Bağdat'ta düzenlenen İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) Dışişleri Bakanları Konseyi 52. Toplantısı marjında Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin, İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi ile bir araya geldi.

Görüşmede, Bağdat ile Tahran arasındaki ikili ilişkiler, bölgedeki son güvenlik ve siyasi gelişmeler ve barışın tesis edilmesine yönelik fırsatlar kapsamlı bir şekilde değerlendirildi. Irak bakanı, bölgesel krizlerde barışçıl çözümleri desteklediğini ve gerilimlerin aşılması için diyalog ve diplomasiye vurgu yaptığını belirtti.

İran dışişleri bakanı, Hürmüz Boğazı'ndaki mevcut güvensizlik ortamının ABD ve İsrail'in İran'a yönelik askeri saldırılarının bir sonucu olduğunu vurguladı. Bu saldırıların durdurulması halinde, İran'ın önerdiği yedi aşamalı yol haritası çerçevesinde boğazda güvenlik ve istikrarın yeniden sağlanabileceğini ifade etti.

İki bakan ayrıca Arap Yarımadası'ndaki durumu ve Yemen savaşını sona erdirme yollarını ele aldı. Arakçi, Yemen krizinin askeri güç kullanımı ve ambargolarla çözülemeyeceğini, Birleşmiş Milletler ilkeleri ve Yemen'in toprak bütünlüğüne saygı çerçevesinde ele alınması gerektiğini belirtti ve İran'ın taraflar arasında diyalog ortamı oluşturulmasına katkı sunmaya hazır olduğunu dile getirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Di çarçoveya 52yemîn Civîna Encûmena Wezîrên Derve ya Rêxistina Hevkariya Îslamî (RHI) ya ku li Bexdayê hat lidarxistin de, Wezîrê Derve yê Iraqê Fuad Husên bi Wezîrê Derve yê Îranê Ebas Eraqçî re hatin ba hev.

Di hevdîtinê de, têkiliyên dualî yên di navbera Bexda û Tehranê de, pêşhatên dawî yên ewlehî û siyasî yên li herêmê û derfetên ji bo avakirina aştiyê bi awayekî berfireh hatin nirxandin. Wezîrê Iraqê diyar kir ku ew piştgiriyê didin çareseriyên aştiyane yên ji bo krîzên herêmî û tekezî li ser diyalog û dîplomasiyê kir da ku aloziyan derbas bikin.

Wezîrê derve yê Îranê tekez kir ku rewşa bêewlehiyê ya niha ya li Tengava Hurmuzê, encama êrîşên leşkerî yên DYA û Îsraîlê yên li dijî Îranê ye. Wî anî ziman ku eger ev êrîş bên rawestandin, di çarçoveya nexşerêya heft qonaxî ya ku Îranê pêşniyar kiriye de, ewlekarî û aramî dikare li tengavê ji nû ve bê sazkirin.

Her du wezîran herwiha rewşa Nîvgirava Erebî û rêyên bidawîkirina şerê Yemenê gotûbêj kirin. Eraqçî diyar kir ku krîza Yemenê bi bikaranîna hêza leşkerî û ambargoyan nayê çareserkirin, divê di çarçoveya prensîbên Neteweyên Yekbûyî û rêzgirtina li serweriya axa Yemenê de were nirxandin û anî ziman ku Îran amade ye ji bo avakirina hawîrdoreke diyalogê ya di navbera aliyan de alîkariyê bike.

Çavkanî: Kurdistan24

لە پەراوێزی پەنجاو دووەمین کۆبوونەوەی ئەنجوومەنی وەزیرانی دەرەوەی ڕێکخراوی هاریکاری ئیسلامی (OIC) کە لە بەغدا بەڕێوەچوو، فوئاد حوسێن وەزیری دەرەوەی عێراق لەگەڵ عەباس عێراقچی وەزیری دەرەوەی ئێران کۆبووەوە.

لە کۆبوونەوەکەدا، پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان بەغدا و تاران، دوایین پێشهاتە ئەمنی و سیاسییەکانی ناوچەکە و هەلەکان بۆ بەدیهێنانی ئاشتی بە وردی تاوتوێ کران. وەزیری دەرەوەی عێراق جەختی لەوە کردەوە کە پشتیوانی لە چارەسەری ئاشتیانە بۆ قەیرانەکانی ناوچەکە دەکات و پێداگری لەسەر دیالۆگ و دیپلۆماسی کرد بۆ تێپەڕاندنی گرژییەکان.

وەزیری دەرەوەی ئێران جەختی لەوە کردەوە کە دۆخی نائەمنی ئێستای گەرووی هورمز، ئەنجامی هێرشە سەربازییەکانی ئەمریکا و ئیسرائیلە بۆ سەر ئێران. ئاماژەی بەوەشکرد ئەگەر ئەو هێرشانە ڕابگیرێن، دەکرێت لە چوارچێوەی نەخشەڕێگای حەوت قۆناغی کە ئێران پێشنیاری کردووە، ئاسایش و سەقامگیری لە گەرووەکەدا بگەڕێتەوە.

هەردوو وەزیر هەروەها باسیان لە دۆخی نیمچەدوورگەی عەرەبی و ڕێگاکانی کۆتاییهێنان بە جەنگی یەمەن کرد. عێراقچی ڕایگەیاند کە قەیرانی یەمەن بە بەکارهێنانی هێزی سەربازی و گەمارۆکان چارەسەر نابێت، بەڵکو دەبێت لە چوارچێوەی بنەماکانی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێزگرتن لە سەروەری خاکی یەمەن مامەڵەی لەگەڵ بکرێت و ئامادەیی ئێرانیشی بۆ یارمەتیدان لە دروستکردنی کەشێکی دیالۆگ لەنێوان لایەنەکان دەربڕی.

سەرچاوە: Kurdistan24

On the sidelines of the 52nd meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Foreign Ministers Council held in Baghdad, Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein met with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi.

The talks covered bilateral relations between Baghdad and Tehran, recent security and political developments in the region, and opportunities for establishing peace. The Iraqi minister said he supports peaceful solutions to regional crises and emphasized dialogue and diplomacy to overcome tensions.

Iran's foreign minister stressed that the current climate of insecurity in the Strait of Hormuz is a result of U.S. and Israeli military strikes against Iran. He said that if those attacks cease, security and stability in the strait could be restored under Iran’s proposed seven‑stage roadmap.

The two ministers also discussed the situation on the Arabian Peninsula and ways to end the war in Yemen. Araghchi said the Yemen crisis cannot be resolved through military force or sanctions, and must be addressed in line with United Nations principles and respect for Yemen’s territorial integrity. He added that Iran is ready to contribute to creating a dialogue environment among the parties.

Source: Kurdistan24

در حاشیهٔ پنجاه و دومین جلسهٔ شورای وزرای امور خارجهٔ سازمان همکاری اسلامی (او.آی.سی) که در بغداد برگزار شد، وزیر امور خارجهٔ عراق، فواد حوسین، با وزیر امور خارجهٔ ایران، عباس عاراکچی، ملاقات کرد.

در این دیدار، روابط دوتایی بین بغداد و تهران، آخرین تحولات امنیتی و سیاسی منطقه و فرصت‌های ایجاد صلح به‌طور جامع مورد بررسی قرار گرفت. وزیر عراقی اعلام کرد که از راه‌حل‌های صلح‌آمیز برای بحران‌های منطقه‌ای حمایت می‌کند و بر ضرورت گفت‌وگو و دیپلماسی برای رفع تنش‌ها تأکید کرد.

وزیر امور خارجهٔ ایران بر این نکته تأکید کرد که وضعیت عدم اطمینان فعلی در تنگه هرمز ناشی از حملات نظامی ایالات متحده و اسرائیل به ایران است. وی افزود که در صورت توقف این حملات، با تکیه بر نقشه راه هفت مرحله‌ای پیشنهادی ایران می‌توان امنیت و ثبات را در این تنگه بازگرداند.

دو وزیر همچنین به وضعیت شبه‌جزیرهٔ عربستان و راه‌های پایان دادن به جنگ یمن پرداختند. عاراکچی بیان کرد که بحران یمن با استفاده از نیروی نظامی یا تحریم‌ها حل نمی‌شود و باید بر پایهٔ اصول سازمان ملل و احترام به تمامیت ارضی یمن مورد بررسی قرار گیرد. وی افزود که ایران آمادهٔ ارائهٔ کمک برای ایجاد فضای گفت‌وگو میان طرفین است.

منبع: Kurdistan24

في إطار الاجتماع الـ52 لمجلس وزراء الخارجية التابع لمنظمة التعاون الإسلامي (إيت) الذي عُقد في بغداد، التقى وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين بوزير الخارجية الإيراني عباس أراكجي.

خلال اللقاء، تم تقييم العلاقات الثنائية بين بغداد وطهران، وآخر التطورات الأمنية والسياسية في المنطقة، والفرص المتاحة لإرساء السلام، بشكل شامل. وأشار وزير العراق إلى أن بلاده تدعم الحلول السلمية للأزمات الإقليمية وتؤكد على ضرورة الحوار والدبلوماسية لتجاوز التوترات.

وأوضح وزير الخارجية الإيراني أن حالة عدم الثقة الحالية في مضيق هرمز ناتجة عن الهجمات العسكرية التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران. وأضاف أنه في حال إيقاف هذه الهجمات، يمكن استعادة الأمن والاستقرار في المضيق ضمن إطار خارطة الطريق المكوّنة من سبع مراحل التي اقترحتها طهران.

كما تناول الوزيران وضع شبه الجزيرة العربية وسبل إنهاء الحرب في اليمن. وأوضح أراكجي أن أزمة اليمن لا يمكن حلها باستخدام القوة العسكرية أو العقوبات، بل يجب التعامل معها وفق مبادئ الأمم المتحدة واحترام سيادة اليمن ووحدة أراضيه. وأعرب عن استعداد إيران للمساهمة في خلق بيئة حوار بين الأطراف.

المصدر: Kurdistan24