İstanbul 45. Asliye Hukuk Mahkemesi, "durum ve koşulların değiştiği" gerekçesiyle CHP İstanbul İl Kongresi'ne ilişkin daha önce uygulanan tüm ihtiyati tedbirleri kaldırdı. Karar, 2 Eylül 2025 tarihinde verilen ara kararla yürürlüğe konulan tedbirlerin sona erdiğini belirtiyor.

Mahkeme, daha önce CHP İstanbul İl Başkanı, İl Yönetim Kurulu ve İl Disiplin Kurulu üyelerini tedbiren görevden uzaklaştırmış ve bu organların yetkilerini kullanmak üzere Gürsel Tekin ve beraberindeki geçici kurul görevlendirmişti.

Davacı vekili, 14 Eylül 2026 tarihli dilekçesinde hukuki ve fiili gelişmeler nedeniyle tedbirin sürdürülmesini gerektiren koşulların ortadan kalktığını ifade ederek tedbirlerin ve geçici kurulun görevinin kaldırılmasını talep etmişti. Mahkeme, dosya kapsamını ve gelinen aşamayı değerlendirerek talebi kabul etti ve kararın bir örneğini İstanbul İl Seçim Kurulu, Sarıyer 1. İlçe Seçim Kurulu ve İstanbul Valiliğine gönderdi.

Kongrenin iptaline ilişkin esas dava ise hâlen devam etmektedir.

Kaynak: Rûdaw

Dadgeha 45an a Hiqûqa Eslî ya Stenbolê, bi hinceta "guherîna rewş û mercan", hemû biryarên pêncariyê yên ku berê li ser Kongreya CHPê ya Bajarê Stenbolê hatibûn danîn rakirin. Di biryarê de hat diyar kirin ku ew pêncariyên ku bi biryara navîn di 2ê Îlona 2025an de hatibûn bicihanîn, bi dawî bûne.

Dadgehê berê Serokê CHPê ê Bajarê Stenbolê, Endamên Lijneya Rêveberiyê ya Bajar û Endamên Lijneya Dîsîplînê ya Bajar ji bo pêncariyê ji erkê dûr xistibûn û ji bo bikaranîna desthilata van saziyan Gürsel Tekin û lijneya demkî ya ligel wî erkdar kiribûn.

Parêzerê dozger di daxwaznameya xwe ya di 14ê Îlona 2026an de diyar kir ku ji ber geşedanên hiqûqî û pratîkî mercên ku berdewamiya pêncariyê dixwestin nemane û daxwaz kir ku pêncarî û erka lijneya demkî werin rakirin. Dadgehê piştî nirxandina dosyeyê û qonaxa ku gihiştinê, daxwaz pejirand û kopiyeke biryarê ji Lijneya Hilbijartinê ya Bajarê Stenbolê, Lijneya Hilbijartinê ya Navçeya 1ê ya Sarıyerê û Parêzgeriya Stenbolê re şand.

Doza sereke ya derbarê betalkirina kongreyê de hêj berdewam dike.

Çavkanî: Rûdaw

دادگای ٤٥ی سەرەتایی ئیستەنبوڵ بە هۆی "گۆڕانی بارودۆخ و مەرجەکان" بە تەواوی ئەو تەدبیرە ئیدارییانەی هەڵوەشاندەوە کە پێشتر بەسەر کۆنگرەی پارێزگای ئیستەنبوڵی جەهەپەدا سەپێندرابوون. بڕیارەکە ئاماژە بەوە دەکات کە ئەو تەدبیرانەی بە بڕیاری بەرایی ٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٥ گیرابوونە بەر، کۆتاییان پێهاتووە.

دادگا پێشتر سەرۆکی لقی ئیستەنبوڵی جەهەپە و ئەندامانی ئەنجومەنی کارگێڕی و دەستەی دیسپلیی پارێزگاکەی لە ئەرکەکانیان دوورخستبووەوە و گورسەل تەکین و دەستەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنانی دەسەڵاتەکانی ئەو ئۆرگانانە دەستنیشان کردبوو.

پارێزەری داواکار لە داواکارییەکی بەرواری ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا ڕایگەیاندبوو کە بەهۆی پێشهاتە یاسایی و کردەیییەکانەوە مەرجەکانی بەردەوامیی تەدبیرەکان نەماون و داوای هەڵگرتنی تەدبیرەکان و کۆتاییهێنان بە ئەرکی دەستە کاتییەکەی کردبوو. دادگا دوای هەڵسەنگاندنی ناوەڕۆکی دۆسیەکە و قۆناغی ئێستا، داواکارییەکەی قبووڵ کرد و کۆپییەکی لە بڕیارەکە ڕەوانەی دەستەی هەڵبژاردنی پارێزگای ئیستەنبوڵ، دەستەی 1ی هەڵبژاردنی شارۆچکەی ساریر و پارێزگاری ئیستەنبوڵ کرد.

کەیسی سەرەکی کە پەیوەندیدارە بە هەڵوەشاندنەوەی کۆنگرەکە هێشتا بەردەوامە.

سەرچاوە: Rûdaw

Istanbul 45th Civil Court of First Instance, citing “changed circumstances,” lifted all precautionary measures previously applied to the CHP Istanbul Provincial Congress. The decision states that the measures, which had come into force by an interim ruling on 2 September 2025, have now ended.

The court had previously suspended the CHP Istanbul Provincial Chair, the Provincial Executive Board and the Provincial Disciplinary Board members, and had appointed Gürsel Tekin together with an interim committee to exercise the powers of these bodies.

In a petition dated 14 September 2026, the plaintiff’s counsel argued that legal and factual developments had eliminated the conditions justifying the continuation of the precautionary measures, and requested that the measures and the interim committee’s mandate be lifted. The court, after assessing the scope of the file and the stage reached, accepted the request and sent a copy of the decision to the Istanbul Provincial Election Board, the Sarıyer 1st District Election Board and the Istanbul Governorship.

The main lawsuit concerning the cancellation of the congress is still ongoing.

Source: Rûdaw

دادگاه ابتدایی حقوقی شماره 45 استانبول، به بهانهٔ «تغییر وضعیت و شرایط» تمام اقدامات احتیاطی پیشین مربوط به کنگره استان استانبول حزب جمهوری‌خواه ترکیه را لغو کرد. این حکم اعلام می‌کند که اقدامات اتخاذ شده توسط تصمیم موقت مورخ ۲ سپتامبر ۲۰۲۵ منقضی شده‌اند.

دادگاه پیشتر رئیس استان استانبول حزب جمهوری‌خواه ترکیه، اعضای هیئت مدیریت استان و هیئت انضباطی استان را به صورت موقت از وظیفه برکنار کرده و برای استفاده از اختیارات این نهادها، گورسل تکین و کمیته موقت همراه او را منصوب کرده بود.

وکیل مدعی در دادخواست مورخ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که به دلیل تحولات حقوقی و واقعی، شرایطی که ادامهٔ اقدامات احتیاطی را ضروری می‌ساخت، از بین رفته است و درخواست لغو این اقدامات و پایان مأموریت کمیته موقت را داشته است. دادگاه پس از بررسی دامنه پرونده و مرحلهٔ رسیدن به این نقطه، درخواست را پذیرفت و یک نسخه از حکم را به کمیتهٔ انتخاباتی استانستانبول، کمیتهٔ انتخاباتی محلهٔ سارییر شماره ۱ و فرمانداری استانبول ارسال کرد.

دعاوی اصلی مربوط به لغو کنگره همچنان در جریان است.

منبع: Rûdaw

المحكمة الابتدائية المدنية رقم 45 في إسطنبول، بحجة "تغير الظروف والأحوال"، ألغت جميع الإجراءات الاحترازية التي كانت قد طُبقت سابقاً بشأن مؤتمر حزب الشعب الجمهوري في إسطنبول. وتوضح الحكم أن الإجراءات التي سُجلت بقرار مؤقت في 2 سبتمبر 2025 قد انتهت.

كانت المحكمة قد أزالت مسبقاً رئيس فرع حزب الشعب الجمهوري في إسطنبول وأعضاء مجلس الإدارة الإقليمي ومجلس الانضباط الإقليمي من مهامهم كإجراء احترازي، وعينت غورسل تكين واللجنة المؤقتة المرافقة له لتولي صلاحيات هذه الهيئات.

أفاد محامو المدعي في طلب مؤرخ 14 سبتمبر 2026 أن التطورات القانونية والواقعية أزالت الشروط التي تستدعي استمرار الإجراء الاحترازي، وطالب بإلغاء الإجراءات واللجنة المؤقتة. وبناءً على تقييم نطاق الملف والمرحلة التي وصل إليها، قبلت المحكمة الطلب وأرسلت نسخة من الحكم إلى لجنة الانتخابات في إسطنبول، ولجنة الانتخابات في الحي الأول بساريير، وإلى محافظة إسطنبول.

لا يزال الدعوى الأساسية المتعلقة بإلغاء المؤتمر مستمرة.

المصدر: Rûdaw