Avrupa Kürt Araştırmaları Merkezi Direktörü Siyamend Haco, Almanya’nın siyasi sisteminin köklü bir değişim sürecinde olduğunu ve seçmenlerin geleneksel partilerden uzaklaşıp yeni muhalif hareketlere yöneldiğini söyledi. SPD ve CDU gibi II. Dünya Savaşı’ndan bu yana iktidarı elinde tutan klasik yapıların tıkanmış olduğu, iktidar hakimiyetlerinin giderek zayıfladığı vurgulandı.

Ekonomik dalgalanmalar ve sığınmacı meselesinin seçmen davranışını doğrudan etkilediği belirtildi. 2015 yılındaki kitlesel göç dalgasının ardından bazı kesimlerin ekonomik kötüleşmeyi göçmenlerle ilişkilendirdiği ve bu algının AfD gibi aşırı sağcı ve popülist partilerin güç kazanmasına zemin hazırladığı ifade edildi.

Büyük şehirlerde gençler ve 40 yaş altı seçmenlerin Sol Parti (Die Linke) ve Yeşiller’e oy verdiği, küçük yerleşim yerleri ve banliyölerde ise oyların AfD’ye kaydığı gözlemlendi. Bu eğilim, geleneksel iktidar partilerine karşı duyulan derin tepkinin somut bir yansıması olarak nitelendirildi.

Berlin, jeopolitik konumu ve geniş Kürt nüfusu nedeniyle Avrupa genelindeki Kürtlerin siyasi ve düşünsel açıdan en etkin merkezlerinden biri olarak değerlendiriliyor.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberê Navenda Lêkolînên Kurdî ya Ewropayê Siyamend Haco got ku sîstema siyasî ya Almanyayê di pêvajoya guherîneke kûr de ye û dengdêr ji partiyên kevneşopî dûr dikevin û berê xwe decision tevgerên nû yên opozîsyonê. Hat destnîşankirin ku avahiyên klasik ên mîna SPD û CDU ku ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn û vir ve desthilatdarî di destê wan de bû asteng bûne û desthilata wan gav bi gav qels dibe.

Hat diyar kirin ku guherînên aborî û meşaleya penaberan rasterast bandorê li reftarên dengdêran dikin. Piştî lehiya koçberiyê ya mezin a di sala 2015an de, hat ragihandin ku hin alî xirabbûna aborî bi koçberan re girê didin û ev têgihiştin rê li ber bihêzbûna partiyên rastgirên tund û populîst ên mîna AfDê vedike.

Hat dîtin ku li bajarên mezin ciwan û dengdêrên temenê wan bin 40î de dengê xwe didin Partiya Çep (Die Linke) û Keskan, lê li cîhên piçûk û derdorên bajaran de deng ber bi AfDê ve diçin. Ev meyl wek nîşaneyeke zelal a bertekên kûr ên dijî partiyên desthilatdar ên kevneşopî hat nirxandin.

Berlîn ji ber cihê xwe yê jeopolîtîk û nifûsa xwe ya mezin a kurdan, di nav hemû Ewropayê de wek yek ji navendên herî bandor ên siyasî û fikrî yên kurdan tê hesibandin.

Jêder: Rûdaw

بەڕێوەبەری ناوەندی لێکۆڵینەوەی کوردی لە ئەوروپا، سیامەند هاجۆ، ڕایگەیاند کە سیستمی سیاسیی ئەڵمانیا لە پرۆسەی گۆڕانکارییەکی بنەڕەتیدایە و دەنگدەران لە پارتییە نەریتییەکان دوور دەکەونەوە و ڕوو لە بزووتنەوە ئۆپۆزسیۆنە نوێیەکان دەکەن. جەخت لەوە کرایەوە کە پێکهاتە کلاسیکییەکانی وەک SPD و CDU کە لە دوای جەنگی جیهانیی دووەمەوە دەسەڵاتیان بەدەستەوە بووە دووچاری چەقباستوویی بوون و باڵادەستییان لە دەسەڵاتدا بەرەو لاوازی دەچێت.

ئاماژە بەوە کرا کە گۆڕانکارییە ئابوورییەکان و پرسی پەنابەران کاریگەریی ڕاستەوخۆیان لەسەر ڕەفتاری دەنگدەران هەبووە. دوای شەپۆلی کۆچبەریی بەکۆمەڵ لە ساڵی ٢٠١٥دا، هەندێک توێژ خراپبوونی بارودۆخی ئابوورییان بە کۆچبەرانەوە بەستەوە و ئەم تێگەیشتنەش ڕێگەی خۆش کرد بۆ بەهێزبوونی پارتییە ڕاستڕەوە توندڕەو و پۆپۆلیستەکانی وەک AfD.

بینراوە کە لە شارە گەورەکاندا گەنجان و دەنگدەرانی تەمەن ژێر ٤٠ ساڵ دەنگ بە پارتی چەپ (Die Linke) و سەوزەکان دەدەن، لە کاتێکدا لە ناوچە بچووکەکان و دەوروبەری شارەکاندا دەنگەکان بۆ لای AfD چوون. ئەم ئاراستەیە وەک ڕەنگدانەوەیەکی دیاری پەرچەکرکرداری قووڵ دژی پارتییە دەسەڵاتدارە نەریتییەکان پێناسە کرا.

بەرلین بەهۆی شوێنی جوگرافی-سیاسیی خۆی و بوونی ژمارەیەکی زۆری کوردەوە، وەک یەکێک لە کاریگەرترین ناوەندە سیاسی و هزرییەکانی کوردانی سەرانسەری ئەوروپا ئەژمار دەکرێت.

سەرچاوە: ڕووداو

Siyamend Haco, Director of the European Kurdish Research Center, said that Germany's political system is undergoing a profound transformation and that voters are moving away from traditional parties toward new opposition movements. He emphasized that the classic structures that have held power since World War II, such as the SPD and CDU, are becoming stagnant and that governmental dominance is gradually weakening.

Economic fluctuations and the refugee issue were noted as directly influencing voter behavior. After the massive migration wave of 2015, some segments linked economic decline to immigrants, a perception that paved the way for far‑right and populist parties such as the AfD to gain strength.

In major cities, young people and voters under 40 were observed to vote for the Left Party (Die Linke) and the Greens, while in smaller towns and suburbs the votes shifted toward the AfD. This trend was described as a concrete reflection of deep resentment against the traditional governing parties.

Berlin is regarded as one of the most influential hubs for Kurds across Europe politically and intellectually, due to its geopolitical position and sizable Kurdish population.

Source: Rûdaw

سیامند هاکو، مدیر مرکز تحقیقات کردهای اروپا، گفت که سیستم سیاسی آلمان در یک فرآیند تغییر بنیادین قرار دارد و رأی‌دهندگان از احزاب سنتی دور شده و به سمت جنبش‌های مخالف جدید گرایش پیدا کرده‌اند. ساختارهای کلاسیکی همچون SPD و CDU که از زمان جنگ جهانی دوم قدرت را در دست داشته‌اند، دچار انسداد شده‌اند و تسلط‌های حکومتی به‌تدریج ضعیف می‌شوند.

تأکید شد که نوسانات اقتصادی و مسئله پناهندگان مستقیماً بر رفتار رأی‌دهندگان تأثیر می‌گذارد. پس از موج مهاجرت جمعی در سال ۲۰۱۵، برخی گروه‌ها وضعیت اقتصادی را با مهاجران مرتبط دانستند و این ادراک زمینه‌ساز قدرت‌گیری احزاب راست‌افراطی و پوپولیستی مانند AfD شد.

در شهرهای بزرگ، جوانان و رأی‌دهندگان زیر ۴۰ سال به حزب چپ (Die Linke) و حزب سبزها رای می‌دهند، در حالی که در مناطق کوچک و حومه‌ها رای‌ها به سمت AfD متمایل می‌شود. این گرایش به‌عنوان بازتابی ملموس از واکنش عمیق نسبت به احزاب حاکم سنتی توصیف شد.

برلین به‌دلیل موقعیت ژئوپولیتیکی و جمعیت گسترده کردها، به‌عنوان یکی از فعال‌ترین مراکز سیاسی و فکری کردها در سراسر اروپا شناخته می‌شود.

منبع: Rûdaw

صرّح مدير مركز أبحاث الأكراد الأوروبي سيامند هاسو بأن نظام ألمانيا السياسي يمر بعملية تغيير جذري، وأن الناخبين يبتعدون عن الأحزاب التقليدية ويتجهون نحو حركات معارضة جديدة. وأُشير إلى أن الهياكل الكلاسيكية التي حافظت على السلطة منذ الحرب العالمية الثانية، مثل حزب الاشتراكيين الديمقراطيين (SPD) وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، أصبحت عالقة، وأن هيمنة السلطة تتضعف تدريجياً.

أُشير إلى أن التقلبات الاقتصادية وقضية اللاجئين تؤثر مباشرة على سلوك الناخبين. وبعد موجة الهجرة الجماعية عام 2015، ربطت بعض الفئات تدهور الوضع الاقتصادي بالمهاجرين، مما مهد لانتشار أحزاب يمينية متطرفة وشعبوية مثل حزب البديل لألمانيا (AfD).

لوحظ أن الشباب والناخبين دون الأربعين في المدن الكبرى يصوتون لحزب اليسار (Die Linke) وحزب الخضر، بينما تنتقل الأصوات إلى حزب البديل لألمانيا (AfD) في القرى الصغيرة والضواحي. وُصفت هذه الظاهرة بأنها انعكاس ملموس للرد الفعّال العميق ضد الأحزاب الحاكمة التقليدية.

تُعتبر برلين، بفضل موقعها الجيوسياسي وكثافة السكان الأكراد فيها، أحد أهم المراكز السياسية والفكرية للأكراد في جميع أنحاء أوروبا.

المصدر: Rûdaw