Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan ile 22 Ekim 2026 Perşembe günü telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede bölgesel güvenlik gelişmeleri ve Bağdat‑Riyad ikili ilişkileri ele alındı.

Fuad Hüseyin, Irak topraklarının Suudi Arabistan ve bölge ülkelerine yönelik saldırılar için üs olarak kullanılmasına izin verilmeyeceğini vurguladı. Irak hükümetinin sivil halka ve kurumlara zarar veren her türlü eyleme karşı olduğunu ve bu tür saldırıları kınadığını ifade etti.

Faysal bin Ferhan, Suudi Arabistan'ı hedef alan saldırıları kınadığını ve Bağdat'ın bölgedeki gerilimi azaltma ve istikrar sağlama çabalarına tam destek verdiğini belirtti. İki ülke, ilişkilerin geliştirilmesi ve güvenlik alanındaki koordinasyonun güçlendirilmesi yollarını değerlendirdi.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên, roja Pêncşemê 22ê Cotmeha 2026an ligel Wezîrê Derve yê Erebistana Siûdî Feysel bin Ferhan peywendiyeke telefonî encam da. Di hevdîtinê de pêşhatên ewlehiya herêmê û peywendiyên dualî yên Bexda û Riyadê hatin gotûbêjkirin.

Fuad Husên tekezî li ser wê yekê kir ku rê nayê dayîn axa Iraqê ji bo êrîşên li dijî Erebistana Siûdî û welatên herêmê wekî baregeh were bikaranîn. Wî da zanîn ku hikûmeta Iraqê li dijî her cure kiryarekê ye ku zirarê dide xelkê sivîl û dezgehan û ew cure êrîşan şermezar dike.

Feysel bin Ferhan jî diyar kir ku ew êrîşên li dijî Erebistana Siûdî şermezar dikin û piştgiriya xwe ya tam ji bo hewlên Bexdayê yên ji bo kêmkirina aloziyan û dabînkirina aramiyê li herêmê nîşan da. Her du welatan rêyên pêşxistina peywendiyan û bihêzkirina hevahengiya di warê ewlehiyê de nirxandin.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری دەرەوەی عێراق فوئاد حوسێن ڕۆژی پێنجشەممە ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لەگەڵ وەزیری دەرەوەی سعودیە فەیسەڵ بن فەرحان ئەنجامدا. لە پەیوەندییەکەدا باس لە پێشهاتە ئەمنییەکانی ناوچەکە و پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان بەغدا و ڕیاز کرا.

فوئاد حوسێن جەختی لەوە کردەوە کە ڕێگە نادرێت خاکی عێراق وەک بنکەیەک بۆ هێرشکردنە سەر سعودیە و وڵاتانی ناوچەکە بەکار بهێنرێت. هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە حکومەتی عێراق دژی هەر کردارێکە کە زیان بە خەڵکی سڤیل و دامەزراوەکان بگەیەنێت و ئەو جۆرە هێرشانە ئیدانە دەکات.

فەیسەڵ بن فەرحان ئیدانەی ئەو هێرشانەی کرد کە سعودیە دەکەنە ئامانج و ڕایگەیاند کە بە تەواوی پشتگیری لە هەوڵەکانی بەغدا بۆ کەمکردنەوەی گرژییەکان و سەقامگیرکردنی ناوچەکە دەکەن. هەردوو وڵات تاوتوێی ڕێگاکانی پەرەپێدانی پەیوەندییەکان و بەهێزکردنی هەماهەنگی لە بواری ئەمنیدا کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq’s Foreign Minister Fuad Hussein held a telephone conversation with Saudi Foreign Minister Faisal bin Ferhan on Thursday, 22 October 2026. The discussion covered regional security developments and the Baghdad‑Riyadh bilateral relationship.

Hussein stressed that Iraq’s territory will not be permitted to be used as a base for attacks against Saudi Arabia or other regional countries. He said the Iraqi government opposes any actions that harm civilians or institutions and condemned such attacks.

Faisal bin Ferhan condemned attacks targeting Saudi Arabia and affirmed full support for Baghdad’s efforts to reduce tension and ensure stability in the region. The two countries discussed ways to deepen their relations and strengthen security coordination.

Source: Rûdaw

وزیر امور خارجه عراق، فؤاد حسین، در روز پنجشنبه، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، با وزیر امور خارجه عربستان سعودی، فیسال بن فرهان، تماس تلفنی برقرار کرد. در این گفتگو به تحولات امنیتی منطقه‌ای و روابط دوتایی بغداد‑ریاض پرداخته شد.

فؤاد حسین تأکید کرد که اجازه استفاده از خاک‌های عراق به عنوان پایگاه برای حملات علیه عربستان سعودی و کشورهای همسایه داده نخواهد شد. او بیان کرد که دولت عراق در برابر هر گونه اقدام که به شهروندان غیرنظامی و نهادها آسیب برساند، موضع‌گیری می‌کند و این گونه حملات را محکوم می‌داند.

فیسال بن فرهان نیز حملات هدفمند به عربستان سعودی را محکوم کرد و اعلام کرد که بغداد را در تلاش‌های خود برای کاهش تنش‌ها و ایجاد ثبات در منطقه به‌طور کامل حمایت می‌کند. دو کشور مسیرهای تقویت روابط و ارتقاء هماهنگی در حوزه امنیتی را بررسی کردند.

منبع: Rûdaw

أجرى وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين مكالمة هاتفية مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان يوم الخميس 22 أكتوبر 2026. وتناول الحوار التطورات الأمنية الإقليمية والعلاقات الثنائية بين بغداد والرياض.

أكد فؤاد حسين أن أراضي العراق لن تُسمح باستخدامها كقاعدة لشن هجمات ضد السعودية ودول المنطقة. وأوضح أن حكومة العراق تقف ضد أي عمل يضر المدنيين والمؤسسات وتدين هذه الهجمات.

صرّح فيصل بن فرحان أن السعودية تدين الهجمات الموجهة إليها، وأنها تدعم بالكامل جهود بغداد لتخفيف التوتر في المنطقة وتعزيز الاستقرار. وناقشت الدولتان سبل تعزيز العلاقات وتقوية التنسيق الأمني.

المصدر: Rûdaw