Almanya'da ikamet eden Ganalı boksör Bend Adbubi, gezi amacıyla ilk kez Dersim'e geldi. Şehri, Dersimli profesyonel boksör Umut Çamkıran'ı ziyaret etmek ve bölgenin doğal güzelliklerini görmek için ziyaret etti.

Adbubi, Dersim'in plaka kodu olan 62 sayısını koluna dövme yaptırarak şehre duyduğu sevgiyi somut bir şekilde ifade etti. Seyit Rıza Parkı'nda büst önünde fotoğraf çektiren sporcu, vatandaşlarla sohbet etti ve bölgenin doğası ile insanlarının samimiyetinden etkilendiğini belirtti.

Parkta sohbeti sırasında yerel sakin İsmail Argan, Adbubi'nin Almanya'dan gelerek Dersim'i merak ettiğini, Umut Çamkıran'ın hocası olduğunu ve bölgeyi çok sevdiğini, hatta burada yaşamak istediğini söyledi.

Kaynak: Rûdaw

Bokserê Xanayî Bend Adbubi ku li Almanyayê dimîne, ji bo gerê cara yekem hat Dersimê. Wî ji bo dîtina bokserê profesyonel ê Dersimî Umut Çamkıran û ji bo dîtina bedewiyên xwezayî yên herêmê serdana bajêr kir.

Adbubi hezkirina xwe ya ji bo bajêr nîşan da û jimara 62 ku koda Dersimê ye li ser milê xwe nîgar kir. Sporvan li Parka Seyîd Riza li ber peyker wêneyek girt, legel welatiyan axivî û got ku ew ji xwezayê û ji samîmiyeta mirovan pir hez kiriye.

Di dema axaftina li parkê de, welatiyê herêmê İsmail Argan got ku Adbubi ji Almanyayê hatiye û meraqa Dersimê kiriye, mamosteyê Umut Çamkıran e û ji herêmê pir hez kiriye, heta dixwaze li vir bijî.

Çavkanî: Rûdaw

بۆکسێنەری غانی بەند ئەدبوبی کە لە ئەڵمانیا نیشتەجێیە، بۆ یەکەمجار بۆ گەشت و سەردان هاتە دێرسم. ئەو سەردانی شارەکەی کرد بۆ ئەوەی بڕواتە لای بۆکسێنەری پیشەگەر ئوموت چامکێران کە خەڵکی دێرسمە، و جوانییە سروشتییەکانی ناوچەکە ببینێت.

ئەدبوبی بە تاتۆکردنی ژمارە 62 کە کۆدی پلاکی دێرسمە لەسەر قۆڵی، خۆشەویستیی خۆی بۆ شارەکە بە شێوەیەکی کرداری دەربڕی. ئەم وەرزشوانە لە پارکی سەید ڕەزا لە بەرامبەر پەیکەرەکەی وێنەی گرت، و لەگەڵ هاووڵاتییاندا قسەی کرد و ڕایگەیاند کە کاریگەر بووە بە سروشتی ناوچەکە و گەرموگوڕیی خەڵکەکەی.

لە کاتی قسەکردندا لە پارکەکەدا، ئیسماعیل ئارگان کە دانشتوویەکی ناوچەکەیە، گوتی کە ئەدبوبی لە ئەڵمانیاوە هاتوو بۆ ئەوەی دێرسم ببینێت، و ڕاهێنەری ئوموت چامکێرانە و زۆری حەز لە ناوچەکە کردووە، تەنانەت دەیەوێت لەم هەریمە بژێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Ghanaian boxer Bend Adbubi, residing in Germany, came to Dersim for the first time on a trip. He visited the city to meet local professional boxer Umut Çamkıran and to see the region’s natural beauty.

Adbubi expressed his affection for the city concretely by having the number 62—the province’s license‑plate code—tattooed on his arm. While taking a photo in front of a bust at Seyit Rıza Park, the athlete chatted with locals and said he was impressed by the region’s nature and the sincerity of its people.

During the park conversation, resident İsmail Argan noted that Adbubi had come from Germany out of curiosity about Dersim, that he is a student of Umut Çamkıran, and that he loves the area so much he would even like to live there.

Source: Rûdaw

بوکسور گانایی مقیم آلمان، بند آدوبی، برای اولین بار به منظور گردش به دِرسیم آمد. او شهر را برای ملاقات با بوکسور حرفه‌ای دِرسیمی، امید چامکرن، و دیدن زیبایی‌های طبیعی منطقه بازدید کرد.

آدوبی با خالکوبی شماره پلاک 62 بر بازوی خود، عشقش به شهر را به شکل ملموس نشان داد. ورزشکار در پارک سیت ریزا، جلوی یک بسط، عکسی گرفت، با مردم گفتگو کرد و اظهار کرد که از طبیعت منطقه و صمیمیت مردم آن تحت تأثیر قرار گرفته است.

در حین گفت‌وگو در پارک، ساکن محلی اسماعیل ارگان گفت که آدوبی از آلمان آمده و دِرسیم را کنجکاوی می‌کند، استاد او امید چامکرن است و او منطقه را بسیار دوست دارد و حتی مایل است در اینجا زندگی کند.

منبع: Rûdaw

الملاكم الغاني بند أدبي، المقيم في ألمانيا، وصل إلى درسيم للمرة الأولى بغرض الزيارة. جاء إلى المدينة لزيارة الملاكم المحترف من درسيم، أموت شامكيران، وللاطلاع على جمال الطبيعة في المنطقة.

أبدى أدبي حبه للمدينة بصورة ملموسة عندما حصل على وشم رقم 62، رمز لوحة الترخيص لدرسيم، على ذراعه. التقط الرياضي صورة أمام تمثال في حديقة سيت ريزا، وتحدث مع السكان، مشيراً إلى تأثره بطبيعة المنطقة وصدق أهلها.

خلال الحديث في الحديقة، صرح القروي المحلي إسماعيل أرجان أن أدبي جاء من ألمانيا وهو مهتم بدرسيم، وأنه كان تلميذًا لأموت شامكيران، وأنه يحب المنطقة كثيرًا لدرجة رغبته في العيش فيها.

المصدر: Rûdaw