Ortadoğu’da artan çatışmalar, Hürmüz Boğazı ve Babülmendep Boğazı’nda tanker trafiğini durma noktasına getirerek, küresel petrol akışını tehdit ediyor. Asya’nın iki büyük sanayi ülkesi Güney Kore ve Tayvan, ham petrol ihtiyacının yaklaşık yüzde 70’ini Ortadoğu’dan karşılamaları nedeniyle alternatif tedarik yollarını araştırıyor.

Tayvan Ekonomi Bakanlığı, Hürmüz ve Babülmendep boğazlarındaki aksaklıkları yakından izlediğini ve riskli boğazların dışındaki tüm tedarikçi seçeneklerini, özellikle Kürdistan Bölgesi petrolünü, masada tuttuğunu belirtti. Bakanlık, mevcut stratejik petrol stoklarını yasal sınırların üzerine çıkardığını ve fabrikaların üretiminde aksamayı önlemek için spot piyasadan acil alımlar yaptığını kaydetti.

Güney Kore Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı’ndan Minseop Kim, kriz derinleşirse Kürdistan Bölgesi ya da Türkiye limanları (Ceyhan) üzerinden petrol temin edilebileceğini, ancak henüz belirli bir ülke ya da adres verilmesinin doğru olmadığını vurguladı. Bakanlık, temel hedefin kaynak havuzunu çeşitlendirmek olduğunu ve birçok üretici ülkeyle sürekli temas halinde olduklarını ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Pevçûnên ku li Rojhilata Navîn zêde dibin, çûyîn û hatina tankeran li Tengava Hurmuzê û Tengava Bab el-Mendebê anîne asta rawestînê û herikîna nefta cîhanê dixine xeteriyê. Her du welatên mezin yên pênesaziyê yên Asyayê Koreya Başûr û Taywan, ji ber ku nêzîkî sedî 70yê hewcedariya xwe ya nefta xav ji Rojhilata Navîn dabîn dikin, li rêyên alternatîf yên dabînkirinê digerin.

Wezareta Aboriyê ya Taywanê diyar kir ku ew astengiyên li tengavên Hurmuz û Bab el-Mendebê ji nêz ve dişopînin û hemû vebijêrkên dabînkeran yên li derveyî tengavên bi xeter, bi taybetî nefta Herêma Kurdistanê, li ser maseyê dihêlin. Wezaretê destnîşan kir ku wan stokên xwe yên stratejîk yên neftê derxistine ser sînorên qanûnî û ji bo ku rê li ber astengiyên di hilberîna kargehan de bigirin, ji bazara amade pênedaviyên lezgîn dikin.

Minseop Kim ji Wezareta Bazerganî, Pênesazî û Enerjiyê ya Koreya Başûr tekez kir ku eger qeyran kûr bibe, neft dikare bi rêya Herêma Kurdistanê an jî benderên Tirkiyeyê (Ceyhan) bête peydakirin, lê belê got ku niha nedana navê welatekî an jî navnîşaneke diyarkirî rasttir e. Wezaretê diyar kir ku armanca bingehîn pirjimar kirina çavkaniyan e û ew bi gelek welatên hilberîner re di têkiliyeke domdar de ne.

Çavkanî: Rûdaw

زیادبوونی ئاڵۆزییەکان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، هاتووچۆی کەشتییە نەوتهەڵگرەکانی لە گەرووی هورمز و گەرووی باب ئەلمەندەب تا ڕادەی وەستان بردووە و مەترسی خستووەتە سەر ڕەوتی جیهانیی نەوت. کۆریای باشوور و تایوان، کە دوو وڵاتی پیشەسازی گەورەی ئاسیان و نزیکەی ٧٠٪ی پێویستیی نەوتی خاویان لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستەوە دابین دەکەن، بەدوای ڕێگەی بەدیلدا دەگەڕێن.

وەزارەتی ئابووریی تایوان ڕایگەیاند، لە نزیکەوە چاودێری ئاستەنگەکانی گەرووی هورمز و باب ئەلمەندەب دەکات و سەرجەم بژاردەکانی دابینکەران لە دەرەوەی گەرووە مەترسیدارەکان، بەتایبەت نەوتی هەرێمی کوردستان، لەبەرچاو دەگرێت. وەزارەتەکە ئاماژەی بەوەش کرد، کۆگا ستراتیژییەکانی نەوتی لە سنوورە یاساییەکان زیاتر کردووە و بۆ ڕێگری لە پەککەوتنی بەرهەمهێنانی کارگەکان، کڕینی فریاگوزاری لە بازاڕی خێراکراودا ئەنجام دەدات.

مینسیۆپ کیم، لە وەزارەتی بازرگانی، پیشەسازی و ئێنێرجیی کۆریای باشوور جەختی لەوە کردەوە کە ئەگەر قەیرانەکە قووڵتر بێتەوە، دەکرێت نەوت لە ڕێگەی هەرێمی کوردستان یان بەندەرەکانی تورکیاوە (جەیهان) دابین بکرێت، بەڵام هێشتا ئاماژەدان بە وڵات یان شوێنێکی دیاریکراو دروست نییە. وەزارەتەکە ڕایگەیاند ئامانجی سەرەکی جۆراوجۆرکردنی سەرچاوەکانە و لە پەیوەندی بەردەوامدان لەگەڵ زۆربەی وڵاتانی بەرهەمهێنەردا.

سەرچاوە: Rûdaw

Rising conflicts in the Middle East have brought tanker traffic in the Strait of Hormuz and the Bab al‑Mandeb Strait to a standstill, threatening global oil flows. The two major Asian industrial powers, South Korea and Taiwan, are looking into alternative supply routes because about 70 percent of their crude‑oil needs are met by the Middle East.

Taiwan’s Ministry of Economic Affairs said it is closely monitoring disruptions in the Hormuz and Bab al‑Mandeb straits and is keeping all supplier options outside the risky straits on the table, especially oil from the Kurdistan Region. The ministry noted that it has exceeded legal limits on its strategic oil reserves and is making urgent spot‑market purchases to prevent production disruptions in factories.

Minseop Kim of South Korea’s Ministry of Trade, Industry and Energy said that if the crisis deepens, oil could be sourced through the Kurdistan Region or Turkish ports (Ceyhan), but it would be premature to name a specific country or destination. The ministry emphasized that the primary goal is to diversify the resource pool and that it maintains continuous contact with many producing nations.

Source: Rûdaw

تشدید درگیری‌ها در خاورمیانه، ترافیک کشتی‌های نفتی در تنگه هرمز و تنگه باب‌المنندپ را به نقطه‌ای نزدیک کرده است که ممکن است متوقف شود و جریان جهانی نفت را تهدید می‌کند. دو کشور بزرگ صنعتی آسیا، کره‌جنوبی و تایوان، به دلیل تأمین حدود ۷۰ درصد نیاز خام‌نفتی خود از خاورمیانه، به دنبال مسیرهای جایگزین تأمین هستند.

وزارت اقتصاد تایوان اعلام کرد که اختلالات در تنگه‌های هرمز و باب‌المنندپ را به‌دقت زیر نظر دارد و تمام گزینه‌های تأمین‌کننده خارج از این تنگه‌های پرخطر، به‌ویژه نفت منطقه کردستان، را بر سر میز مذاکرات قرار داده است. این وزارتخانه افزود که ذخایر استراتژیک نفتی فعلی را فراتر از حدود قانونی افزایش داده و برای جلوگیری از توقف تولید در کارخانه‌ها، خریدهای اضطراری از بازار نقدی انجام داده است.

مینسئوب کیم از وزارت تجارت، صنعت و انرژی کره‌جنوبی گفت که در صورت تشدید بحران می‌توان نفت را از طریق منطقه کردستان یا بنادر ترکیه (جیحان) تأمین کرد، اما هنوز اشاره به یک کشور یا مقصد خاص صحیح نیست. این وزارتخانه تأکید کرد که هدف اصلی تنوع‌بخشی به سبد منابع است و با بسیاری از کشورهای تولیدکننده به‌طور مستمر در تماس هستند.

منبع: Rûdaw

تصاعد الصراعات في الشرق الأوسط يقترب من إيقاف حركة الناقلات في مضيق هرمز ومضيق باب المندب، ما يهدد تدفق النفط العالمي. وتبحث الدولتان الصناعيتان في آسيا، جنوب كوريا وتايوان، عن طرق إمداد بديلة نظراً لأنهما يحصلان على حوالي 70 ٪ من احتياجاتهما من النفط الخام من الشرق الأوسط.

وأشارت وزارة الاقتصاد التايوانية إلى أنها تتابع عن كثب الاضطرابات في مضيق هرمز ومضيق باب المندب، وتضع جميع خيارات الموردين خارج المضائق الخطرة، ولا سيما نفط إقليم كردستان، على الطاولة. وأوضحت الوزارة أن مخزوناتها الاستراتيجية الحالية من النفط تجاوزت الحدود القانونية، وأنها قامت بعمليات شراء عاجلة في السوق الفوري لتفادي أي توقف في إنتاج المصانع.

وقال مينسوب كيم من وزارة التجارة والصناعة والطاقة في جنوب كوريا إن النفط يمكن الحصول عليه عبر إقليم كردستان أو عبر موانئ تركيا (جيهان) إذا تعمق الأزمة، غير أن ذكر دولة أو عنوان محدد لا يزال غير مناسب. وأكدت الوزارة أن الهدف الأساسي هو تنويع قاعدة المصادر، وأنها على اتصال مستمر مع العديد من دول الإنتاج.

المصدر: Rûdaw