HAK-PAR Genel Başkanı Düzgün Kaplan, Kürdistan Bölgesi'ndeki tüm Peşmerge güçlerinin Peşmerge Bakanlığı çatısı altında birleştirilmesini kutlayarak, bu adımın Kürdistan'ın geleceği için "çelikten bir temel" olduğunu vurguladı.

Erbil'de 21 Eylül 2026 Pazartesi günü düzenlenen törenle, 70 ve 80'inci birliklere bağlı on binlerce Peşmerge doğrudan Peşmerge Bakanlığı komutasına girdi ve bölgede Peşmerge dışında yasal olmayan hiçbir silahlı gücün kalmayacağı ilan edildi.

Kaplan, birleşmeyi "tarihi bir adım" olarak nitelendirerek, 2016 yılında Başkan Mesud Barzani tarafından atılan sürecin tamamlanmasıyla Peşmerge'nin artık "güvenilir, belirli bir askeri yasa ve sistem altında birleşik bir ulusal güç" haline geldiğini belirtti. Ayrıca, diplomasi ve ekonominin de birleştirileceğine ve bu birleşmenin diğer kurumsal entegrasyonlara ivme kazandıracağına inandığını ifade etti.

Kaplan, sürecin aktörlerine, özellikle Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) ve Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB) başta olmak üzere, emeği geçen tüm şahsiyet ve yöneticilere teşekkür etti. Törene Kürdistan Bölgesi Başkanı ve Peşmerge Güçleri Genel Başkomutanı Neçirvan Barzani'nin gözetiminde, Başbakan Mesrur Barzani, Başbakan Yardımcısı Kubad Talabani, Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail ve çok sayıda üst düzey siyasi ve askeri yetkili katıldı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Giştî yê HAK-PARê Düzgün Kaplan, yekbûna hemû hêzên Pêşmerge yên li Herêma Kurdistanê li bin sêwana Wezareta Pêşmerge pîroz kir û teqez kir ku ev gav ji bo paşeroja Kurdistanê "bingehekî ji pola" ye.

Li Hewlêrê di 21ê Îlona 2026an roja Duşemê de di merasîmekê de, bi deh hezaran Pêşmergeyên ser bi yekîneyên 70 û 80yê rasterast ketin bin fermandariya Wezareta Pêşmerge û hat ragihandin ku li herêmê ji bilî Pêşmerge tu hêza çekdar a neyasayî namîne.

Kaplan, yekbûn wek "gaveke dîrokî" bi nav kir û diyar kir ku bi temamkirina pêvajoya ku di sala 2016an de ji aliyê Serok Mesûd Barzanî ve hatibû destpêkirin, Pêşmerge êdî bûye "hêzeke neteweyî ya yekgirtî di bin qanûn û pergelekî leşkerî yê diyar de ku pê ewle ye". Her wiha diyar kir ku ew bawer dike dîplomasî û aborî jî dê bibin yek û ev yekbûn dê lezê bide entegrasyonên din yên saziyan.

Kaplan, spasiya hemû kesayet û rêveberên ku ked dane pêvajoyê kir, bi taybetî Partiya Demokrata Kurdistanê (PDK) û Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê (YNK). Merasîm bi çavdêriya Serokê Herêma Kurdistanê û Fermandarê Giştî yê Hêzên Pêşmerge Neçîrvan Barzanî û bi beşdariya Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Cîgirê Serokwezîr Qubad Talebanî, Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl û gelek berpirsên pilebilind yên siyasî û leşkerî hat kirin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی گشتیی هاکپار دوزگون کاپلان، پیرۆزبایی یەکگرتنەوەی سەرجەم هێزەکانی پێشمەرگەی لە هەرێمی کوردستان لەژێر چەتری وەزارەتی پێشمەرگەدا کرد و جەختی لەوە کردەوە کە ئەم هەنگاوە "بناغەیەکی ئاسنینە" بۆ داهاتووی کوردستان.

رۆژی دووشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە رێوڕەسمێکدا لە هەولێر، دەیان هەزار پێشمەرگەی سەر بە یەکەکانی ٧٠ و ٨٠ بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ کەوتنە ژێر فەرماندەیی وەزارەتی پێشمەرگە و ڕاگەیەندرا کە لە ناوچەکەدا هیچ هێزێکی چەکداری نایاسایی لە دەرەوەی پێشمەرگە نامێنێتەوە.

کاپلان، یەکگرتنەوەکەی بە "هەنگاوێکی مێژوویی" ناودێر کرد و ئاماژەی بەوە دا کە بە کۆتایی هاتنی ئەم پرۆسەیەی لە ساڵی ٢٠١٦ لەلایەن سەرۆک مەسعود بارزانییەوە دەستی پێکردبوو، پێشمەرگە بووەتە "هێزێکی نیشتمانیی یەکگرتوو لەژێر یاسا و سیستمێکی سەربازی دیاریکراو و باوەڕپێکراودا". هەروەها بڕوای خۆی دەربڕی کە دیپلۆماسی و ئابووریش یەکدەخرێن و ئەم یەکگرتنەوەیە زەبروزەنگ بە یەکگرتنی دامەزراوەکانی دیکەش دەبەخشێت.

کاپلان سوپاسی ئەکتەرانی پرۆسەکەی کرد، بەتایبەتی پارتی دیموکراتی کوردستان (پەدەکە) و یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان (یەنەکە)، و سەرجەم ئەو کەسایەتی و بەرپرسانەی ڕەنجیان لەم کارەدا داوە. رێوڕەسمەکە بە سەرپەرشتی سەرۆکی هەرێمی کوردستان و فەرماندەی گشتیی هێزەکانی پێشمەرگە نێچیرڤان بارزانی، و بە ئامادەبوونی سەرۆکی وەزیران مەسرور بارزانی، جێگری سەرۆکی وەزیران قوباد تاڵەبانی، وەزیری پێشمەرگە شورش ئیسماعیل و ژمارەیەکی زۆر لە بەرپرسانی باڵای سیاسی و سەربازی بەڕێوەچوو.

سەرچاوە: Rûdaw

HAK-PAR Chairman Düzgün Kaplan celebrated the unification of all Peshmerga forces in the Kurdistan Region under the Ministry of Peshmerga, emphasizing that the move constitutes a “steel foundation” for Kurdistan’s future.

At a ceremony held in Erbil on Monday, September 21, 2026, tens of thousands of Peshmerga belonging to the 70th and 80th brigades were placed directly under the command of the Ministry of Peshmerga, and it was declared that no illegal armed groups other than the Peshmerga would remain in the region.

Kaplan described the merger as a “historic step,” noting that the process initiated in 2016 by President Masoud Barzani has now culminated in the Peshmerga becoming a “reliable, unified national force under a clear military law and system.” He added that diplomacy and the economy would also be integrated, and that this unification would accelerate other institutional integrations.

Kaplan thanked the actors of the process, especially the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Kurdistan Patriots Union (KYB), as well as all individuals and officials who contributed. The ceremony, overseen by Kurdistan Region President and Commander‑in‑Chief of the Peshmerga Forces Nechirvan Barzani, was attended by Prime Minister Masrur Barzani, Deputy Prime Minister Kubad Talabani, Peshmerga Minister Soreş Ismail and numerous senior political and military leaders.

Source: Rûdaw

رئیس کل HAK-PAR، دوزگون کاپلان، تجمیع تمام نیروهای پشمری در منطقه کردستان تحت سرپرستی وزارت پشمری را جشن گرفت و تأکید کرد که این گام برای آینده کردستان «پایه‌ای از فولاد» است.

در مراسمی که در اربیل، دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ برگزار شد، ده‌ها هزار پشمری متعلق به واحدهای هفتاد و هشتاد مستقیم تحت فرماندهی وزارت پشمری قرار گرفت و اعلام شد که در منطقه دیگر هیچ نیروی مسلح غیرقانونی به جز پشمری باقی نخواهد ماند.

کاپلان، این ادغام را «گامی تاریخی» توصیف کرد و گفت که با تکمیل فرآیندی که در سال ۲۰۱۶ توسط رئیس‌جمهور مسعود بارزانی آغاز شد، پشمری اکنون تبدیل به «یک نیروی ملی یکپارچه تحت یک قانون و نظام نظامی قابل اعتماد» شده است. او همچنین اظهار داشت که دیپلماسی و اقتصاد نیز ترکیب خواهند شد و این ادغام به دیگر یکپارچه‌سازی‌های نهادی شتاب خواهد داد.

کاپلان از بازیگران این فرآیند، به‌ویژه حزب دموکرات کردستان (KDP) و اتحادیه ملی‌گرایان کردستان (KYB) و تمام افراد و مسئولانی که نقش داشته‌اند، تشکر کرد. در این مراسم که تحت نظارت رئیس‌جمهور منطقه کردستان و فرمانده کل نیروهای پشمری، نچیروان بارزانی برگزار شد، نخست‌وزیر مسرور بارزانی، معاون نخست‌وزیر کوبد طلبانی، وزیر پشمری شورش اسماعیل و تعداد زیادی از مقامات عالی‌رتبه سیاسی و نظامی حضور داشتند.

منبع: Rûdaw

رئيس حزب HAK-PAR، دوزغون كابلان، احتفل بدمج جميع قوات البيشمركة في إقليم كردستان تحت مظلة وزارة البيشمركة، مؤكدًا أن هذه الخطوة تشكل "أساسًا من الفولاذ" لمستقبل كردستان.

في مراسم أقيمت في أربيل يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، انضم عشرات الآلاف من قوات البيشمركة التابعة للواءين السبعين والثمانين مباشرة إلى قيادة وزارة البيشمركة، وأُعلن أنه لن يبقى في المنطقة أي قوة مسلحة غير قانونية غير البيشمركة.

وصف كابلان هذا الاندماج بأنه "خطوة تاريخية"، مشيرًا إلى أن إكمال العملية التي بدأها الرئيس مسعود بارزاني عام 2016 جعل البيشمركة الآن "قوة وطنية موحدة تحت قانون ونظام عسكري محدد وموثوق". وأضاف أنه يعتقد أن الدبلوماسية والاقتصاد سيتحدان أيضًا، وأن هذا الاندماج سيعطي دفعة للتكامل المؤسسي الآخر.

وشكر كابلان جميع الفاعلين في العملية، ولا سيما حزب الديمقراطي الكردستاني (KDP) واتحاد الوطنيين الكردستانيين (KYB)، وكل الشخصيات والمسؤولين الذين ساهموا. وحضر الحفل برئاسة رئيس إقليم كردستان والقائد العام لقوات البيشمركة نچيرفان بارزاني، إلى جانب رئيس الوزراء مسرور بارزاني، ونائب رئيس الوزراء كوباد طالباني، وزير البيشمركة شورش إسماعيل، والعديد من المسؤولين السياسيين والعسكريين رفيعي المستوى.

المصدر: Rûdaw