Gazeteci Murat Ağırel, Türkiye'deki fon krizine ilişkin haberleri nedeniyle "dezenformasyon" suçlamasıyla ev hapsinde bulunurken, bu sabah gözaltına alındı.

Ağırel, savcılıkta ifade verdikten sonra "imza atma" şeklinde adli kontrol kararıyla serbest bırakılmış, daha sonra cezası ev hapsine çevrilmişti. Gözaltına alınma gerekçesi henüz açıklanmadı.

Gazeteci Şule Aydın, X hesabından Ağırel'in ev hapsindeyken ve ayağında kelepçe varken Vatan Emniyet'e götürüldüğünü duyurdu. Aynı dönemde, gazeteci Bahadır Özgür de 15 Ekim'de "soruşturmanın gizliliğini ihlal" suçlamasıyla gözaltına alınmış ve 163 bin takipçili X hesabı erişime engellenmişti.

Türkiye Ticaret Bakanı Ömer Bolat, 7 Ekim'de fon krizinden kazanç sağladığı iddialarıyla İsmail Saymaz ve Murat Ağırel hakkında suç duyurusunda bulundu. İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, iki gazeteyi "dezenformasyon" suçlamasıyla ifadeye çağırdı; imza yükümlülüğü ve yurtdışına çıkış yasağı gibi adli kontrol kararları verildi, ancak savcılığın itirazı üzerine ev hapsi kararı alındı.

Kaynak: Kurdistan24

Rojnamevan Murat Ağırel, ji ber nûçeyên xwe yên li ser krîza fonan a li Tirkiyeyê bi tohmeta "dezenformasyonê" di hepsa malê de bû û vê sibehê hat girtin.

Ağırel piştî ku li dozgeriyê îfade da, bi biryara kontrola edlî ya di forma "imzakirinê" de hatibû berdan, paşê cezayê wî veguhertibûn hepsa malê. Sedema girtina wî hîna nehatiye diyar kirin.

Rojnamevan Şule Aydın ji hesabê xwe ê Xê ragihand ku Ağırel dema ku di hepsa malê de bû û kelepçe li lingê wî bû, birine Ewlekariya Vatanê. Di heman demê de, rojnamevan Bahadır Özgür jî di 15ê Çiriya Pêşîn de bi tohmeta "binpêkirina nihêniya lêpirsînê" hatibû girtin û hesabê wî ê Xê ku 163 hezar şagirtên wî hebûn hatibû asteng kirin.

Wezîrê Bazirganiyê ê Tirkiyeyê Ömer Bolat, di 7ê Çiriya Pêşîn de bi îdiaya ku wan ji krîza fonê sûd wergirtiye, li dijî İsmail Saymaz û Murat Ağırel gilî kiribû. Serdozgeriya Komarê ya Stenbolê her du rojnamevan bi tohmeta "dezenformasyonê" ji bo îfadeyê bang kiribûn; biryarên kontrola edlî yên wekî mecbûriyeta îmzayê û qedexeya derketina derveyî welat hatibûn danîn, lê li ser îtiraza dozgeriyê biryara hepsa malê hatibû girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژنامەنووس مورات ئاغێڕەل، بەهۆی هەواڵەکانی دەربارەی قەیرانی سندوق لە تورکیا، بە تۆمەتی "زانیاریی هەڵە" لەژێر سزادانی ماڵەوەدا بوو، بەیانیی ئەمڕۆ دەستبەسەر کرا.

ئاغێڕەل دوای دانانی وتە لە دادگا، بە مەرجی دادوەریی "ئیمزاکردن" ئازاد کرابوو، بەڵام دواتر سزاکەی گۆڕدرا بۆ سزادانی ماڵەوە. هۆکاری دەستبەسەرکردنی تا ئێستا ڕانەگەیەندراوە.

ڕۆژنامەنووس شولە ئایدن لە هەژماری ئێکسەکەیەوە ڕایگەیاند کە ئاغێڕەل لەکاتێکدا لەژێر سزادانی ماڵەوەدا بووە و کەلەپچە لە پێیدا بووە، براوەتە بەڕێوەبەرایەتیی ئاسایشی وەتەن. لە هەمان قۆناغدا، ڕۆژنامەنووس بەهادر ئۆزگوریش لە ١٥ی تشرینی یەکەمدا بە تۆمەتی "پێشێلکردنی نهێنیی لێکۆڵینەوە" دەستبەسەر کرابوو و ڕێگری لە دەستگەیشتن بە هەژماری ئێکسەکەی کە ١٦٣ هەزار شوێنکەوتووی هەبوو، کرابوو.

وەزیری بازرگانیی تورکیا ئۆمەر بۆڵات، لە ٧ی تشرینی یەکەمدا بەهۆی ئیدیعای قازانجکردن لە قەیرانی سندوق، سکاڵای یاسایی لەسەر ئیسماعیل سایماز و مورات ئاغێڕەل تۆمار کرد. دادسەندکاری کۆماریی ئیستەنبوڵ، هەردوو ڕۆژنامەنوسی بۆ پێدانی وتە بە تۆمەتی "زانیاریی هەڵە" بانگهێشت کرد؛ بڕیاری چاودێریی دادوەریی وەک ئیمزاکردنی ڕۆژانە و قەدەغەی چوونه‌دەرەوە لە وڵاتیان بەسەردا سەپێندرا، بەڵام دوای ناڕەزایەتیی دادسەندکار، بڕیاری سزادانی ماڵەوەیان بۆ دەرچوو.

سەرچاوە: Kurdistan24

Journalist Murat Ağırel, who was under house arrest on a “misinformation” charge because of his reports on the funding crisis in Turkey, was detained this morning.

After giving a statement to the prosecutor’s office, Ağırel was released under a judicial‑control decision that required him to “sign,” and later his sentence was converted to house arrest. The reason for his detention has not yet been disclosed.

Journalist Şule Aydın announced on X that Ağırel was taken to Vatan Police while under house arrest and with handcuffs on his foot.

At the same time, journalist Bahadır Özgür was detained on 15 October on a charge of “violating the secrecy of an investigation,” and his X account with 163 000 followers was blocked.

Turkey’s Trade Minister Ömer Bolat filed criminal complaints on 7 October against İsmail Saymaz and Murat Ağırel, accusing them of profiting from the funding crisis. The Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office summoned the two journalists for statements on “misinformation” charges; judicial‑control measures such as a signing obligation and a travel ban abroad were imposed, but after the prosecutor’s objection a house‑arrest decision was issued.

Source: Kurdistan24

روزنامه‌نگار مورات آغیر به‌دلیل گزارش‌هایش درباره بحران صندوق‌ها در ترکیه، تحت اتهام «اطلاعات نادرست» در حبس منزل بود و این صبح بازداشت شد.

آغیر پس از ارائه بیانیه در دادسرا، با تصمیم نظارت قضایی به‌صورت «امضای اسناد» آزاد شد و سپس حکم او به حبس منزل تبدیل شد. دلیل بازداشت هنوز اعلام نشده است.

روزنامه‌نگار شوله آیدین در حساب X خود اعلام کرد که آغیر در حین حبس منزل و در حالی که دستبند بر پایش بود، به پلیس وطن منتقل شده است. در همان دوره، روزنامه‌نگار بهادر اوزگور نیز در ۱۵ اکتبر به‌دلیل اتهام «نقض محرمانگی تحقیق» بازداشت شد و حساب X او که ۱۶۳ هزار دنبال‌کننده داشت، مسدود شد.

وزیر تجارت ترکیه، عمر بولات، در ۷ اکتبر به‌دلیل ادعای سودجویی از بحران صندوق‌ها نسبت به اسماعیل سایماز و مورات آغیر شکایت کیفری مطرح کرد. دادستانی جمهوری استان استانبول دو روزنامه‌نگار را به‌دلیل اتهام «اطلاعات نادرست» برای ارائه بیانیه احضار کرد؛ تصمیمات نظارت قضایی شامل تعهد به امضا و ممنوعیت خروج به خارج از کشور صادر شد، اما پس از اعتراض دادسرا، حکم حبس منزل اتخاذ شد.

منبع: Kurdistan24

الصحفي مورات أغرييل، الذي كان محتجزًا في السجن المنزلي بتهمة نشر المعلومات المضللة بسبب تقاريره عن أزمة الصناديق في تركيا، تم اعتقاله هذا الصباح.

بعد أن أدلى أغرييل بشهادته أمام النيابة، أُطلق سراحه بقرار رقابة قضائية يتضمن توقيعًا، ثم حُوّلت عقوبته إلى السجن المنزلي. لم تُعلن بعد أسباب اعتقاله.

الصحفية شولي أيدين أعلنت عبر حسابها على X أن أغرييل نُقل إلى أمن وطن بينما كان في السجن المنزلي ومقيدًا بالكفّ في قدمه. في نفس الفترة، تم اعتقال الصحفي بهادر أوزغور في 15 أكتوبر بتهمة "انتهاك سرية التحقيق"، وتم حظر حسابه على X الذي يضم 163 ألف متابع.

وزير التجارة التركي عمر بولات في 7 أكتوبر قدم بلاغًا جنائيًا ضد إسماعيل سايماز ومورات أغرييل بتهمة الاستفادة من أزمة الصناديق. وقد استدعت النيابة العامة في إسطنبول الصحفيين لتقديم إقرارات بشأن تهمة نشر المعلومات المضللة، وصدر ضدهما قرارات رقابة قضائية تشمل إلزامًا بالتوقيع وحظرًا على السفر إلى الخارج، إلا أن النيابة اعترضت وتم تحويل العقوبة إلى السجن المنزلي.

المصدر: Kurdistan24