Eylül ortasında başlayan lise öğrencilerinin protestoları, 13 Ekim Salı günü beşinci aşamaya ulaştı. Paris, Lyon, Marsilya, Lille, Toulouse ve Bordeaux gibi şehirlerde gösterilerin yapılması planlanıyor. Le Monde'un haberine göre hareket, Paris bölgesinde başlayıp ülke geneline yayıldı.

Öğrenciler, kalabalık sınıflar, öğretmen eksikliği, ağır ders programları, bakımsız okul binaları ve üniversiteye geçişte kullanılan Parcoursup sisteminin yarattığı baskıya karşı çıkıyor. Liseler için 10 milyar euroluk kaynak ayrılmasını talep ederken, Union syndicale des lycéens (USL) Parcoursup'un kaldırılmasını da istiyor. Eğitim Bakanı Edouard Geffray, yaklaşık 3 700 liseden 200'ünün eğitimde aksama yaşayabileceğini veya kapanabileceğini belirtti; pazartesi günü liselerin %96,5'i açık, 130 okul kapalıydı.

Bakanlık, önceki haftalara göre hareketin gerilediğini, ancak şiddetin arttığını ve Créteil, Bordeaux ve Lyon bölgelerinde en az sekiz eğitim çalışanının yaralandığını açıkladı. Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, protestoların sakin ve düzenli yürütülmesini, kamu mallarına zarar verilmemesini istedi. Hükümet, öğretmen açığının en yoğun olduğu liselere 3 000 yedek öğretmen gönderileceğini ve 2027 bütçe tasarısına öğrencilerin önerilerini içeren değişiklikler ekleyeceğini duyurdu. Paris'te gösteri saat 14.00'te Place d’Italie'den başlayıp Invalides yönüne ilerleyecek.

Kaynak: Kurdistan24

Protestoyên xwendekarên lîseyan ku di nîvê Îlonê de dest pê kiribûn, roja Sêşemê 13ê Cotmehê gihîştin qonaxa pêncem. Plana xwepêşandanan li bajarên wekî Parîs, Lyon, Marsilya, Lille, Toulouse û Bordeauxê heye. Li gorî nûçeya Le Monde, tevger li herêma Parîsê dest pê kir û li seranserê welêt belav bû.

Xwendekar li dijî polên qelebalix, kêmbûna mamosteyan, bernameyên dersan ên giran, avahiyên dibistanan ên xirabûyî û zexta ku pergala Parcoursupê ya ji bo derbasbûna zanîngehê çêdike, derdikevin. Dema ku daxwaza veqetandina 10 milyar euro çavkanî ji bo lîseyan dikin, Yekîtiya Sendîkayên Lîseyan (USL) daxwaza rakirina Parcoursupê jî dike. Wezîrê Perwerdehiyê Edouard Geffray diyar kir ku ji nêzî 3 hezar û 700 lîseyan dibe ku 200 lîse di perwerdehiyê de rastî astengiyan bên an jî bên girtin; roja duşemê ji sedî 96,5ê lîseyan vekirî bûn û 130 dibistan girtî bûn.

Wezaretê ragihand ku li gorî hefteyên borî tevger kêm bûye, lê tundî zêde bûye û li herêmên Créteil, Bordeaux û Lyonê herî kêm heşt xebatkarên perwerdehiyê birîndar bûne. Serokkomar Emmanuel Macron xwest ku protesto bi aramî û bi rêkûpêk bên meşandin û zirarê nedin malên giştî. Hikûmetê ragihand ku ew ê 3 hezar mamosteyên yedek bişînin lîseyên ku kêmbûna mamosteyan lê zêde ye û ew ê pêşniyarên xwendekaran ên di derbarê pêşnûmeya budçeya 2027an de li ser biguherînin. Li Parîsê xwepêşandan wê saet di 14.00an de ji Place d’Italie dest pê bike û ber bi Invalidesê ve biçe.

Çavkanî: Kurdistan24

ناڕەزایەتییەکانی خوێندکارانی ئامادەیی کە لە ناوەڕاستی مانگی ئەیلولەوە دەستی پێکردووە، ڕۆژی سێشەممە ١٣ی تشرینی یەکەم گەیشتە پێنجەمین قۆناغی خۆی. پلانی ئەوە هەیە خۆپیشاندان لە شارەکانی پاریس، لیۆن، مارسیلیا، لیل، تولوز و بۆردۆ ئەنجام بدرێت. بەپێی هەواڵێکی ڕۆژنامەی لۆمۆند، ئەم جوڵانەوەیە لە ناوچەی پاریسەوە دەستی پێکردووە و بە تەواوی وڵاتدا بڵاوبووەتەوە.

خوێندکاران دژی قەرەباڵغی پۆلەکان، کەمی مامۆستا، بەرنامەی قورسی خوێندن، باڵەخانەی قوتابخانەکان کە پێویستیان بە نۆژەنکردنەوەیە و ئەو گوشارەی سیستەمی "پارکورسوپ" بۆ چوونە زانکۆ دروستی کردووە، ناڕەزایەتین. لە کاتێکدا داوای تەرخانکردنی ١٠ ملیار یۆرۆ بۆ ئامادەییەکان دەکەن، یەکێتیی سەندیکاکانی خوێندکارانی ئامادەیی (USL) داوای هەڵوەشاندنەوەی سیستەمی پارکورسوپ دەکات. ئێدوارد جێفرای وەزیری پەروەردە ڕایگەیاند کە لە کۆی ٣٧٠٠ ئامادەیی، ڕەنگە ٢٠٠یان تووشی پەککەوتنی پەروەردەیی ببن یان دابخرێن؛ ڕۆژی دووشەممە ٩٦.٥٪ی ئامادەییەکان کراوە بوون و ١٣٠ قوتابخانەش داخراو بوون.

وەزارەتەکە ڕایگەیاندووە کە بەراورد بە هەفتەکانی پێشوو جوڵانەوەکە پاشەکشەی کردووە، بەڵام توندوتیژییەکان زیادیان کردووە و لە ناوچەکانی کریتێی، بۆردۆ و لیۆن لانیکەم هەشت کارمەندی پەروەردەیی بریندار بوون. ئیمانوێل ماکرۆنی سەرۆککۆمار داوای کرد کە خۆپیشاندانەکان بە هێمنی و ڕێکخراوی بەڕێوەبچن و زیان بە موڵکی گشتی نەگەیەنرێت. حکومەت ڕایگەیاند کە ٣٠٠٠ مامۆستای یەدەگ بۆ ئەو ئامادەییانە دەنێرێت کە زۆرترین کەمی مامۆستایان هەیە و گۆڕانکارییەک کە پێشنیارەکانی خوێندکارانی تێدایە بۆ بودجەی ساڵی ٢٠٢٧ زیاد دەکات. لە پاریس خۆپیشاندانەکە کاتژمێر ١٤:٠٠ لە "پلاس دیتالی" دەست پێدەکات و بەرەو ناوچەی "ئینڤالید" بەڕێدەکەوێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The protests by high school students that began in mid‑September reached their fifth stage on Tuesday, October 13. Demonstrations are planned in cities such as Paris, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse and Bordeaux. According to a report by Le Monde, the movement started in the Paris region and spread nationwide.

Students are opposing overcrowded classrooms, a shortage of teachers, heavy curricula, neglected school buildings, and the pressure created by the Parcoursup system used for university admissions. They are demanding €10 billion in funding for high schools, while the Union syndicale des lycéens (USL) also calls for the abolition of Parcoursup.

Education Minister Édouard Philippe (Edouard Geffray) said that about 200 of the roughly 3,700 high schools could experience disruptions in education or even be forced to close; on Monday, 96.5 % of schools were open, with 130 schools closed.

The ministry said that, compared with previous weeks, the movement has receded, but violence has increased, and at least eight education staff members were injured in the Créteil, Bordeaux and Lyon areas. President Emmanuel Macron called for the protests to remain peaceful and orderly, and for public property not to be damaged.

The government announced that 3,000 substitute teachers will be sent to the high schools with the greatest teacher shortages, and that the 2027 budget draft will include amendments incorporating students’ proposals. In Paris, the demonstration will start at 2 p.m. from Place d’Italie and head towards the Invalides.

Source: Kurdistan24

اعتراضات دانش‌آموزان دبیرستانی که از اواسط سپتامبر آغاز شده بود، در روز سه‌شنبه ۱۳ اکتبر به مرحله پنجم رسید. برنامه‌ریزی شده است که تظاهرات در شهرهایی چون پاریس، لیون، مارسی، لیل، تولوز و بوردو برگزار شود. به گزارش روزنامه Le Monde، این حرکت از منطقه پاریس آغاز شد و به سراسر کشور گسترش یافت.

دانش‌آموزان به دلیل کلاس‌های شلوغ، کمبود معلمان، برنامه‌های درسی سنگین، ساختمان‌های مدرسهٔ فرسوده و فشار ناشی از سیستم Parcoursup که برای ورود به دانشگاه استفاده می‌شود، اعتراض می‌کنند. آن‌ها درخواست تخصیص ۱۰ میلیارد یورو برای دبیرستان‌ها را دارند و اتحادیهٔ دانش‌آموزان دبیرستانی (USL) خواستار لغو سیستم Parcoursup نیز شده است. وزیر آموزش و پرورش، ادوارد گفری، اعلام کرد که از حدود ۳۷۰۰ دبیرستان، ۲۰۰ مدرسه ممکن است با اختلال در آموزش مواجه شوند یا بسته شوند؛ در روز دوشنبه ۹۶٫۵٪ از دبیرستان‌ها باز بودند و ۱۳۰ مدرسه بسته بود.

وزارت آموزش اعلام کرد که نسبت به هفته‌های پیش این حرکت کاهش یافته است، اما خشونت افزایش یافته و در مناطق کری‌تل، بوردو و لیون حداقل هشت کارمند آموزشی آسیب دیده‌اند. رئیس‌جمهور امانوئل مکرون خواستار ادامهٔ آرام و منظم اعتراضات و جلوگیری از آسیب به اموال عمومی شد. دولت اعلام کرد که ۳۰۰۰ معلم جایگزین به دبیرستان‌هایی که بیشترین کمبود معلم را دارند اعزام خواهد شد و تغییراتی حاوی پیشنهادهای دانش‌آموزان به طرح بودجهٔ ۲۰۲۷ اضافه خواهد شد. در پاریس، تظاهرات ساعت ۱۴:۰۰ از میدان Place d’Italie آغاز شده و به سمت Invalides پیش خواهد رفت.

منبع: Kurdistan24

بدأت احتجاجات طلاب المدارس الثانوية في منتصف سبتمبر، ووصلت إلى المرحلة الخامسة في يوم الثلاثاء 13 أكتوبر. من المخطط أن تُجرى المظاهرات في مدن مثل باريس، ليون، مرسيليا، ليل، تولوز وبوردو. ووفقًا لتقارير Le Monde، انطلقت الحركة في منطقة باريس ثم انتشرت إلى جميع أنحاء البلاد.

يعارض الطلاب الفصول المكتظة، نقص المعلمين، الجداول الدراسية الثقيلة، المباني المدرسية المتدهورة، والضغط الناتج عن نظام Parcoursup المستخدم في الانتقال إلى الجامعة. يطالبون بتخصيص 10 مليارات يورو للمدارس الثانوية، كما يطلب الاتحاد النقابي لطلاب المدارس الثانوية (USL) إلغاء Parcoursup.

صرح وزير التعليم إدوار جفراي أن حوالي 3 700 مدرسة ثانوية قد يواجه 200 منها اضطرابات في التعليم أو قد تُغلق؛ وفي يوم الاثنين كانت 96,5 % من المدارس مفتوحة، بينما أُغلقت 130 مدرسة.

وأفادت الوزارة أن الحركة تراجعت مقارنة بالأسابيع السابقة، لكن حدة العنف ارتفعت، وأن ما لا يقل عن ثمانية من العاملين في مجال التعليم أصيبوا في مناطق كريتييل، بوردو، وليون. ودعا الرئيس إيمانويل ماكرون إلى أن تُجرى الاحتجاجات بهدوء وانتظام، دون الإضرار بالممتلكات العامة.

وأعلنت الحكومة أنها ستُرسل 3 000 معلم احتياطي إلى المدارس التي تعاني من أكبر نقص في المعلمين، وستضيف تعديلات إلى مشروع ميزانية 2027 تشمل اقتراحات الطلاب. وفي باريس، سيبدأ التظاهر الساعة 14:00 من ساحة إيتاليه ويتجه نحو إنفاليد.

المصدر: Kurdistan24