Kürdistan Bölgesi Peşmerge Güçleri'nin Xazir cephesindeki karargahına sabah saat 10.00 civarında yıldırım düştü. Olay, Peşmerge güçlerinin görevde olduğu sırada meydana geldi ve dört personelin yaralanmasına yol açtı.

Yaralananlardan biri, basına yaptığı açıklamada, üs bölgesindeki aydınlatma projektörüne yıldırımın isabet ettiğini ve elektrik akımı nedeniyle dört kişinin yaralandığını belirtti.

Erbil'deki bir hastaneye kaldırılan yaralıların sağlık durumunun stabil olduğu bildirildi. Acil servis doktoru Dr. Solin, yaralıların genel sağlık durumlarının iyi olduğunu kaydetti.

Kaynak: Kurdistan24

Rojê di saet 10.00an de birûskê li biryargaha Hêzên Pêşmerge yên Herêma Kurdistanê ya li eniya Xazirê da. Bûyer di wê demê de çêbû ku hêzên Pêşmerge li ser erkê xwe bûn û di encamê de çar leşker birîndar bûn.

Yek ji birîndaran ji çapemeniyê re got ku birûskê li projektora ronahiyê ya biryargehê daye û ji ber herikîna elektrîkê çar kes birîndar bûne.

Birîndar birine nexweşxaneyeke li Hewlêrê û hat ragihandin ku rewşa wan baş e. Bijîşka beşê lezgîn Dr. Solîn got ku rewşa tenduristiyê ya giştî ya birîndaran baş e.

Çavkanî: Kurdistan24

دەوروبەری سەعات ١٠:٠٠ی بەیانی، بروسکە لە بارەگایەکی هێزەکانی پێشمەرگەی هەرێمی کوردستان لە میحوەرى خازر درا. ڕووداوەکە لە کاتێکدا ڕووی دا کە هێزەکانی پێشمەرگە لەسەر ئەرک بوون و بووە هۆی برینداربوونی چوار پێشمەرگە.

یەکێک لە بریندارەکان لە لێدوانێکدا بۆ ڕاگەیاندنەکان ڕایگەیاند، بروسکەکە لە پرۆژەکتۆری ڕووناککەرەوەی ناوچەی سەربازگەکەی داوە و بەهۆی تەزووی ئاوێزەی کارەباوە چوار کەس بریندار بوون.

ڕاگەیەندراوە کە باری تەندروستیی بریندارەکان جێگیرە و ڕەوانەی نەخۆشخانەیەک لە هەولێر کراون. د. سۆلین، پزیشکی بەشی فریاکەوتن ڕایگەیاند کە دۆخی گشتیی تەندروستیی بریندارەکان باشە.

سەرچاوە: Kurdistan24

A lightning bolt struck the headquarters of the Kurdistan Region Peshmerga forces on the Xazir front at around 10 a.m. The incident occurred while the Peshmerga troops were on duty and resulted in four personnel being injured.

One of the injured, speaking to the press, said that the lightning hit a lighting projector at the base and that the resulting electric current injured four people.

The injured, who were taken to a hospital in Erbil, were reported to be in stable condition. Emergency department doctor Dr. Solin noted that the patients' overall health was good.

Source: Kurdistan24

حدود ساعت ۱۰ صبح رعد به پایگاه نیروهای پیشرنگ منطقه کردستان در جبهه خازیر برخورد کرد. این حادثه در حالی رخ داد که نیروهای پیشرنگ در حال انجام مأموریت بودند و منجر به مجروح شدن چهار نفر شد.

یکی از مجروحین در بیانیه‌ای به رسانه‌ها اعلام کرد که رعد به پروژکتور روشنایی مستقر در پایگاه برخورد کرده و به دلیل جریان الکتریکی، چهار نفر آسیب دیده‌اند.

گفته شد که مجروحین به بیمارستانی در اربیل منتقل شده‌اند و وضعیت سلامتی آن‌ها ثابت است. دکتر سولین، پزشک اورژانس، اظهار کرد که وضعیت کلی سلامت مجروحین خوب است.

منبع: Kurdistan24

سقطت صاعقة على مقر قوات بيشمركة في جبهة خازير في إقليم كردستان حوالي الساعة العاشرة صباحًا. وقع الحادث بينما كانت قوات بيشمركة في الخدمة، مما أدى إلى إصابة أربعة أفراد.

أحد الجرحى صرح للصحافة أن الصاعقة ضربت جهاز الإضاءة في القاعدة، وأن التيار الكهربائي الناتج تسبب في إصابة أربعة أشخاص.

أُفيد أن الجرحى الذين نُقلوا إلى مستشفى في أربيل في حالة مستقرة. وأشار طبيب الطوارئ الدكتور سولين إلى أن الحالة العامة للجرحى جيدة.

المصدر: Kurdistan24