Hak ve Özgürlükler Partisi (HAK-PAR) Genel Başkanı Düzgün Kaplan, kendilerini “Mala Me” olarak tanımlayan yaklaşık 200 kişilik bir grubun partiden ayrılmasının ardından açıklama yaptı. Kaplan, ayrılanlara "çıktıkları yolda başarılar" dileyerek, partinin bugüne kadar 10 büyük kongre düzenlediğini ve yönetim kadrolarının her kongrede delegelerin iradesi doğrultusunda yenilendiğini belirtti.

Kaplan, HAK-PAR'ın 8 farklı genel başkanla demokratik bir olgunluk içinde görev devrettiğini, birliğini ve bütünlüğünü koruyarak yoluna devam ettiğini vurguladı. Parti programını benimseyen ve tüzük ile demokratik geleneklere uygun çalışan herkesin üye olabileceğini, üyelerin istedikleri zaman partiden ayrılmalarının da hak olduğunu ifade etti.

Son yıllarda partinin ilgi gördüğünü ve yeni üyelerin katılımından memnuniyet duyduklarını söyleyen Kaplan, aynı zamanda ayrılanların varlığından da üzüntü duyduklarını dile getirdi. Sosyal medya üzerinden istifalarını duyuran eski kadroların sayılarını gerçeği yansıtmadığını, geçmişte 400 sahte isimle yayınlanan bir ültimatın ardından şimdi 200 kişinin istifa ettiğini iddia etmelerinin düşündürücü olduğunu belirtti.

Kaplan, bazı eski kadroların yaklaşık beş yıldır parti içinde "muhalefet" yürüttüğünü, kongre kararlarını ve seçilmiş organları tanımadığını söyledi. Genel merkezin sorunları diyalog yoluyla çözmek amacıyla konferanslar, genişletilmiş üye toplantıları ve kongreler düzenlediğini, ancak bazı kişilerin bu toplantıları boykot ettiğini ve parti adı ile amblemini kullanarak sosyal medyada aleyhine açıklamalar yaptığını, teşkilatları etkisizleştirmeye ve üyeler arasında güvensizlik yaratmaya çalıştığını ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Giştî yê Partiya Maf û Azadiyan (HAK-PAR) Düzgün Kaplan, piştî ku komeke nêzî 200 kesî ku xwe wek “Mala Me” pênase dikin ji partiyê veqetiya, daxuyaniyek da. Kaplan ji bo yên ku veqetiyan "serkeftin" xwest û diyar kir ku partiyê heta niha 10 kongreyên mezin çêkirine û kadroyên rêveberiyê di her kongreyê de bi îradeya delegeyan hatine nûkirin.

Kaplan tekez kir ku HAK-PARê bi 8 serokên giştî yên cûda re di nav pîroziya demokratîk de erka xwe dewr kiriye, yekitî û tevahiya xwe parastiye û li ser rêya xwe berdewam e. Wî diyar kir ku her kesê ku bernameya partiyê dipejirîne û li gorî rêzname û kevneşopiyên demokratîk dixebite dikare bibe endam, û mafê endaman e ku kengî bixwazin ji partiyê veqetin.

Kaplan diyar kir ku di salên dawî de eleqeya li ser partiyê zêde bûye û ew ji tevlîbûna endamên nû kêfxweş in, di heman demê de anî ziman ku ew ji veqetîna hinek endaman jî xemgîn in. Kaplan destnîşan kir ku hejmara kadroyên kevn ku bi rêya medyaya civakî îstifakirina xwe ragihandine ne rast e. Wî diyar kir ku pişta daxuyaniyeke berê ku bi 400 navên sexte hatibû belavkirin, niha îdîakirina îstifakirina 200 kesî tiştekî cihê fikirînê ye.

Kaplan got ku hinek kadroyên kevn nêzîkî pênc salan e di nav partiyê de "dijberiyê" dikin, biryarên kongreyê û organên hatine hilbijartin nas nakin. Wî diyar kir ku navenda giştî ji bo çareserkirina pirsgirêkan bi rêya diyalogê konferans, civînên fireh ên endaman û kongre li dar xistine; lê belê hinek kesan ev civîn boykot kirine, nav û amblema partiyê di medyaya civakî de li dijî partiyê bi kar anîne, hewl dane rêxistinan bêbandor bikin û di navbera endaman de bêbaweriyê çêbikin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی گشتیی پارتی ماف و ئازادییەکان (HAK-PAR) دوزگون کاپلان، دوای جێهێشتنی پارتی لەلایەن گرووپێکی نزیکەی ٢٠٠ کەسی کە خۆیان وەک "مالا مە" پێناسە دەکەن، ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە. کاپلان هیوای سەرکەوتنی بۆ ئەوانە خواست کە لە پارتی جیا بوونەتەوە و ئاماژەی بەوە کرد کە پارتی تا ئێستا ١٠ کۆنگرەی گەورەی بەستووە و کادرەکانی بەڕێوەبردن لە هر کۆنگرەیەکدا بەپێی ئیرادەی نوێنەران نوێکراونەتەوە.

کاپلان جەختی لەوە کردەوە کە هاکپار بە پێگەیشتووییەکی دیموکراتییانەوە لەگەڵ ٨ سەرۆکی گشتیی جیاوازدا ئەرکەکانی ڕادەست کردووە و بە پاراستنی یەکێتی و تەواوێتیی خۆی بەردەوامە لە ڕێگەکەی. ناوبردوو ڕایگەیاند کە هەر کەسێک بەرنامەی پارتی پەسەند بکات و بەپێی پەیڕەوی ناوخۆ و نەریتە دیموکراتییەکان کار بکات دەتوانێت ببێتە ئەندام، هەروەها جێهێشتنی پارتی لە هەر کاتێکدا کە ئەندامان بییانەوێت مافی خۆیانە.

کاپلان ڕایگەیاند لە ساڵانی دواییدا پارتی سەرنجی زۆری بۆ لای خۆی ڕاکێشاوە و دڵخۆشن بە پەیوەندیکردنی ئەندامانی نوێ، لە هەمان کاتدا ئاماژەی بەوەش کرد کە دڵگرانن لە بوونی ئەوانەی لە پارتی جیا دەبنەوە. ناوبراو ئاماژەی بەوە دا کە ژمارەی ئەو کادرە کۆنانەی لە ڕێگەی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانەوە دەستلەکارکێشانەوەی خۆیان ڕاگەیاندووە ڕاستییەکان نیشان نادات، و دیاریکردنی ئەوەی کە دوای ئاگادارکردنەوەیەکی پێشوو بە ٤٠٠ ناوی ساختەوە ئێستا ٢٠٠ کەس دەستیان لەکار کێشاوەتەوە، جێگەی تێفكرینە.

کاپلان گوتیشی کە هەندێک لە کادرە کۆنەکان نزیکەی پێنج ساڵە لە ناو پارتیدا کاری "ئۆپۆزسیۆن" دەکەن و بڕیارەکانی کۆنگرە و دامەزراوە هەڵبژێردراوەکان ناناسن. ناوبراو ڕایگەیاند کە بارەگای مەڵبەندی گشتی بە مەبەستی چارەسەرکردنی کێشەکان لە ڕێگەی دیالۆگەوە، کۆنفرانس و کۆبوونەوەی فراوانی ئەندامان و کۆنگرەی ڕێکخستووە، بەڵام هەندێک کەس بایکۆتی ئەو کۆبوونەوانەیان کردووە و بە بەکارهێنانی ناو و لۆگۆی پارتی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا ڕاگەیەندراویان لە دژی بڵاوکردۆتەوە، و هەوڵیان داوە ڕێکخستنەکان بێکاریگەر بکەن و بێبڕوایی لە نێوان ئەنداماندا دروست بکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

The Chairman of the Rights and Freedoms Party (HAK‑PAR), Düzgün Kaplan, issued a statement after a group of about 200 members, who called themselves “Mala Me,” left the party. Kaplan wished the departing members “success on the road they have chosen,” and noted that the party has held ten major congresses to date, with its leadership bodies renewed at each congress in accordance with the delegates’ will.

Kaplan emphasized that HAK‑PAR has transferred its duties through eight different chairmen within a democratic maturity, maintaining its unity and integrity as it moves forward. He stated that anyone who embraces the party programme and works in accordance with its statutes and democratic traditions may become a member, and that members have the right to leave the party at any time.

Kaplan said that in recent years the party has attracted attention and that they are pleased with the participation of new members, while also expressing regret over the departures. He noted that the numbers announced by former cadres who posted their resignations on social media do not reflect reality, and that their claim that 200 people have now resigned, following a past ultimatum that was published with 400 fictitious names, is troubling.

Kaplan said that some former cadres have been conducting a “opposition” within the party for about five years and do not recognize the congress decisions or the elected bodies. He explained that the central headquarters has organized conferences, enlarged member meetings, and congresses to resolve issues through dialogue, but that certain individuals have boycotted these gatherings and have used the party’s name and emblem to make statements against it on social media, attempting to cripple the organization and sow distrust among members.

Source: Rûdaw

دوزگون کاپلان، رئیس حزب آزادی و حقوق (HAK-PAR)، پس از خروج گروهی حدود ۲۰۰ نفره که خود را «Mala Me» می‌نامیدند، بیانیه‌ای صادر کرد. کاپلان به افراد ترک‌کننده «موفقیت در راهی که پیش می‌گیرید» را آرزو کرد و افزود که حزب تا به امروز ۱۰ کنگره بزرگ برگزار کرده و هیئت‌های مدیریتی هر کنگره بر پایه اراده نمایندگان تجدید می‌شود.

کاپلان تأکید کرد که HAK-PAR با هشت رئیس‌جمهور مختلف در یک بلوغ دموکراتیک، مسئولیت‌ها را منتقل کرده و با حفظ وحدت و تمامیت خود به مسیر خود ادامه می‌دهد. او بیان کرد که هر کسی که برنامهٔ حزب را بپذیرد و مطابق با آئین و سنت‌های دموکراتیک فعالیت کند می‌تواند عضو شود و حق دارد هر زمان که خواست از حزب جدا شود.

کاپلان گفت که در سال‌های اخیر حزب مورد توجه قرار گرفته و از مشارکت اعضای جدید خرسند هستند، اما همچنین از وجود افراد استعفا داده‌گان نیز ناراحت‌اند. او افزود که تعداد افرادی که از طریق شبکه‌های اجتماعی استعفای خود را اعلام کرده‌اند، بازتابی از واقعیت نیست و ادعای آن‌ها مبنی بر اینکه پس از انتشار یک تهدید با ۴۰۰ نام ساختگی، اکنون ۲۰۰ نفر استعفا داده‌اند، نگران‌کننده است.

کاپلان گفت که برخی از اعضای پیشین تقریباً به مدت پنج سال در درون حزب «مخالفت» می‌کردند و تصمیمات کنگره و نهادهای منتخب را نمی‌شناختند. او افزود که مرکز کلی برای حل مشکلات از طریق گفت‌وگو، کنفرانس‌ها، جلسات گسترده اعضا و کنگره‌ها برگزار می‌کند، اما برخی افراد این جلسات را تحریم کرده و با استفاده از نام و نماد حزب در شبکه‌های اجتماعی اظهاراتی علیه آن منتشر می‌کنند تا ساختار سازمانی را تضعیف کرده و بین اعضا بی‌اعتمادی ایجاد کنند.

منبع: Rûdaw

ألقى رئيس حزب الحرية والحقوق (HAK-PAR) دوزغون كابلان بيانًا عقب مغادرة مجموعة مكوّنة من حوالي 200 شخص، يعرّفون أنفسهم بـ “Mala Me”. وطلب كابلان من المنفصلين “التوفيق في الطريق الذي اختاروه”، مشيرًا إلى أن الحزب قد نظم حتى الآن عشرة مؤتمرات كبرى، وأن الهيئات الإدارية تُجدد في كل مؤتمر وفق إرادة المندوبين.

أكد كابلان أن حزب HAK-PAR قد نقل مهامه في إطار نضج ديمقراطي بين ثمانية رؤساء عام مختلفين، مستمرًا في مساره مع الحفاظ على وحدته وتماسكه. وأضاف أن أي شخص يلتزم ببرنامج الحزب ويعمل وفق النظام الداخلي والتقاليد الديمقراطية يمكنه الانضمام كعضو، وأن للعضو الحق في ترك الحزب في أي وقت يرغب.

قال كابلان إن الحزب حظي في السنوات الأخيرة باهتمام، وإنه يسرّ بانضمام الأعضاء الجدد، لكنه أبدى أيضاً أسفه لوجود المستقيلين. وأشار إلى أن عدد الأعضاء السابقين الذين أعلنوا استقالاتهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي لا يعكس الحقيقة، وأن ادعاءهم بأن 200 شخص استقالوا الآن بعد تنويه نُشر سابقاً بأسماء وهمية بلغت 400 اسم أمر مقلق.

وقال كابلان إن بعض الأعضاء السابقين يمارسون ما يُقارب المعارضة داخل الحزب منذ حوالي خمس سنوات، ولا يعترفون بقرارات المؤتمر والهيئات المنتخبة. وأضاف أن المركز العام نظم مؤتمرات واجتماعات أعضائه الموسعة ومؤتمرات حل المشكلات عبر الحوار لتسوية الخلافات، إلا أن بعض الأشخاص قاطعوا هذه اللقاءات واستخدموا اسم الحزب وشعاره في وسائل التواصل لتوجيه انتقادات ضده، ساعين إلى إضعاف التنظيم وإثارة الشك بين الأعضاء.

المصدر: رُدَاو