Erbil Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Geylan Haci Said, Erbil ile Özbekistan arasındaki ticari ilişkileri güçlendirmek amacıyla Erbil’de bir Özbekistan Ticaret Merkezi açılacağını duyurdu. Kürdistan Bölgesi’nden iş insanları, ticaret odası temsilcileri ve kamu yöneticilerinden oluşan 170 kişilik heyet, Özbekistan’ın başkenti Taşkent’te düzenlenecek ekonomi forumuna katılacak.

Taşkent’teki görüşmelerde özellikle tekstil ve hazır giyim, enerji sektörü ve kimyasal gübre fabrikalarının faaliyetleri gibi stratejik konuların masaya yatırılması bekleniyor. Erbil’de açılması planlanan Özbekistan Ticaret Merkezi’nin önemine değinen Said, bu merkezin Özbekistan ve Kürdistan Bölgesi arasındaki mal ve hizmet değişimini kolaylaştıracağını ve bürokratik süreçleri hızlandıracağını vurguladı.

İki taraf arasındaki ekonomik ilişkilerin hızla geliştiğine dikkat çeken Said, geçtiğimiz yıl Özbekistan’dan iki ayrı heyetin Erbil’i ziyaret ettiğini ve bu temaslar sonucunda bir mutabakat zaptı imzalandığını hatırlattı. Heyet, Özbekistan’ın dört kritik bakanlığının yanı sıra önde gelen sanayici ve iş insanlarıyla bir araya gelecek.

Erbil’de açılması planlanan Özbekistan Ticaret Merkezi, iki ülke arasındaki ticaret ilişkilerini güçlendirmek amacıyla açıldığı için büyük önem taşıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Geylan Haci Said, Chairman of the Erbil Chamber of Commerce and Industry, announced the opening of an Uzbekistan Trade Center in Erbil to strengthen trade relations between Erbil and Uzbekistan. A 170-member delegation consisting of businessmen, trade representatives, and public officials from the Kurdistan Region will attend an economic forum in Tashkent, the capital of Uzbekistan.

The meetings in Tashkent are expected to focus on strategic issues such as the activities of the textile and ready-to-wear industries, the energy sector, and chemical fertilizer factories. Emphasizing the importance of the Uzbekistan Trade Center planned to be opened in Erbil, Said noted that this center will facilitate the exchange of goods and services between Uzbekistan and the Kurdistan Region and accelerate bureaucratic processes.

Said pointed out that economic relations between the two sides have developed rapidly, recalling that two separate delegations from Uzbekistan visited Erbil last year, resulting in the signing of a memorandum of understanding. The delegation will meet with four critical ministries of Uzbekistan, as well as leading industrialists and businessmen.

The Uzbekistan Trade Center planned to be opened in Erbil is of great importance as it is being opened to strengthen trade relations between the two countries.

Source: Kurdistan24

رییس اتاق بازرگانی و صنایع اربیل، گیلان حاجی سعید، با هدف تقویت روابط تجاری بین اربیل و ازبکستان، از افتتاح مرکز تجاری ازبکستان در اربیل خبر داد. یک هیئت ۱۷۰ نفره از کارآفرینان کردستان، نمایندگان اتاق بازرگانی و مدیران دولتی بهPurpose شرکت در کنفرانس اقتصادی در تاشکند، پایتخت ازبکستان، سفر خواهند کرد.

در مذاکرات تاشکند، انتظار می‌رود که موضوعات استراتژیک مانند فعالیت‌های نساجی و پوشاک، بخش انرژی و کارخانه‌های تولید کود شیمیایی مورد بحث قرار گیرد. سعید، با اشاره به اهمیت مرکز تجاری ازبکستان که در اربیل افتتاح خواهد شد، تاکید کرد که این مرکز، مبادله کالا و خدمات بین ازبکستان و کردستان را تسهیل کرده و فرآیندهای اداری را تسریع می‌بخشد.

سعید، با اشاره به توسعه سریع روابط اقتصادی بین دو طرف، یادآور شد که سال گذشته دو هیئت از ازبکستان از اربیل بازدید کردند و در نتیجه این ملاقات‌ها، یک موافقت‌نامه امضا شد. این هیئت با چهار وزارتخانه کلیدی ازبکستان و همچنین صنعتگران و کارآفرینان برجسته ملاقات خواهند کرد.

مرکز تجاری ازبکستان که در اربیل افتتاح خواهد شد، به دلیل هدف تقویت روابط تجاری بین دو کشور، از اهمیت زیادی برخوردار است.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس غرفة تجارة وصناعة أربيل، جيلان حاجي سعيد، عن افتتاح مركز تجارة أوزبكستان في أربيل بهدف تعزيز العلاقات التجارية بين أربيل وأوزبكستان. سيشارك وفد مكوّن من 170 شخصاً من رجال الأعمال في إقليم كردستان وممثلي الغرفة التجارية والمسؤولين الحكوميين في المنتدى الاقتصادي الذي سيعقد في عاصمة أوزبكستان، طشقند.

من المتوقع أن تُطرح في المناقشات التي ستجري في طشقند مواضيع استراتيجية مثل قطاع النسيج والملابس الجاهزة، والطاقة، وأنشطة مصانع الأسمدة الكيميائية. وأشار سعيد إلى أهمية مركز تجارة أوزبكستان المخطط لإنشائه في أربيل، مشدداً على أن هذا المركز سيسهل تبادل السلع والخدمات بين أوزبكستان وإقليم كردستان ويسرّع الإجراءات البيروقراطية.

وأبرز سعيد أن العلاقات الاقتصادية بين الجانبين تتطور بسرعة، مشيراً إلى أن وفدين منفصلين من أوزبكستان زارا أربيل العام الماضي، وأسفرت تلك اللقاءات عن توقيع مذكرة تفاهم. سيتضمن الوفد ممثلين عن أربعة وزارات حيوية في أوزبكستان إلى جانب كبار الصناعيين ورجال الأعمال.

يُعَدّ مركز تجارة أوزبكستان المخطط لإنشائه في أربيل ذا أهمية بالغة، نظراً إلى هدفه تعزيز العلاقات التجارية بين البلدين.

المصدر: Kurdistan24