimde 15 bin öğrenci için ek kontenjan açılacak ve öğrenci bursları enflasyona endekslenecek.

Öte yandan, farklı lise ve üniversite öğrenci sendikalarının temsilcileri, hükümetin açıklamalarına rağmen eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle gösterileri sürdürme çağrısında bulundu. Öğrenci Birliği (UE) sözcüsü Sabrine Karbach, elde edilen kazanımların “kırıntı” olduğunu ve 5 Kasım işçi sendikalarının genel grev çağrısına paralel olarak seferberliğin devam edeceğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Fransayê Sebastien Lecornu, li Parîsê li gel nûnerên sendîkayên xwendekarên lîse û zanîngehan hat cem hev. Wezîrê Perwerdeyê Edouard Geffray, piştî civînê ragihand ku ji bo nûjenkirina avahiyên dibistanên navîn û lîseyan dê ji bo rêveberiyên bajar û Herêmê 4 mîlyar ewro krediya zêde bête dabînkirin.

Geffray, bal kişand ser wê yekê ku divê hejmara xwendekarên di her polê de bête kêmkirin û diyar kir ku sala bê dê di nîvê lîseyên kêm-derfetan de hejmara polan bi 28an bête sînorkirin û li nîvê din jî ev sepan dê di sala perwerdeyê ya 2028an de bikeve rewşê. Her wiha diyar kir ku ji bo lîseyan dê 500 kontenjanên nû yên mamosteyan bêne vekirin û betalkirina 836 kontenjanên mamosteyan ên hatibûn mebestkirin hat bêtirxistin.

Wezîrê Berpirsiyarê Perwerdeya Bilind û Lêkolînê Philippe Baptiste diyar kir ku ji bo nûjenkirina avahiyên zanîngehan dê 1 mîlyar ewro zêde bête veqetandin. Wî ragihand ku di platforma Parcoursupê de dê di sala 2027an de guherînek girîng bête kirin û di 2028an de jî dê platformek nû bikeve xizmetê. Di perwerdeya bilind de dê ji bo 15 hezar xwendekaran kontenjanên zêde bêne vekirin û bursên xwendekaran dê li gorî enflasyonê bêne rêzkirin.

Ji aliyê din ve, nûnerên sendîkayên cûda yên xwendekarên lîse û zanîngehan, tevî daxuyaniyên hikûmetê jî ji bo baştirkirina mercên perwerdeyê banga domandina xwepêşandanan kirin. Berdevka Yekîtiya Xwendekaran (UE) Sabrine Karbach diyar kir ku destkeftiyên hatine bidestxistin "pirtik" in û bi paralelî banga greva giştî ya sendîkayên karkeran a di 5ê Mijdarê de dê tevger berdewam bike.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک وەزیرانی فەرەنسا سێباستیان لێکۆرنو، لە پاریس لەگەڵ نوێنەرانی سەندیکاکانی خوێندکارانی ئامادەیی و زانکۆ کۆبووەوە. ئیدوارد جێفرای، وەزیری پەروەردە، دوای کۆبوونەوەکە ڕایگەیاند کە ٤ ملیار یۆرۆ قەرزی زیادە دەدرێتە ئیدارەی پارێزگا و هەرێمەکان بۆ نۆژەنکردنەوەی بینای قوتابخانەکانی ناوەندی و ئامادەیی.

جێفرای جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت ژمارەی خوێندکاران لە هەر پۆلێکدا کەم بکرێتەوە و ئاماژەی بەوە دا کە ساڵی داهاتوو لە نیوەی ئەو ئامادەییانەی ڕەوشیان خراپە، ژمارەی خوێندکارانی پۆلێک بۆ ۲۸ خوێندکار دیاری دەکرێت و لە نیوەکەی دیکەشدا ئەم بڕیارە لە ساڵی خوێندنی ۲۰۲۸ دەخرێتە بوار بەکارهێنانەوە. هەروەها ڕایگەیاند کە ٥٠٠ شوێنی نوێ بۆ مامۆستایانی ئامادەیی دەکرێتەوە و هەڵوەشاندنەوەی ٨٣٦ شوێنی مامۆستایان کە پێشتر پلانی بۆ دانرا بوو، ڕادەگیرێت.

فیلیپ باپتیست، وەزیری بەرپڕس لە خوێندنی باڵا و توێژینەوە، ڕایگەیاند کە ١ ملیار یۆرۆی زیادە بۆ نۆژەنکردنەوەی بیناکانی زانکۆ تەرخان دەکرێت. ناوبراو ئاشکرای کرد کە لە ساڵی ۲۰۲۷دا گۆڕانکارییەکی گرنگ لە پلاتفۆرمی Parcoursup دەکرێت و لە ساڵی ۲۰۲۸دا پلاتفۆرمێکی نوێ دەکەوێتە کار. لە خوێندنی باڵاشدا شوێنی زیادە بۆ ۱۵ هەزار خوێندکار دەکرێتەوە و بەخششی دارایی خوێندکاران بەپێی ڕێژەی هەڵئاوسان دیاری دەکرێت.

لە لایەکی دیکەوە، نوێنەرانی سەندیکا جیاوازەکانی خوێندکارانی ئامادەیی و زانکۆ، سەرەڕای ڕاگەیەندراوەکانی حکومەت، داوایان کرد بە مەبەستی باشترکردنی بارودۆخی خوێندن بەردەوام بن لە خۆپیشاندانەکان. سابرین کارباچ، وتەبێژی یەکێتیی خوێندکاران (UE) ڕایگەیاند کە دەستکەوتەکان زۆر کەمن و هاوتەریب لەگەڵ داوای سەندیکاکانی ڕێنیشاندانی کارگەکان بۆ مانگرتنی گشتی لە ٥ی تشرینی دووەم، بەردەوام دەبن لە شۆڕش و چالاکییەکانیان.

سەرچاوە: Kurdistan24

French Prime Minister Sebastien Lecornu met with representatives of high school and university student unions in Paris. Education Minister Edouard Geffray announced, after the meeting, that an additional €4 billion in loans will be provided to regional and departmental authorities for the renovation of middle‑school and high‑school buildings.

Geffray stressed the need to reduce class sizes, saying that in half of disadvantaged high schools the number of classes will be capped at 28 next year, while the other half will see the measure implemented in the 2028 academic year. He also announced the creation of 500 new teaching positions for high schools and the termination of the planned cancellation of 836 teacher posts.

Higher Education and Research Minister Philippe Baptiste said an extra €1 billion will be allocated for the refurbishment of university buildings. He announced a major change to the Parcoursup platform in 2027 and the launch of a new platform in 2028. An additional quota will be opened for 15 000 university students, and student scholarships will be indexed to inflation.

Meanwhile, representatives of various high‑school and university student unions called for the continuation of demonstrations to improve education conditions, despite the government's statements. UE spokesperson Sabrine Karbach said the gains achieved were merely “crumbs” and that the mobilization would continue in parallel with the November 5 call by labour unions for a general strike.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر فرانسه، سباستین لکورنو، در پاریس با نمایندگان اتحادیه‌های دانش‌آموزان و دانشجویان دبیرستانی ملاقات کرد. وزیر آموزش، ادوارد گفری، پس از جلسه اعلام کرد که برای تعمیر ساختمان‌های مدارس متوسطه و دبیرستان، به ادارات استان و منطقه اعتبار اضافی به میزان ۴ میلیارد یورو اختصاص خواهد یافت.

گفری با تأکید بر ضرورت کاهش تعداد دانش‌آموزان در هر کلاس، گفت که در نیمی از دبیرستان‌های کم‌درآمد، تعداد کلاس‌ها در سال آینده به ۲۸ محدود خواهد شد و در نیمه دیگر این اقدام در سال تحصیلی ۲۰۲۸ اجرایی می‌شود. او همچنین افزود که برای دبیرستان‌ها ۵۰۰ جایگاه جدید برای معلمان ایجاد خواهد شد و برنامه لغو ۸۳۶ جایگاه معلمی که پیشتر برنامه‌ریزی شده بود، پایان می‌یابد.

وزیر مسئول آموزش عالی و پژوهش، فیلیپ باپتیست، اعلام کرد که برای تعمیر ساختمان‌های دانشگاهی، یک میلیارد یورو اضافی تخصیص خواهد یافت. او گفت که در پلتفرم پارکورسوپ در سال ۲۰۲۷ تغییر مهمی اعمال می‌شود و در سال ۲۰۲۸ یک پلتفرم جدید راه‌اندازی خواهد شد. همچنین برای آموزش عالی ۱۵۰۰۰ جایگاه اضافی برای دانشجویان ایجاد می‌شود و بورس‌های دانشجویی بر اساس نرخ تورم تنظیم خواهند شد.

از سوی دیگر، نمایندگان اتحادیه‌های مختلف دانش‌آموزان و دانشجویان دبیرستانی و دانشگاهی، علیرغم اظهارات دولت، خواستار بهبود شرایط آموزشی بوده و فراخوانی برای ادامه تظاهرات کردند. سخنگوی اتحادیه دانش‌آموزان (UE)، سابرین کارباخ، گفت که دستاوردهای به‌دست آمده «تکه‌تکه» است و به‌موازات فراخوان عمومی اعتصاب کارگران در ۵ نوامبر، بسیج ادامه خواهد یافت.

منبع: Kurdistan24

التقى رئيس وزراء فرنسا سابستيان ليكورنو مع ممثلي نقابات طلاب المدارس الثانوية والجامعات في باريس. أعلن وزير التعليم إدوار جفراي، عقب الاجتماع، تخصيص قرض إضافي بقيمة 4 مليارات يورو للسلطات الإقليمية والمحلية لإصلاح مباني المدارس المتوسطة والثانوية.

أكد جفراي ضرورة تقليل عدد الطلاب في كل صف، موضحًا أنه سيحد عدد الصفوف في نصف المدارس الثانوية ذات الإعاقات إلى 28 طالبًا في العام المقبل، بينما سيُطبق هذا الإجراء في النصف الآخر بدءًا من العام الدراسي 2028. كما أعلن عن فتح 500 مكان جديد للمعلمين في المدارس الثانوية، وإنهاء إلغاء 836 مكانًا للمعلمين كان مخططًا له.

أعلن وزير التعليم العالي والبحث العلمي فيليب بابتيست تخصيص مليار يورو إضافية لإصلاح مباني الجامعات. كما صرح بأنه سيُجرى تعديل كبير في منصة «باركورسوب» عام 2027، وسيتم إطلاق منصة جديدة في عام 2028. وستُفتح أماكن إضافية لخمسة عشر ألف طالب في التعليم العالي، وستُربط المنح الدراسية بالتضخم.

من ناحية أخرى، دعا ممثلو نقابات طلاب مختلفة في المدارس الثانوية والجامعات إلى استمرار التظاهرات للمطالبة بتحسين ظروف التعليم رغم تصريحات الحكومة. وقالت المتحدثة باسم اتحاد الطلاب (UE) سابرين كارباخ إن ما تم تحقيقه هو «فتات» فقط، وأن التعبئة ستستمر توازيًا مع دعوة الإضراب العام التي أطلقتها نقابات العمال في 5 نوفمبر.

المصدر: Kurdistan24