Kuzey Kıbrıs Başbakanı Ünal Üstel, Girne açıklarındaki batan yolcu gemisinin enkazında bir kişinin daha naaşına ulaşıldığını ve bu sayede ölü sayısının 15'e yükseldiğini açıkladı. Kayıp kişi sayısının 13'e düştüğü bildirildi; cenazenin kimlik tespiti için yasal işlemler başlatıldı.

Geminin adı "Filo Jet" olup, Girne Limanı ile Mersin'deki Taşucu Limanı arasında sefer yapıyordu. 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne'den hareket ettikten kısa bir süre sonra geminin ön kısmı su almaya başladı ve Girne Limanı'na dönmeye çalışırken battı. Gemide toplam 267 yolcu ve mürettebat bulunuyordu; batış sonrası 239 kişi kurtarıldı.

Enkaz, Girne açıklarında 554 metre derinlikte bulunuyor. Başbakan Üstel, felaketin ilk anından itibaren tüm imkanların seferber edildiğini ve kayıp kişilerin tamamına ulaşılıncaya kadar arama ve kurtarma çalışmalarının aralıksız sürdürüleceğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Qibrisa Bakur Ünal Üstel ragihand ku di kavilên keştiya rêwiyan a li nêzîkî peravên Girneyê nuxumî de gihiştine cenazeyê kesekî din û bi vê re hejmara miriyan gihişt 15an. Hate ragihandin ku hejmara kesên winda daket 13an; ji bo tespîtkirina nasnameya cenaze karûbarên qanûnî hatin destpêkirin.

Nava keştiyê "Filo Jet" e û di navbera Bendava Girneyê û Bendava Taşucu ya li Mersînê de çûyîn û hatin dikir. Roja yekşemê 30ê Tebaxê di saetên nîvro de piştî ku ji Girneyê bi rê ket di demeke kurt de beşa pêşî ya keştiyê av girt û dema ku hewl dida vegere Bendava Girneyê nuxumî. Di keştiyê de bi giştî 267 rêwî û xebatkar hebûn; piştî nuxumînê 239 kes hatin rizgarkirin.

Kavilên keştiyê li nêzîkî peravên Girneyê di kûrahiya 554 metreyî de ne. Serokwezîr Üstel diyar kir ku ji dema yekem a karesatê ve hemû derfet hatine bikaranîn û destnîşan kir ku heta ku ew bigihêjin hemû kesên winda dê xebatên lêgerîn û rizgarkirinê bê rawestan berdewam bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکوەزیرانی قوبرسی باکوور، ئۆنال ئوستەل ڕایگەیاند کە تەرمی کەسێکی تر لەناو پاشماوەی کەشتییە نەفەربەرە ژێرئاوکەوتووەکەی کەناراوەکانی گیرنە دۆزراوەتەوە و بەمەش ژمارەی گیانلەدەستدان بۆ ١٥ کەس بەرزبووەتەوە. ڕاگەیەندراوە کە ژمارەی بێسەروشوێنبووان بۆ ١٣ کەس کەمی کردووە؛ هەروەها ڕێکارە یاساییەکان بۆ دەستنیشانکردنی ناسنامەی تەرمەکە دەستیان پێکردووە.

ناوی کەشتییەکە "فیلۆ جێت"ە و لە نێوان بەندەری گیرنە و بەندەری تاشوجو لە مێرسین هاتوچۆی دەکرد. ڕۆژی یەکشەممە ٣٠ی ئاب لە کاتەکانی نیوەڕۆدا، کەمێک دوای بەڕێکەوتنی لە گیرنەوە، بەشی پێشەوەی کەشتییەکە ئاوی تێچوو و لە کاتی هەوڵدان بۆ گەڕانەوەی بۆ بەندەری گیرنە نوقم بوو. لەناو کەشتییەکەدا بە کۆی گشتی ٢٦٧ سەرنشین و ستاف هەبوون؛ دوای نوقمبوونی، ٢٣٩ کەس ڕزگارکران.

پاشماوەی کەشتییەکە لە کەناراوەکانی گیرنە لە قووڵایی ٥٥٤ متردا هەڵکەوتووە. سەرۆکوەزیران ئوستەل جەختی لەوە کردەوە کە لە یەکەم ساتەکانی کارەساتەکەوە سەرجەم تواناکان خستراونەتە گەڕ و تا گەیشتن بە سەرجەم بێسەروشوێنبووان، بەردەوام دەبن لە بەگەڕخستنی هەوڵەکانی گەڕان و ڕزگارکردن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Northern Cyprus Prime Minister Ünal Üstel announced that another body had been recovered from the wreck of the passenger ship that sank off Girne, raising the death toll to 15. The number of missing persons was reported to have fallen to 13; legal procedures have been initiated to identify the deceased.

The vessel, named “Filo Jet,” was operating a route between Girne Port and Taşucu Port in Mersin. On Sunday, August 30, shortly after departing Girne in the early afternoon, the bow began taking on water and the ship sank while attempting to return to Girne Port. A total of 267 passengers and crew were on board; 239 were rescued after the sinking.

The wreck lies at a depth of 554 metres off Girne. Prime Minister Üstel emphasized that all resources have been mobilized since the moment of the disaster and that search and rescue operations will continue uninterrupted until all missing persons are accounted for.

Source: Kurdistan24

اونسال اوستل، نخست‌وزیر قبرس شمالی، اعلام کرد که در بقایای کشتی مسافری که در آب‌های گیرنه غرق شده بود، جسد یک نفر دیگر یافت شده و به همین دلیل تعداد کشته‌ها به ۱۵ رسیده است. تعداد افراد مفقود به ۱۳ کاهش یافته است؛ برای شناسایی هویت جسد، اقدامات قانونی آغاز شده است.

نام کشتی «فیلو جت» بود و بین بندر گیرنه و بندر تاشوچو در مرسین مسیر داشت. در روز یکشنبه ۳۰ آگوست، پس از حرکت از گیرنه در ساعات ظهر، پس از مدت کوتاهی جلوی کشتی شروع به گرفتن آب کرد و هنگام تلاش برای بازگشت به بندر گیرنه غرق شد. در کشتی مجموعاً ۲۶۷ مسافر و خدمه حضور داشت؛ پس از غرق شدن، ۲۳۹ نفر نجات یافتند.

بقایای کشتی در عمق ۵۵۴ متر در آب‌های گیرنه قرار دارد. اوستل، نخست‌وزیر، تأکید کرد که از لحظهٔ وقوع فاجعه تمام توان‌ها به کار گرفته شده و عملیات جستجو و نجات تا زمانی که به تمام افراد مفقود دست یابند، به‌صورت پیوسته ادامه خواهد یافت.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس وزراء قبرص الشمالية، أونال أوستيل، أنه تم العثور على جثة شخص آخر في حطام السفينة الركاب الغارقة قبالة سواحل جيرني، وبذلك ارتفع عدد القتلى إلى 15. وأفيد أن عدد المفقودين انخفض إلى 13؛ وقد بدأت الإجراءات القانونية لتحديد هوية الجثة.

اسم السفينة هو «فيلو جيت» وكانت تقوم برحلات بين ميناء جيرني وميناء تاشوتشو في مرسين. في ظهر يوم الأحد 30 أغسطس، وبعد انطلاقها من جيرني بفترة وجيزة، بدأ مقدمة السفينة تتسرب الماء وغرقت أثناء محاولتها العودة إلى ميناء جيرني. كان على متنها إجمالاً 267 راكبًا وطاقمًا؛ وبعد الحادث تم إنقاذ 239 شخصًا.

الحطام يقع على بعد 554 مترًا من عمق البحر قبالة سواحل جيرني. وأكد الوزير أوستيل أن جميع الإمكانات تم حشدها منذ اللحظة الأولى للكارثة، وأن عمليات البحث والإنقاذ ستستمر بلا انقطاع حتى يتم العثور على جميع المفقودين.

المصدر: Kurdistan24