Fransa'nın güneyinde şiddetli sel: 3 ölü
Fransa'nın güneyini etkisi altına alan şiddetli fırtına ve sel felaketinde üç kişi hayatını kaybetti, bölge halkı yeni bir fırtına uyarısıyla karşı karşıya.
Fransa'nın güneyinde etkili olan şiddetli fırtına ve sel felaketi sonucunda en az üç kişi hayatını kaybetti, bir kişi ise yaralandı. Bölgedeki yerel yetkililer, özellikle Montpellier ve Marsilya arasındaki Mouri ve Saint-Martin-de-Crau kasabalarında onlarca kişinin acil durum sığınaklarına yerleştirildiğini duyurdu. Bölge valisi Jacques Witkowski, su seviyesinin daha önce hiç görülmemiş düzeylere ulaştığını belirtti.
📍 Ne oldu? Şiddetli yağışlar ve fırtına güney Fransa'da sele neden oldu; üç kişi yaşamını yitirdi ve çok sayıda kişi tahliye edildi.
👤 Kim? Fransız yerel yetkilileri ve bölge valisi Jacques Witkowski.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olaylar Çarşamba günü Fransa'nın güneyindeki bölgelerde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Bölge yeni bir fırtına dalgası beklerken, meteoroloji birimleri ülkenin kuzeybatısı için de 'Austin' fırtınası uyarısında bulundu.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Lehiya dijwar li başûrê Fransayê: 3 mirî
Di bahoz û lehiya dijwar a ku bandor li başûrê Fransayê kir de sê kesan jiyana xwe ji dest da, xelkê herêmê bi hişyariya bahozeke nû re rûbirû ye.
Di encama bahoz û lehiya dijwar a li başûrê Fransayê de herî kêm sê kesan jiyana xwe ji dest da û kesek jî birîndar bû. Rayedarên herêmî ragihandin ku bi taybetî li bajarokên Mouri û Saint-Martin-de-Crau yên di navbera Montpellier û Marsîlyayê de, bi dehan kes bo stargehên rewşa awarte hatine veguhestin. Waliyê herêmê Jacques Witkowski diyar kir ku asta avê gihîştiye asteke ku berê qet nehatibû dîtin.
📍 Çi qewimî? Baranên zêde û bahozê li başûrê Fransayê bû sedema lehî; sê kesan jiyana xwe ji dest da û gelek kes hatin valakirin.
👤 Kî? Rayedarên herêmî yên Fransayê û waliyê herêmê Jacques Witkowski.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer roja Çarşemê li herêmên başûrê Fransayê qewimîn.
🎯 Çima girîng e? Dema ku herêm li benda pêleke nû ya bahozê ye, yekîneyên meteorolojiyê ji bo bakurê rojavayê welêt jî hişyariya bahoza 'Austin' dan.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
لافاوێکی بەهێز لە باشووری فەرەنسا: ٣ کەس گیانیان لەدەست دا
بەهۆی زریان و لافاوێکی بەهێز کە باشووری فەرەنسای گرتووەتەوە، سێ کەس گیانیان لەدەست دا و دانیشتووانی ناوچەکەش ڕووبەڕووی هۆشدارییەکی نوێی زریان بوونەتەوە.
بەهۆی زریان و لافاوێکی بەهێز لە باشووری فەرەنسا، لانیکەم سێ کەس گیانیان لەدەست دا و کەسێکیش بریندار بوو. بەرپرسانی ناوخۆیی لە ناوچەکە ڕایانگەیاند کە دەیان کەس لە شارۆچکەکانی موری و سانت-مارتن-دی-کرۆ، کە دەکەونە نێوان مۆنپێلیێ و مارسیلیا، بۆ پەناگەی فریاگوزاری گواستراونەتەوە. ژاک ویتکۆڤسکی، پارێزگاری ناوچەکە ئاماژەی بەوە کرد کە ئاستی ئاوەکە گەیشتووەتە ئاستێکی بێ وێنە کە پێشتر نەبینراوە.
📍 چی ڕوویدا؟ بارانبارینی بەخوڕ و زریان لە باشووری فەرەنسا بووە هۆی لافاو؛ سێ کەس گیانیان لەدەست دا و ژمارەیەکی زۆر خەڵکیش گواسترانەوە.
👤 کێ؟ بەرپرسانی ناوخۆیی فەرەنسا و ژاک ویتکۆڤسکی پارێزگاری ناوچەکە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکان ڕۆژی چوارشەممە لە ناوچەکانی باشووری فەرەنسا ڕوویان دا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە کاتێکدا ناوچەکە چاوەڕێی شەپۆلێکی نوێی زریان دەکات، دەزگاکانی کەشناسی بۆ باکووری ڕۆژئاوای وڵاتەکەش هۆشداری زریانی 'ئۆستین'-یان ڕاگەیاند.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Severe Floods in Southern France: 3 Dead
Three people lost their lives in the severe storm and flood disaster that hit southern France, and residents face a new storm warning.
At least three people were killed and one injured as a severe storm and flood disaster struck southern France. Local authorities said dozens were placed in emergency shelters, especially in the towns of Mouri and Saint‑Martin‑de‑Crau between Montpellier and Marseille. Regional prefect Jacques Witkowski said water levels reached unprecedented heights.
📍 What happened? Heavy rain and a storm caused flooding in southern France; three people died and many were evacuated.
👤 Who? French local authorities and regional prefect Jacques Witkowski.
🕐 When & Where? The incidents occurred on Wednesday in the southern regions of France.
🎯 Why it matters? The region is bracing for another wave of storms, and meteorological agencies have also issued an “Austin” storm warning for the country's northwest.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
سیلاب شدید در جنوب فرانسه: ۳ کشته
در فاجعه طوفان و سیلاب شدید که جنوب فرانسه را تحت تأثیر قرار داد، سه نفر جان خود را از دست دادند و مردم منطقه با هشدار جدیدی برای طوفان مواجه شدند.
در پی فاجعه طوفان و سیلاب شدیدی که در جنوب فرانسه رخ داد، حداقل سه نفر جان خود را از دست دادند و یک نفر نیز زخمی شد. مقامات محلی منطقه اعلام کردند که در شهرهای موری و سن‑مارتین‑دو‑کرو، که بین مونپلیه و مارسی قرار دارند، ده‌ها نفر به پناهگاه‌های اضطراری منتقل شده‌اند. والی منطقه، ژاک ویتکوسکی، اعلام کرد که سطح آب به سطوحی رسیده است که پیش از این هرگز دیده نشده بود.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بارش‌های شدید و طوفان باعث سیلاب در جنوب فرانسه شد؛ سه نفر جان خود را از دست دادند و تعداد زیادی نفر تخلیه شدند.
👤 چه کسی؟ مقامات محلی فرانسه و والی منطقه، ژاک ویتکوسکی.
🕐 کی و کجا؟ این حوادث روز چهارشنبه در مناطق جنوب فرانسه رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ در حالی که منطقه منتظر موج جدیدی از طوفان است، واحدهای هواشناسی هشدار طوفان «آستین» را برای شمال‑غرب کشور نیز صادر کرده‌اند.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
في جنوب فرنسا فيضان عنيف: 3 قتلى
في عاصفة شديدة وفيضان اجتاح جنوب فرنسا، فقد ثلاثة أشخاص حياتهم، وسكان المنطقة يواجهون تحذيراً من عاصفة جديدة.
أسفرت العاصفة الشديدة والفيضان الذي ضرب جنوب فرنسا عن مقتل ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص وإصابة آخر. وأعلنت السلطات المحلية في المنطقة، ولا سيما في بلدتي موري وسان مارتن دو كرو الواقعتين بين مونبيليه ومارسيليا، أن العشرات تم نقلهم إلى ملاجئ الطوارئ. وأشار حاكم المنطقة جاك ويتكوفسكي إلى أن مستوى المياه وصل إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
📍 ماذا حدث؟ تسببت الأمطار الغزيرة والعاصفة في حدوث فيضانات في جنوب فرنسا؛ فقد ثلاثة أشخاص حياتهم وتم إجلاء عدد كبير من السكان.
👤 من؟ السلطات المحلية الفرنسية وحاكم المنطقة جاك ويتكوفسكي.
🕐 متى وأين؟ وقعت الأحداث يوم الأربعاء في مناطق جنوب فرنسا.
🎯 لماذا هو مهم؟ بينما تتوقع المنطقة موجة عاصفة جديدة، أصدرت وحدات الأرصاد تحذيراً من عاصفة «أوستين» للجزء الشمالي الغربي من البلاد.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗