Fransa'da eğitim koşullarının iyileştirilmesi amacıyla düzenlenen lise protestoları kapsamında, Adalet Bakanlığı 28 Eylül'den bu yana 1793 kişinin gözaltına alındığını bildirdi. İçişleri Bakanlığı verilerine göre ise dün 1949 kişi hakkında işlem yapıldı.

Eğitim Bakanı Edouard Geffray, France 2 kanalında yaptığı açıklamada, eylemler nedeniyle 400'ün üzerinde eğitim kurumunun kapalı olduğunu ve öğrencilerin eğitimine çevrim içi olarak devam edileceğini belirtti. Bakan, 65 eğitim personeli ve 170 öğrencinin yaralandığını ve hareketin "aşırı şiddet yanlısı bir hareket" tarafından ele geçirildiğini ifade etti.

Valiler, kapalı okulların önünde eylem yasağı kararı alırken, bir günde 305 polis ve jandarma mensubu yaralandı. Ülke genelinde yaklaşık 3.700 liseden 1.027'si eylemlerden etkilendi. Öğrenciler, daha iyi maddi imkanlar ve personel talebiyle geçen haftadan bu yana düzenli gösteriler yürütüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Dadê ragihand ku di çarçoveya protestoyên lîseyan de ku ji bo baştirkirina mercên perwerdeyê li Fransayê têne kirin, ji 28ê Îlonê ve 1793 kes hatine desteserkirin. Li gorî daneyên Wezareta Karên Navxweyî jî, diro derbarê 1949 kesî de karûbar hatine kirin.

Wezîrê Perwerdeyê Edouard Geffray di daxuyaniya xwe ya ji bo kanala France 2yê de got ku ji ber çalakiyan zêdetirî 400 saziyên perwerdeyê girtî ne û xwendekar dê li ser înternetê perwerdeya xwe bidomînin. Wezîr diyar kir ku 65 karmendên perwerdeyê û 170 xwendekar birîndar bûne û ev livîn ji aliyê komine şiddetkar ve hatiye desteser kirin.

Parêzgeran biryara qedexekirina protestoyan li ber dibistanên girtî dan, di rojekê de 305 polîs û cendirme birîndar bûn. Li seranserê welat ji nêzîkî 3,700 lîseyan 1,027 lîse ji van çalakiyan hatin bandorkirin. Xwendekar ji hefteya çûyî ve ji bo daxwaza mercên aborî yên baştir û karmendên zêdetir meşên birêkûpêk dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە چوارچێوەی خۆپیشاندانی خوێندکارانی ئامادەیی لە فەرەنسا بە مەبەستی باشترکردنی مەرجەکانی خوێندن، وەزارەتی داد ڕایگەیاند کە لە ٢٨ی ئەیلوولەوە تا ئێستا ١٧٩٣ کەس دەستبەسەر کراون. بەپێی ئامارەکانی وەزارەتی ناوخۆش، دوێنێ ڕێکاری یاسایی بەرامبەر ١٩٤٩ کەس گیراوەتە بەر.

وەزیری پەروەردە ئیدوارد جێفرای لە لێدوانێکدا بۆ کەناڵی فڕانس ٢ ڕایگەیاند، بەهۆی خۆپیشاندانەکانەوە زیاتر لە ٤٠٠ ناوەندی خوێندن داخراون و خوێندکاران بە شێوازی ئۆنلاین بەردەوامی بە خوێندنەکەیان دەدەن. وەزیر ئاماژەی بەوەش کرد کە ٦٥ کارمەندی پەروەردە و ١٧٠ خوێندکار بریندار بوون و بزوتنەوەکە لەلایەن "گرووپێکی زۆر توندوتیژ"ەوە دەستی بەسەردا گیراوە.

پاریزگارەکان بڕیاری قەدەغەکردنی خۆپیشاندانیان لە بەردەم قوتابخانە داخراوەکاندا داوە، لە لایەکی ترەوە لە ماوەی یەک ڕۆژدا ٣٠٥ ئەندامی پۆلیس و جەندرمە بریندار بوون. لە سەرانسەری وڵاتدا لە کۆی ننزیکەی ٣٧٠٠ قوتابخانەی ئامادەیی، ١٠٢٧ قوتابخانە کەوتوونەتە ژێر کاریگەریی ئەم خۆپیشاندانانە. خوێندکاران لە هەفتەی ڕابردووەوە بە بەردەوامی خۆپیشاندان دەکەن و داوای ئامرازی دارایی باشتر و زیادکردنی کارمەند دەکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

In France, as part of high school protests organized to improve education conditions, the Ministry of Justice reported that 1,793 people have been detained since September 28. According to data from the Ministry of the Interior, 1,949 people were processed yesterday.

Education Minister Edouard Geffray said on France 2 that more than 400 educational institutions have been closed because of the actions and that students will continue their studies online. The minister added that 65 education staff members and 170 students were injured and that the movement was seized by an ultra‑violent movement.

Governors have imposed a ban on demonstrations in front of closed schools, while in a single day 305 police and gendarmerie officers were injured. Across the country, about 3,700 high schools, of which 1,027 were affected by the actions. Students have been holding regular demonstrations since last week demanding better material resources and staff.

Source: Kurdistan24

در فرانسه، در چارچوب اعتراضات دبیرستانی به‌منظور بهبود شرایط آموزشی، وزارت عدالت اعلام کرد که از ۲۸ سپتامبر تاکنون ۱۷۹۳ نفر بازداشت شده‌اند. بر اساس داده‌های وزارت کشور، دیروز برای ۱۹۴۹ نفر اقدام انجام شد.

وزیر آموزش، ادوارد گفری، در بیانیه‌ای در تلویزیون فرانس ۲ گفت که به‌دلیل این اقدامات، بیش از ۴۰۰ مؤسسه آموزشی بسته شده‌اند و دانش‌آموزان آموزش خود را به‌صورت آنلاین ادامه خواهند داد. وی افزود که ۶۵ نفر از کارکنان آموزشی و ۱۷۰ دانش‌آموز آسیب دیده‌اند و این حرکت توسط «یک جنبش افراطی و خشونت‌طلب» به‌دست گرفته شده است.

استانداران تصمیم به ممنوعیت تظاهرات در برابر مدارس بسته گرفته‌اند، در حالی که در یک روز ۳۰۵ نفر از پلیس و ژاندارم آسیب دیده‌اند. در سرتاسر کشور حدود ۳۷۰۰ دبیرستان وجود دارد که ۱۰۲۷ مورد از آن‌ها تحت تأثیر این اعتراضات قرار گرفته‌اند. دانش‌آموزان از هفته گذشته به‌طور منظم تظاهراتی را برای درخواست امکانات مالی بهتر و نیروی انسانی بیشتر برگزار می‌کنند.

منبع: Kurdistan24

في إطار الاحتجاجات المدرسية التي نُظمت في فرنسا للمطالبة بتحسين ظروف التعليم، أفادت وزارة العدل أن 1793 شخصًا تم احتجازهم منذ 28 سبتمبر. ووفقًا لبيانات وزارة الداخلية، تم اتخاذ إجراءات ضد 1949 شخصًا أمس.

صرح وزير التعليم إدوار جفراي في تصريح على قناة France 2 أن أكثر من 400 مؤسسة تعليمية أُغلقت بسبب الاحتجاجات، وأن الطلاب سيستمرون في دراستهم عبر الإنترنت. وأضاف الوزير أن 65 من العاملين في المجال التعليمي و170 طالبًا أصيبوا، وأن الحركة استولى عليها «حركة ذات ميول عنيفة مفرطة».

أصدر العمداء قرارات بحظر التجمع أمام المدارس المغلقة، بينما أصيب 305 من رجال الشرطة والدرك في يوم واحد. وعلى مستوى البلاد، تأثرت 1,027 مدرسة من أصل حوالي 3,700 مدرسة ثانوية. ويواصل الطلاب تنظيم تظاهرات منتظمة منذ الأسبوع الماضي مطالبين بظروف مادية أفضل وزيادة عدد الطاقم.

المصدر: Kurdistan24