Güney Kore Devlet Başkanı Lee Jae Myung, Hürmüz Boğazı'nda ülkesinin ve vatandaşlarının çıkarlarını koruyacağını, ancak denizaşırı bir çatışmaya yol açmamak amacıyla bölgeye asker sevkiyatı yapmayacağını belirtti. Basın toplantısında "Bir çatışmaya karışmaya yol açacak hiçbir asker sevkiyatı yapılmayacaktır. Savaşa girilmeyecek veya savaşa karışılmayacaktır" ifadelerini kullandı.

Lee, savaşa karışmamanın bugüne kadar izlediği bir ilke olduğunu vurgulayarak, bu tutumu sürdürmeyi planladığını söyledi. Diğer ülkeler gibi Hürmüz Boğazı'nda vatandaşlarını, gemilerini ve ham petrol rotalarını korumak için ellerinden geleni yapacaklarını ekledi.

ABD Başkanı Donald Trump ile Kuzey Kore Lideri Kim Jong-un arasında olası bir zirve sorusuna ise, "Bu olasılık, kuşkusuz zor olsa da göz ardı edilemez" yanıtını verdi ve kesin bir tahmin yapamadığını belirtti. ABD ile Kuzey Kore arasında diyaloğun yeniden başlamasının, Kore yarımadasındaki ilişkiler, barış ve istikrar için önemli bir adım olacağını vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Korêya Başûr Lee Jae Myung diyar kir ku ew ê li Tengava Hurmuzê berjewendiyên welat û welatiyên xwe biparêzin, lê ji bo ku nebine sedema pevçûnekê li derveyî welat, ew ê leşkeran neşînin herêmê. Wî di civîna çapemeniyê de got: "Tiştekî ku bibe sedema ketina nav pevçûnan û şandina leşkeran wê neyê kirin. Em ê nekevin nav şer an jî nebine parçeyekî şer."

Lee tekez kir ku tevlînebûna di şer de pênaseya wî ya bingehîn e heta daxuyaniyê û got ku ew dixwaze vê helwestê bidomîne. Wî anî ziman ku mîna welatên dîtir, ew ê ji bo parastina welatî, keştî û rêyên nefta xav li Tengava Hurmuzê tiştê ji destê wan tê bikin.

Li ser pirsyar hemberî civîneke muhtemel di navbera Serokê DYA'yê Donald Trump û Rêberê Korêya Bakur Kim Jong-un de, wî bersiv da: "Ev îhtîmal, her çend zehmet be jî, nikare bête piştguhkirin" û diyar kir ku ew nikare texmîneke teqez bike. Wî destnîşan kir ku destpêkirina dîyalogê di navbera DYA û Korêya Bakur de wê ji bo peywendî, aşitî û aramiya li nîvgrava Korêyê gaveke girîng be.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی کۆریای باشوور لی جای میۆنگ ئاماژەی بەوە کرد کە پارێزگاری لە بەرژەوەندییەکانی وڵاتەکەی و هاووڵاتییانی لە گەرووی هورمز دەکات، بەڵام بۆ ئەوەی نەبێتە هۆی ڕوودانی ئاڵۆزی لە دەرەوەی وڵات، هیچ هێزێکی سەربازی بۆ ناوچەکە ڕەوانە ناکات. لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا ڕایگەیاند: "هیچ ناردنی هێزێک ناکرێت کە ببێتە هۆی تێوەگلان لە ئاڵۆزییەکاندا. نە دەچینە ناو جەنگەوە و نە تێوەش دەگلێین."

لی جەختی لەوە کردەوە کە تێوەنەگلان لە جەنگدا ئەو بنەمایەیە کە تا ئێستا پەیڕەوی کردووە و پلانی هەیە لەسەر ئەم هەڵوێستە بەردەوام بێت. هەروەها زیادی کرد کە وەک وڵاتانی تر، ئەوانیش چی لە دەستیان بێت دەیکەن بۆ پاراستنی هاووڵاتییان، کەشتییەکان و ڕێڕەوەکانی نەوتی خاو لە گەرووی هورمز.

سەبارەت بە پرسیاری کۆبوونەوەیەکی ئەگەری لە نێوان سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ و ڕێبەری کۆریای باکوور کیم جۆنگ ئون، وەڵامی دایەوە: "ئەم ئەگەرە، ئەگەرچی دژواریش بێت، ناكرێت پشتگوێ بخرێت" و ئاماژەی بەوە کرد کە ناتوانێت پێشبینییەکی دڵنیا بکات. جەختیشی لەوە کردەوە کە دەستپێکردنەوەی گفتوگۆی نێوان ئەمریکا و کۆریای باکوور هەنگاوێکی گرنگ دەبێت بۆ پەیوەندییەکان، ئاشتی و سەقامگیری لە نیمچەئەنجوومەنی کۆریادا.

سەرچاوە: Rûdaw

South Korean President Lee Jae Myung said he will protect his country's and citizens' interests in the Strait of Hormuz, but will not dispatch troops to the area in order to avoid sparking an overseas conflict. At a press conference he stated, “No troop deployment that could lead to involvement in a conflict will be carried out. We will not enter a war nor become involved in one.”

Lee emphasized that refraining from joining a war has been a principle he has followed to date, and he plans to maintain this stance. He added that, like other nations, South Korea will do everything possible to protect its citizens, ships and crude‑oil routes in the Strait of Hormuz.

When asked about a possible summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong‑un, he replied, “That possibility, while undoubtedly difficult, cannot be ignored,” and said he could not make a definitive prediction. He stressed that a renewed dialogue between the United States and North Korea would be an important step for relations, peace and stability on the Korean Peninsula.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور کره‌جنوبی، لی جائه میونگ، اعلام کرد که منافع کشور و شهروندانش را در تنگه هرمز حفظ خواهد کرد، اما به‌منظور جلوگیری از بروز درگیری‌های فرامرزی، نیروی نظامی به این منطقه اعزام نخواهد کرد. در نشست مطبوعاتی گفت: «هیچ اعزام نیروی نظامی که منجر به درگیری شود، انجام نخواهد شد. به جنگ وارد نمی‌شویم و در جنگ دخالت نخواهیم کرد».

لی تأکید کرد که عدم دخالت در جنگ تا کنون یک اصل اساسی برای او بوده و قصد دارد این موضع را ادامه دهد. او افزود که همانند سایر کشورها، برای حفاظت از شهروندان، کشتی‌ها و مسیرهای حمل نفت خام در تنگه هرمز، تمام تلاش خود را به کار خواهد گرفت.

در پاسخ به سؤال درباره احتمال برگزاری یک اجلاس میان رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ و رهبر کره‌شمالی کیم جونگ‑اون، او گفت: «این احتمال، اگرچه بدون شک دشوار است، اما نمی‌توان نادیده گرفت» و افزود که نمی‌تواند پیش‌بینی قطعی‌ای ارائه دهد. او تأکید کرد که تجدید گفت‌وگو بین آمریکا و کره‌شمالی گامی مهم برای روابط، صلح و ثبات در شبه‌جزیره کره خواهد بود.

منبع: Rûdaw

أكد رئيس دولة كوريا الجنوبية لي جاي-ميون أنه سيحافظ على مصالح بلاده ومواطنيها في مضيق هرمز، لكنه لن يقوم بنقل قوات إلى المنطقة لتجنب إشعال صراع عابر للحدود. وقال في مؤتمر صحفي: "لن يتم أي نقل قوات قد يؤدي إلى الانخراط في صراع. لن ندخل الحرب ولا نتدخل فيها".

وشدد لي على أن عدم التدخل في الحرب هو مبدأ اتبعه حتى الآن، وأنه يعتزم الاستمرار في هذا النهج. وأضاف أن كوريا الجنوبية، مثل باقي الدول، ستبذل قصارى جهدها لحماية مواطنيها وسفنها ومسارات النفط الخام في مضيق هرمز.

عند سؤاله عن احتمال عقد قمة بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون، أجاب: "هذه الاحتمالية، رغم صعوبتها بلا شك، لا يمكن تجاهلها"، وأوضح أنه لا يستطيع تقديم توقع نهائي. وأكد أن استئناف الحوار بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية سيكون خطوة مهمة للعلاقات والسلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.

المصدر: Rûdaw